4月11日，奥运火炬手埃斯皮诺拉手持火炬传递。当日，北京奥运圣火传递活动在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行。 新华社记者戚恒摄

    4月11日，华人华侨在奥运圣火传递起跑仪式现场等待仪式开始。当日，北京奥运圣火传递活动在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行。 新华社记者李颖摄    

    新华社布宜诺斯艾利斯４月１１日电（记者 宋洁云　冯俊扬）北京奥运会火炬境外传递布宜诺斯艾利斯站接力于当地时间１１日下午１４时３５分（北京时间１２日凌晨１时３５分）从马德罗港的生态公园起跑。阿根廷帆船名将卡洛斯·埃斯皮诺拉担任第一棒火炬手。

    布宜诺斯艾利斯当天秋风送爽。当地时间下午１３时３０分，庆祝火炬传递的文艺演出正式开始，艺术家们为现场观众献上了颇具阿根廷特色的探戈表演。会场四周，中华民族传统的舞龙舞狮也吸引了很多阿根廷民众的目光。东西方文化在印有“点燃激情，传递梦想”的红色幕布下热情地握手。

    记者在现场还看到了数百名布宜诺斯艾利斯的小学生，孩子们一边兴高采烈地挥舞彩旗，一边用刚刚学会的中文高喊“奥运加油，北京好运”。

    １４时１５分，仪仗队奏响中阿两国国歌。阿根廷奥委会第一副主席阿利西亚·莫雷亚女士发表讲话，对奥运圣火从北京穿越半个地球，来到遥远的布宜诺斯艾利斯表示热烈欢迎，并祝愿这一传递和平与友谊的激情之旅取得圆满成功。

    １４时３３分，北京市副市长、北京奥组委执行副主席刘敬民将从火种灯中点燃的火炬交给布宜诺斯艾利斯市市长毛里西奥·马克里。阿根廷帆船名将卡洛斯·埃斯皮诺拉从马克里手中接过火炬，向欢呼的人群挥手致意。随后，他手持火炬起跑，开始了第一棒的传递。

    “球王”马拉多纳因故无法及时从墨西哥赶回布宜诺斯艾利斯，所以未能按照阿根廷奥委会的预期，担任第一棒火炬手。第二棒的传递由阿根廷女子曲棍球运动员玛格达莱娜·艾塞加完成。

    在火炬传递的起点，聚集了上千名布宜诺斯艾利斯市民和当地华人华侨，他们高举中阿两国国旗和印有火炬传递标志的旗帜，以及“祝北京奥运会圆满成功”、“北京奥运，百年梦圆”、“祖国昌盛，民族团结”等巨型横幅，表达对北京奥运圣火到来的热烈欢迎以及对中国成功举办奥运会的热情支持。

    在火炬传递沿线，道路两边的民众也纷纷用热烈的掌声和欢呼声迎接火炬的到来。

    截至记者发稿时，火炬传递仍在进行中。