新华社荷兰莱顿５月２７日电（记者 潘治）经过５年的前期准备与合作，“中荷系统化学生物学联合研究中心”２７日在荷兰莱顿正式成立。该中心将利用系统生物学和代谢组学的尖端科学手段来提升、促进中西方医学知识发展与融合，有望开创结合中西医的预防先导以及个性化医疗的全新体系。

    中国科学院大连化学物理研究所的徐国旺研究员向新华社记者介绍说，目前，医疗领域的研究重点开始从疾病的治疗转向预防，在此背景下，利用系统生物学和代谢组学等前沿手段，尝试结合中西医知识，将有助于在疾病的诊断方面获得进展，从而开发出预防疾病以及为患者提供个性化诊疗的新方法。“目前，中荷双方已经选择了糖尿病、风湿性关节炎和中药质量控制体系三个方面作为主要研发方向，有望将新的知识转化为更有效的策略来应对全球健康面临的挑战”。

    １００余名来自中国、荷兰以及其他国家的研究人员出席了当天的成立仪式与论坛。“研究中心将通过中西医融合发展来促进疾病诊断技术的提高，这无疑将使如今的医疗体系得以改善，”中国驻荷兰大使张军在中心成立仪式上致辞说，“更重要的是，这还将促进中医成为现代医学科学体系中的重要组成部分。”荷兰经济大臣范德胡芬也表示，“对于中国科学家选择在荷兰成立欧洲地区第一家这样的联合研究中心，我感到非常骄傲”。

    据悉，中科院大连化学物理研究所和荷兰莱顿大学早在２００５年就开始针对中医药在系统生物学和代谢组学方面的应用展开合作，目前已取得一些初步研究成果。联合研究中心的成立得到了中、荷双方政府的支持与资助，被视为双方“实质性长期科技合作的高级形式”。