新华社北京６月２５日电（记者 吴晶）发行２０年、读者逾千万的《中日交流标准日本语》教材２５日在京纪念首版发行２０周年，中日各界人士一起回顾了它的历史。

    据介绍，由人民教育出版社与日本光村图书出版株式会社合作编写的《中日交流标准日本语》教材自１９８８年出版以来，累计发行７００万套，读者数量突破１０００万人。

    上海东华大学日语系教师张厚泉说，这本教材从中国人学日语的角度编写教材，是中国外语教材的一个突破。在中国日语自学者中，有８０％以上的人将《中日交流标准日本语》作为自学教材，有６０％以上的业余日语学校和培训机构以这本教材作为教学用书。

    日本光村图书出版株式会社社长常田宽说，《中日交流标准日本语》开创了中日合编日语教材的先河，也是两国教育和文化交流的典范。这本教材历经３年编纂，它的成功凝结了日中两国专家、学者和出版人的智慧和心血，也是两国多个友好机构和人士无私援助的结果。

    人民教育出版社社长李志军说，随着中国改革开放的推进和中日交流的扩大，中日双方在调研的基础上，不断完善《中日交流标准日本语》，满足中国国内不断高涨的日语学习需求。

    目前，教材（初级、中级）修订版已面市。香港、台湾地区已购买了《中日交流标准日本语》的版权，这本教材在国内已有了维吾尔语的翻译本，在国外也有了韩文翻译本。

    “一本书成为一座桥。”日本驻华使馆公使道上尚史说，两国首脑在互访时都在知名大学进行演讲，并向两国青少年提出了传递友谊的希望。语言可以穿越国境，沟通心灵，起到桥梁的作用。如果一本权威教材可以承担起这个责任，那是再好不过的事。

    教育部国际合作与交流司副司长刘宝利说，今年是中日和平友好条约缔结３０周年，两国全面合作关系将进入新的发展阶段。随着两国间相互学习对方语言人数的不断增加，一本好的教材是关键。

    本科学习法律的陈强自小喜欢日语，去年考上大连大学日本语言文化学院的研究生。他说，希望自己可以像《中日交流标准日本语》的书名一样，为中日交流尽力。

    据了解，中国参加日本语能力测试的人数已从年均９万人上升到２００７年的２０万。日本语能力测试从２００９年开始，由每年举办１次改成２次。