新华社旧金山１０月２６日电  中国科学技术部与比尔及梅琳达·盖茨基金会２６日在美国西雅图签署战略合作谅解备忘录。双方计划在现代农业和全球健康领域开展合作，开发质优价廉的作物和动物品种、生物药物及疫苗等产品，在中国及资源稀缺的发展中国家和地区推广应用。

    备忘录由中国科学技术部副部长张来武与比尔及梅琳达·盖茨基金会联席主席比尔·盖茨签署。根据备忘录，中国科技部与盖茨基金会将本着相互尊重、优势互补等原则，通过建立联合工作委员会和合作基金机制的战略合作方式，推动相关领域的科技进步与成果转化。双方将共同投入财力、人力等资源，探索合作项目库等新型模式，提高项目管理水平和技术开发效率。研发的成果将应用于包括中国、南亚和非洲在内的发展中国家和地区，旨在减少全球贫困和疾病，促进人类发展和共同进步。

    张来武指出，这是中国科技部首次在全球健康和农业领域与国际非政府组织开展大规模战略合作。他表示，科技部“愿意积极探索政府、非营利部门和商业部门全面协作的创新模式，积极推动中国的高科技及其研发产品直接服务于世界，从而为减少全球贫困和疾病、加强资源欠发达国家和地区的科技力量作出贡献”。

    盖茨说：“我们的合作伙伴关系表明，在推动创新以减少饥饿和贫困方面，像中国这样迅速崛起的国家可以发挥关键作用。在目前的世界经济形势下，中国将其超群的实力和能力用于全球卫生和农业的科研与生产，这样的支持堪称雪中送炭。”

    中国科技部有关官员、中国驻美使馆和旧金山总领馆外交官以及盖茨基金会相关项目官员出席了签字仪式。