新华社北京６月１８日电（记者常璐）为庆祝中国爱尔兰建立外交关系３０周年，中国人民对外友好交流协会和爱尔兰驻华使馆１８日晚在北京联合举办了庆祝招待会。全国友协会长陈昊苏、外交部副部长张志军、爱尔兰驻华大使戴克兰等出席了招待会。

    陈昊苏在致词中说，中国和爱尔兰于１９７９年６月２２日正式建立外交关系。３０年来，两国关系稳步发展，高层互访频繁，经贸、文化、教育、科技等领域合作不断深化。中国已成为爱尔兰在亚洲的最大贸易伙伴，双边贸易额由建交时的５１５万美元增长至２００８年的５５亿欧元。

    陈昊苏说，中国重视发展同爱尔兰的友好关系，积极评价爱尔兰为推动中欧关系发展所作出的努力。在应对当前金融危机中，中方愿与爱尔兰各界携手，促进双方经济平稳发展，造福两国人民。

    戴克兰说，在过去的３０年里，爱中关系发展顺利。双方经历了巨大的经济和社会转变，中国在融入世界经济的过程中取得了无与伦比的成就，令全世界人民受益。

    来自中爱两国各界的近１２０名代表出席了招待会。