新华社北京１２月２１日电（记者王宇丹、张小军）商务部部长陈德铭２１日表示，今年以来，中国和欧盟经贸关系平衡健康。

    陈德铭说，今年中欧经贸水平已经恢复到２００８年以前水平，双边贸易总量１至１０月增加了４００多亿美元。同时，中方对欧盟的贸易顺差减少１００多亿美元，如果再加上中国在服务贸易上的逆差和欧洲企业在华收益，“中国与欧盟贸易是平衡的，是健康的”。

    中国目前是欧盟第二大出口市场，欧盟则连续６年稳居中国第一大贸易伙伴。

陈德铭：希望欧委会尽快终止对中国数据卡三项调查

    新华社北京１２月２１日电（记者侯丽军、王慧慧）商务部部长陈德铭２１日表示，希望欧盟委员会尽快做出终止对中国数据卡三项调查的决定，中国政府将继续关注这一案件的最后处理结果。

    陈德铭是在北京举行的第三次中欧经贸高层对话上作出上述表示的。

    今年，欧盟对中国数据卡发起反倾销、反补贴和保障措施三种调查,涉及中国企业出口额约４１亿美元。该案是欧盟首次对中国出口的一种产品同时进行反倾销、反补贴和保障措施三种调查。

    陈德铭说，目前涉案双方企业已经初步达成谅解协议，并向欧委会提出撤诉申请。目前，欧委会就正式终止保障措施正在征求各方意见。中方希望欧委会支持中欧企业界合作，尽快终止三项调查。