新华社北京１０月２９日电（记者 张淼淼）由联合国环境规划署与联合国教科文组织共同编写的《青年交流指南》中文版２９日在北京正式发布，提倡青年建立可持续的生活方式，发展负责任的消费行为。

    联合国环境规划署驻华代表张世钢告诉记者，联合国环境规划署在４５个国家开展青年交流项目，《指南》旨在引导青少年探索消费行为对环境的影响，树立可持续消费意识，提高实践可持续生活方式的能力，目前已被翻译成西班牙语、法语、意大利语等２２种语言，此次中文版的发布，标志着全球青年交流项目在中国的实施。

    据北京市环保局副局长杜少中介绍，为提高我国青年对可持续消费的认知程度，培养他们在本地建立环境友好的生活习惯，经联合国环境规划署同意并授权，北京市环境保护宣传中心作为全球青年交流项目的中国合作伙伴，对２００８年英文版的《指南》进行了编译，增加了“少开一天车”“空气质量报告”“家电以旧换新”等中国特色案例。

    “新版《指南》从减少污染、节约能源、采取行动等１２个方面向青年人介绍最新理念和途径，为青年人建立正确的消费方式提供了实用指导工具。”杜少中说，希望借《指南》这把钥匙，让广大青年人通过更负责任的行为，找到能够有效解决社会与环境发展不平衡的方法。