新华社北京１２月６日电（记者 于文静、董峻）农业部部长韩长赋６日表示，前三季度我国农民人均现金收入是７６２７元，扣除物价的实际增长是９．６％。预计全年农民人均纯收入会继续保持较快增长的势头，收入增长有望实现“十连快”。

    韩长赋是６日在国务院新闻办公室召开的新闻发布会上作上述表示的。

    “农民增收是件大事，如果说保证粮食的稳定增长、保证粮食安全和主要农产品供给是我们的首要任务，促进农民增收就是农业农村工作的中心任务。”韩长赋说，前三季度的农民人均现金收入增速比ＧＤＰ增速高１．９个百分点，比城镇居民收入增幅高２．８个百分点，预计今年农民收入将实现连续十年的较快增长。

    韩长赋表示，三中全会决定提出的关于农村改革的措施，对农民增收也是利好。决定对加快构建新型农业经营体系作出系统部署，强调要健全农业的支持保护体系，会进一步增强农业经营的增收潜力，就是农业内部的增收潜力；决定明确赋予农民更多财产权利，有利于增加农民的财产性收入；决定强调要推进城乡要素的平等交换和公共资源的均衡配置，有利于建立农民增收的长效机制；决定还提出要健全就业、创业的体制机制，特别是包括鼓励农民的转移就业、保障农民工同工同酬，这都有利于增加农民的务工收入。

    对于如何确保到２０２０年实现农民收入比２０１０年翻一番的目标，韩长赋表示，将通过四轮驱动。大力发展特色优势农业，提高农民的家庭经营收入；扩大农民的就业空间，引导农村劳动力转移就业，增加农民的工资性收入；继续巩固完善强农惠农富农政策，增加农村的公共服务，增加农民的转移性收入；推进农村的产权制度改革，保护农民的财产权利，增加农民的财产性收入。