新华社阿布扎比１月１７日电 中国和阿联酋１７日在迪拜签署《中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国关于建立战略伙伴关系的联合声明》。联合声明全文如下：

中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国
关于建立战略伙伴关系的联合声明

    中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国赞赏两国关系所取得的发展，一致认为，中阿友好合作关系规模不断扩大、内涵日益丰富，不仅有利于两国和两国人民，也有利于本地区乃至世界的和平、稳定和发展。

    为进一步提升中阿关系水平，全面推进两国各领域友好合作，双方决定建立战略伙伴关系，并就此达成以下共识：

    一、加强各层面的高层互访，密切两国外交部政治磋商，就双边关系和重大国际、地区问题保持磋商与协调，不断深化互信平等的政治关系。

    二、中方支持阿方为尊重国家主权和领土完整采取的政策和行动，阿方支持一个中国政策，中阿双方都强调主权、不干涉别国内政及通过和平手段解决问题的原则。

    三、充分利用两国经贸互补优势，促进双边经贸关系全面发展。发挥中阿经贸联委会作用，加强各层次的经贸往来；加强双向投资；扩大两国在房建、路桥、铁路、电信等基础设施建设和高技术领域多种形式的互利合作。

    四、建立能源领域长期全面的战略合作关系。鼓励两国政府主管部门、相关企业签署并落实能源领域的合作协议；深化在油气资源勘探开发、储运设施建设、炼油化工等领域合作；就和平利用核能及清洁能源、可再生能源开发利用等开展磋商与合作。

    五、扩大两国在银行、证券等金融领域的合作。开展本币互换，努力实现两国本币作为双边贸易结算货币。互设银行分行。就银行和证券行业监管，以及监管人员的交流和培训加强协调与合作。

    六、开展海关与税务合作，加强信息互换和人员交流，相互学习、借鉴先进经验。

    七、开展两国在农业、林业、环境保护等领域合作，就粮食安全、防治荒漠化、海水淡化和气候变化等加强磋商，协调立场，交流经验。

    八、加强两国在执法安全和反恐、打击犯罪等方面的交流与合作，拓宽司法机构合作领域，建立长效安全合作机制，实现情报交流，开展技术合作和人员培训。

    九、加强军事互访，开展军事院校间对口交流，加强在人员培训、装备技术和军工军贸等方面的合作。

    十、加强两国在文化、教育、卫生、旅游、新闻、青年、体育、社会发展方面的交流与合作，开展形式多样的人文交流，增进两国人民之间的了解和友谊。

    十一、加强在国际组织中的协调与合作，维护两国利益。

    十二、制定适当机制以落实本声明。

    本联合声明于二０一二年一月十七日在阿拉伯联合酋长国迪拜签署，一式两份，每份均用中文和阿拉伯文写成，两种文本同等作准。

温家宝与阿联酋副总统兼总理迪拜酋长举行会谈

    1月17日，国务院总理温家宝在迪拜与阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德举行会谈。 新华社记者刘卫兵摄

　　新华社迪拜１月１７日电（记者 徐松 赵承 冯坚）国务院总理温家宝１７日在迪拜与阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德举行会谈。

　　温家宝表示，中阿建交２８年来，两国关系取得长足发展。阿联酋已成为中国在阿拉伯世界的第二大贸易伙伴。双方相互尊重和信赖，对彼此国家的发展充满信心。中阿决定建立战略伙伴关系，符合两国和两国人民的根本利益，将为双方扩大在各个领域的合作开辟更加广阔的前景。 >>>详细内容

中阿关系定会迎来更大发展—访中国驻阿联酋大使

    新华社阿布扎比１月１５日电（记者 安江 马锡平）应阿拉伯联合酋长国政府邀请，温家宝总理即将对阿联酋进行正式访问。中国驻阿联酋大使高育生日前在接受新华社记者专访时说，这是中阿建交以来中国总理首次到访阿联酋，对促进两国关系深入发展具有十分重要的意义。 >>>详细内容