8月30日，第一棒火炬手杨志民（中）高举火炬准备传递。当日，2008年北京残奥会圣火在内蒙古自治区呼和浩特市进行传递。 新华社记者 张善臣 摄
新华社呼和浩特８月３０日电（记者张云龙 勿日汗）一面５４００平方米的五星红旗在内蒙古自治区呼和浩特体育场缓缓展开，随着第７０棒火炬手、残疾人创业者陈国义点燃圣火盆，北京残奥会火炬３０日结束了在呼和浩特市的传递。
３０日上午，一夜小雨过后的呼和浩特分外凉爽。上午１０时１０分，内蒙古自治区残疾人联合会执行理事会党组书记、理事长杨志民开始第一棒火炬传递。
呼和浩特的火炬传递从成吉思汗广场出发，沿成吉思汗大街前行。当火炬在第４８棒至５０棒传递时，身着传统服饰，骑着高头骏马的３名蒙古族姑娘和小伙子当起了护跑手。
呼和浩特是北京残奥会火炬传递经过的唯一少数民族地区城市。正如北京奥组委执行副主席蒋效愚所说，北京残奥会火炬在呼和浩特传递，代表了全国各族人民对残奥会的热切期盼和鼎力支持，也代表了全国各族人民紧密团结，建设和谐社会的美好愿望。
民族融合，人与自然和谐，这就是呼和浩特的魅力，也是对北京残奥会会标“天地人”的诠释。
残奥会火炬“中华文明”线传递下一站将在湖南长沙进行。
火炬手王晓谦：实现自我 超越自我
新华社呼和浩特８月３０日电（记者江威 勿日汗）“我太激动了，终于实现了我的奥运梦想！”内蒙古自治区呼和浩特市公安局交警支队的王晓谦３０日传递完火炬后兴奋地说。
１９９９年的车祸，使王晓谦只能靠轮椅来行走，这个当了１０年兵的汉子也曾十分痛苦，但他并没有因此而消沉。身体原因使得他已经不可能再继续从事交警一线的工作了，但他要求继续留在交警支队。
“转业后的这份工作我很喜欢，我热爱我的职业，舍不得丢，”王晓谦说。“即使不能在一线，能做一些力所能及的工作也行。”于是，他留了下来，到行政科做后勤工作。
２００４年，王晓谦接触到了残疾人运动，抱着一种要超越自我的精神，他开始进行射箭运动。从此以后，他便利用自己的业余时间进行训练，并把残奥会当作自己的目标。２００４年，王晓谦在内蒙古自治区第二届残疾人运动会上获得３０米、５０米射箭冠军。２００７年，他又和队友在全国第七届残疾人运动会上获得射箭团体第八名。然而，他没能通过残奥会的选拔赛，无缘参加北京残奥会。
王晓谦说：“重在参与，虽然落选了，但我不遗憾。”随后，他又获得了呼和浩特市第三届残疾人运动会５０米射箭冠军，而且，这个坚强的汉子又有了新的目标，那就是传递残奥会的火炬。
８月的一天晚上，正在家看北京奥运会篮球比赛的王晓谦接到电话，通知他当选残奥会火炬传递呼和浩特市火炬手，一瞬间，激动、惊讶的情绪涌上心头。“我很高兴，这是一种参与，也是我的荣誉，”王晓谦回忆说。“当时我就想要在传递中展现呼和浩特市１６万残疾人自强不息的风采！”
“虽然未能在赛场上拼搏，但火炬传递给了我参与奥运的机会，”王晓谦说。“我传递的就是一种在工作中努力实现自己、在运动中努力超越自己的精神！”
特写：残奥会圣火辉映草原都市
新华社呼和浩特８月３０日电（记者勿日汗 江威）“走进草原就闻到清香，踏进毡房就闻到酒香……”３０日上午，在雨后清新的空气中，残疾人女孩乌兰的优美歌声拉开了北京残奥会火炬传递呼和浩特站起跑仪式的帷幕。
上午９时３０分，残奥会火炬传递呼和浩特站启动仪式在富有民族特色的成吉思汗广场举行。当北京奥组委执行副主席蒋效愚点燃第一支火炬时，人们为之欢呼，为之雀跃，由五星红旗、北京残奥会会旗组成的“海洋”开始掀起一波接一波的巨浪。
随后，第一棒火炬手、内蒙古自治区残疾人联合会党组书记、理事长杨志民从内蒙古自治区党委常委、政法委书记邢云手中接过火炬，在众人的欢呼声中，残奥会火炬开始在塞外青城传递。
呼和浩特是北京残奥会火炬传递城市中唯一的少数民族地区城市。此次进行火炬传递的成吉思汗大街是这个草原城市最具民族特色的景观街之一。这里的每个建筑都镶嵌着蒙古族的特色花纹、图标，整条街渗透着蒙元文化特色，尽显草原文化底蕴。
传递路线沿途，姑娘们跳起奔放的安代舞、小伙子拉响悠扬的马头琴、孩子们击打欢快的吉祥鼓、老人们舞起五彩的扇子舞……能歌善舞的呼和浩特市民用自己的方式尽情表达对残奥会的期盼和祝福。
两名身着蒙古袍、仪态端庄的女士站在火炬传递起跑仪式和结束仪式的舞台两旁，为现场的残疾人朋友做着手语翻译。来自呼和浩特市特殊教育学院的手语翻译员王旭荣说：“今天通过我们的手语向更多的残疾人传达心语，为残奥会服务，我们感到很荣幸。”
火炬一路传递，激情一路汇聚。在火炬传递所经之处，道路两边鲜花锦簇、旗帜招展、人群攒动、欢呼声不绝于耳。３０日，塞外青城成了欢乐的海洋，随着圣火舞动起了青春活力。
上午１０时４０分，第６８棒火炬手、见义勇为英雄颜旻迈着轻快的步伐向前跑去，把火炬传到白发苍苍的云曙碧老人手中。这时，一面５４００平方米的五星红旗在举办结束仪式的呼和浩特体育场缓缓展开。
最后的激情由第７０棒火炬手、残疾人创业者陈国义点燃。他在响彻云霄的“点燃激情、奉献关爱”的欢呼声中点燃圣火盆，结束了呼和浩特市的火炬传递，为北京残奥会火炬传递写下了一个美丽的逗号。
