4月30日，股民在重庆一家证券营业部内关注股市行情。当日，沪深股指双双大幅上扬，上证综指和深证成指分别以3693.11点和13504.89点报收，较前一交易日涨4.82%和4.84%。 新华社记者 周衡义 摄 

    4月30日，股民在合肥一家证券营业部内谈论股市行情。 　新华社记者 李健 摄