专访：亚欧峰会给予欧中关系新动力
——访保加利亚总统珀尔瓦诺夫

    新华社索非亚１０月２０日电（记者谢学敏　王蒙）保加利亚总统格奥尔基·珀尔瓦诺夫在赴北京参加第七届亚欧首脑会议前接受新华社记者专访时说，亚欧首脑会议对于推动欧盟与中国关系的发展给予了新的动力。

    珀尔瓦诺夫说，欧中全面战略伙伴关系正处于快速发展和硕果累累的阶段。扩大后的欧盟已经成为中国最大的贸易伙伴，而中国也成为欧盟的第二大贸易伙伴。２００７年，欧中双边贸易额达到３０００多亿美元。２００４年生效的相关旅游协定对欧盟旅游业产生了积极影响。

    珀尔瓦诺夫说，欧中不仅商谈经贸合作，还讨论诸如朝鲜半岛核问题、伊拉克重建、伊朗核问题、中东危机等国际问题。双方还在打击恐怖主义犯罪和解决地区冲突方面找到了共同点，最近几年又在能源和气候变化等方面展开了积极对话。

    珀尔瓦诺夫认为，欧中双方都有全面发展政治、经济和文化关系的良好意愿，这是调整双方现存问题和未决问题的坚实基础。他说，在北京举行的第七届亚欧峰会将就一系列问题交换意见、寻求解决方案。保加利亚代表团也将为此作出自己的贡献。

    在谈及保中关系时，珀尔瓦诺夫说，１９４９年１０月４日，在新中国成立３天后，保加利亚和中国就建立了外交关系。保中关系不受意识形态的束缚，一直保持着友好的关系，双方对彼此都怀有良好的愿望。保中两国没有任何悬而未决的问题。保加利亚支持中国的改革开放政策，赞成其独立自主的和平外交政策及其在地区和全球和平与安全事务中所发挥的作用。保加利亚一贯承认只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是中国唯一合法政府，西藏是中国的一个自治区。

    珀尔瓦诺夫说，保中双方高层对话一直非常活跃。２００６年，保加利亚总理谢尔盖·斯塔尼舍夫访华。中方领导人也对保进行了一系列高级别访问：２００４年中国全国人大常委会委员长吴邦国访保、２００６年中共中央政治局常委李长春访保、一个半月以前，中国外交部长杨洁篪访问保加利亚。此外，议会之间的互访也取得了很好的效果。珀尔瓦诺夫还高度称赞了保中两国地方政府之间的对话与交流。

    珀尔瓦诺夫对保中两国经贸关系非常满意。他说，两国双边贸易额近两年来均超过１０亿美元，这使中国成为保加利亚在亚太地区的第一大贸易伙伴。保加利亚欢迎中国投资者不断加大在该国各领域投资，并希望中国的电信公司大规模进入保加利亚市场。

    珀尔瓦诺夫说，中国的改革开放极大地推动了经济发展。中国取得的巨大经济成就对其科学、技术、教育、体育等领域的发展产生了巨大的推动作用。他说，他本人每次访华都看到中国发生了巨大的变化，这不仅体现在基础设施建设上，也体现在人们的精神面貌上。今年８月，北京成功举办夏季奥运会，让他感到非常震撼。他对中国运动员在奥运会上的出色表现和中国成功发射神七飞船表示热烈的祝贺。

    珀尔瓦诺夫说，继续发展保加利亚和中国之间的传统友好关系符合两国人民的福祉。明年保中将庆祝两国建交６０周年，这将是梳理双边关系的好机会。希望相关庆祝活动能成为向中国投资者推介保加利亚的契机。