新华社北京５月１７日电 综合新华社驻外记者报道：瑞士公司、日本地方政府和公司及一些组织连日来向中国四川地震灾区表示慰问，并向灾区捐款。

    瑞士摩科瑞能源集团１６日通过中国驻瑞士大使馆向地震灾区捐款５万瑞士法郎（１美元约合１．０５瑞郎）。该集团代表对汶川发生特大地震灾害深表同情，对遇难者表示哀悼，坚信灾区人民会在中国政府的高效领导下尽快战胜灾害，重建家园。

    瑞士亨达国际控股公司日前也通过中国驻瑞士大使馆向灾区捐款１万瑞郎。

    日本富士通工会日前向中华全国总工会发来慰问信，并决定向灾区人民捐款５００万日元（１美元约合１０４日元）。

    日本创价学会会长原田稔１５日到中国驻日本大使馆表达对中国灾区人民的真挚慰问。原田对中国驻日本大使崔天凯说，得知四川发生特大地震后，创价学会会员纷纷表示一定要向灾区人民献一份爱心。迄今会员们共捐款３０００万日元。

    日本神奈川县和东京都也通过中国大使馆分别向灾区捐款１００万日元和５２５万日元。日本少林寺拳法联盟也通过使馆捐助了１００万日元。

    在日本关西地区，大阪府知事桥下彻到访中国驻大阪总领馆，向中方表示慰问并代表大阪府人民对地震遇难者表示沉痛哀悼，衷心祝愿灾区早日恢复重建，人民生活平安。

    奈良县、兵库县和神户市分别捐款１００万日元。兵库县知事井户敏三和神户市长矢田立郎说，１９９５年日本发生了阪神大地震，对四川地区的地震感同身受，今后愿进一步加强与中方在防灾减灾方面的交流合作。

    此外，大阪府议会、京都府、京都府议会、广岛县、冈山县、滋贺县、大阪市、京都市、关西经济联合会等机构和团体也以各种形式向四川灾区表示了慰问和支援。