4月22日，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）将火炬交给印尼奥林匹克委员会主席丽达·苏博沃。当日，北京奥运会圣火传递活动在印度尼西亚雅加达举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十四站。 新华社记者 张军 摄

4月22日，火炬手、印尼羽毛球著名选手陶菲克手持火炬传递。新华社记者 李颖 摄

    新华社雅加达４月２２日电（记者 叶平凡 赵金川）北京奥运会圣火境外传递第１４站——印度尼西亚首都雅加达的火炬传递活动，于当地时间２２日１５时５０分（北京时间１６时５０分）结束。

    这是奥运圣火历史上首次在印尼境内传递。当最后五名火炬手共同点燃圣火盆时，全场欢声雷动。

    苏博沃宣读了国际奥委会主席罗格写给印尼奥委会的信，罗格在信中说，“从今天开始，雅加达将永远成为奥林匹克运动历史的一个组成部分，值得我们骄傲。”

    苏博沃女士说：“奥运圣火在雅加达只会燃烧很短时间，但她会在人们的心中继续燃烧。让我们为奥运圣火抵达雅加达而庆祝吧！”

    仪式结束之际，苏博沃和道尔特分别向在场嘉宾和观众“秀”中文说：“中国印尼友谊万岁”，“希望所有人快乐，印中友谊万古长青”，将活动推向最后高潮。

    第一棒火炬手、雅加达省长法乌兹·威波沃手持“祥云”火炬，从象征印尼最高体育殿堂的森纳扬体育中心朋加诺大球场东门迈出“神圣”的第一步。

    令人感到“神奇”的是，火炬传递刚开始，下了近一个小时的淅沥小雨竟戛然而止，天空顿时放晴，一时间万丈阳光照耀雅加达。

    威波沃跑完第一棒后对新华社记者说：“这是一次奇妙的经历，火炬传递活动一定会取得圆满成功。”

    火炬围绕朋加诺大球场环形路传递时，也“点燃”了聚集在路边近万名观众的激情。他们手持北京奥运标语，挥舞印尼、中国两国国旗和北京奥运会会旗，高呼欢迎圣火的口号。

    此次雅加达的８０名火炬手中，囊括了几乎所有印尼最著名的现役和退役运动员，如羽毛球名将陶菲克和世界轻量级拳击冠军克里斯·约翰，曾经享誉世界的羽坛伉俪王莲香和魏仁芳等。

    火炬所到之处，都会响起热烈的加油声，火炬手从人群边经过时，都会受到英雄般的欢呼。几乎所有的观众都交口称赞，奥运火炬接力“太棒了”！

    奥运圣火将于当地时间２２日２２时（北京时间２３时）搭载专机飞往澳大利亚首都堪培拉。