新华社莫斯科８月２０日电（记者 刘恺　鲁金博）中俄经贸合作分委会第十三次会议２０日在莫斯科召开，中国商务部部长陈德铭与俄罗斯经济发展部部长纳比乌琳娜共同主持会议。双方一致认为，中俄双边经贸关系已逐步克服金融危机的不利影响，正重新步入稳步增长轨道。

    据中方统计，今年１至７月中俄双边贸易额达到３０７亿美元，同比增长４９．６％，全年有望恢复到金融危机前的水平。双方贸易结构明显改善，俄罗斯关注的机电产品对华出口已连续３年实现恢复性增长，今年上半年高新技术产品对华出口同比增长高达１７４％。两国相互投资快速扩大，中国对俄直接投资继去年增长７３．５％后，今年上半年又增长５８．５％，俄来华直接投资同比增长了１８．３％；双方在经济特区合作、知识产权保护、标准认证、木材深加工等领域合作取得显著进展。两国还在上海合作组织、亚太经合组织等多边领域开展了良好合作。中方重申坚定支持俄方早日加入世界贸易组织，俄方对此表示感谢，同时也感谢中方援助俄方抗击森林火灾。

    在本次会议中，双方就投资和经济技术合作、机电产品贸易、边境地方间经贸合作、木材深加工、经济特区合作、基础设施建设、规范贸易秩序、劳务合作、农产品检验检疫、节能和新能源产业合作、扩大本币合作等议题充分交换了意见，并达成广泛共识。

    陈德铭表示，中方将继续鼓励本国企业扩大对俄投资，参与俄方基础设施建设，也欢迎俄企业来华拓展业务，双方应共同致力于改善投资环境，保护投资者合法权益，为项目实施创造便利。中方将继续采取积极措施，扩大对俄罗斯机电产品进口，提升双边贸易结构，也希望俄方为中国汽车等产品进入俄市场创造有利条件。

    陈德铭指出，中俄双方规范贸易秩序工作取得一定成效，应继续在加强管理的同时，推动贸易方式转变。中方支持俄方建立更加便利快捷的通关渠道，也将鼓励本国有实力的企业在俄设立贸易中心，开展批发物流业务，推动中国商品规范进入俄市场，希望俄方予以相应支持。

    纳比乌琳娜说，俄方非常欢迎中国企业来俄开展投资，特别是在加工业、高新技术、民用商品生产、矿物开采、基础设施建设等经济现代化的优先领域，参与俄经济特区的开发建设。俄方为此专门建立了跨部门小组来推动俄中投资合作。俄方愿与中方探讨更多具体合作项目，巩固双方机电产品贸易的上升势头，并相互为对方产品提供公平的市场准入环境。双方应进一步拓展海关合作，共同打击灰色清关，加强口岸建设，提高通关效率。

    双方商定对１９９２年签署的《中俄政府间经贸关系协议》进行修订，以积极推动本币结算从边境贸易扩大到两国间的一般贸易。

    会后，双方签署了会议纪要，两国商会和企业签署了多个合作协议。

    同日，陈德铭还会见了俄工业和贸易部长赫里斯坚科。双方就两国机电产品贸易、中国汽车对俄出口、木材深加工、新能源和节能领域合作、贸易救济合作等议题交换了意见。

    陈德铭于１８日开始访问俄罗斯，在到访莫斯科前，他应邀访问了伊尔库茨克州，并与州长梅津采夫举行会谈。双方就认真落实《中国东北地区与俄远东和东西伯利亚地区合作规划纲要》，推动双方重点合作项目等问题深入交换了意见。

    访俄期间，陈德铭还参观了由中国企业投资兴建的莫斯科州格林伍德国际贸易中心，并与部分在俄中资企业举行座谈。

商务部：前七个月中俄双边贸易同比增长近五成

    新华社北京８月１７日电（崔文毅、王希）商务部１７日公布的数据显示，今年前７个月中俄双边贸易额达到３０７亿美元，同比增长４９．６％。

    商务部新闻发言人姚坚在此间举行的新闻发布会上表示，过去一年，中俄双边贸易逐步克服了金融危机的不利影响，取得了较快增长，今年全年有望恢复到金融危机前的水平。

    机电产品在中俄双边贸易中占有较大份额。统计显示，上半年俄高新技术产品对华出口同比增长高达１７４％。 >>>详细内容

中俄原油管道"合龙"在即 计划10月31日建成投产

    据中国石油最新消息，6月12日12点30分，备受关注的中俄原油管道漠河—大庆段工程主体焊接完成最后一道焊口，主干线焊接完成923.8公里，比计划工期提前1个月；同时该管道俄罗斯境内段建设也进入收官阶段，双方连头“合龙”在即。

    据介绍，中俄原油管道起自俄罗斯远东管道斯科沃罗季诺分输站，经我国黑龙江和内蒙古的13个市县区，止于大庆末站。管道全长999.04公里，俄罗斯境内72公里，中国境内927.04公里。计划2010年10月31日建成投产。届时，俄罗斯将通过它每年向我国供应1500万吨原油，合同期20年。2009年4月27日，该管道俄罗斯境内段开工建设；5月18日，我国境内段开工。 >>>详细内容

中俄在京联合举办《回顾胜利——俄罗斯专题展》

    新华社北京7月7日电（记者 岳瑞芳、孙晓胜、岳连国）为纪念世界反法西斯战争胜利65周年，中国人民抗日战争纪念馆与俄罗斯卫国战争纪念馆7日在中国人民抗日战争纪念馆共同举办《回顾胜利——俄罗斯专题展》。

    展览从列宁格勒保卫战、莫斯科保卫战、斯大林格勒保卫战、库尔斯克战役到攻克柏林战役，系统地反映了苏联从1941年至1945年开展伟大卫国战争的历史和苏军出兵中国东北击溃日本关东军的历史。展览共展出200多张图片、70多幅卫国战争时期创作的美术作品、一批苏军官兵的私人文件和与卫国战争有关的90余件套珍贵文物和史料。其中包括苏联卫国战争纪念邮票、苏军武器（冲锋枪、钢盔、炮弹、手榴弹、刺刀等）、苏军发行的纸币、俄罗斯颁发给参加过卫国战争的中国老战士的纪念章、1941年苏联《真理报》关于卫国战争的报道、中俄两国出版的有关卫国战争的珍贵史料等。 >>>详细内容