新华社平壤１０月２８日电（记者姬新龙、任力波、罗辉）应朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日的邀请，中共中央总书记、国家主席胡锦涛２８日抵达平壤，开始对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。

    当地时间１１时３０分左右，胡锦涛乘坐的专机抵达平壤顺安机场。机场上洋溢着中朝两国人民友好的热烈气氛。中朝两国国旗迎风招展。数千名身穿民族服装的朝鲜群众手持花束，热烈欢迎中国贵宾的到来。朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日，最高人民会议常任委员会委员长金永南，内阁总理朴凤柱等朝鲜党政军领导人到机场热情迎接胡锦涛总书记。胡锦涛走下飞机舷梯，同金正日亲切握手拥抱。金正日对胡锦涛来访表示热烈欢迎，胡锦涛对金正日到机场迎接表示感谢。

    机场上举行了隆重的欢迎仪式。军乐队奏两国国歌，在２１响礼炮声中，胡锦涛在金正日陪同下检阅了朝鲜人民军三军仪仗队。胡锦涛还同前来欢迎的其他朝鲜党政军领导人亲切握手见面。

    胡锦涛在机场发表了书面讲话。他向勤劳、勇敢、智慧的朝鲜人民致以诚挚的问候和良好的祝愿。胡锦涛指出，半个多世纪以来，在朝鲜劳动党坚强领导下，朝鲜人民实现了民族独立和祖国解放，在社会主义革命和建设事业中不断取得新的成就。特别是近年来，朝鲜人民紧密团结在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党周围，艰苦奋斗，奋发图强，在建设强盛国家的道路上不断迈出新的步伐。中国党、政府、人民为朝鲜党、政府、人民取得的成就感到由衷的高兴。我们相信，在金正日总书记领导下，朝鲜人民一定能够在探索符合本国国情的发展道路、建设强盛国家的事业中不断取得新的更大的成就。

    胡锦涛指出，中朝两国山水相依，两国人民的友好交往源远流长，两党两国老一辈领导人亲手缔造和精心培育的中朝传统友谊不断巩固和发展，中朝关系正焕发出新的生机和活力。历史和现实都充分证明，发展中朝友好合作关系，符合两国和两国人民的根本利益，有利于维护本地区的和平稳定、促进本地区的发展繁荣。我们愿同朝鲜同志一道，继往开来，与时俱进，共同把中朝两党两国关系提高到一个新的水平。

    胡锦涛表示，他相信这次访问将增进中朝两党两国和两国人民的友好情谊，推动中朝友好合作关系全面深入发展。

    中共中央政治局候补委员、中央书记处书记、中央办公厅主任王刚等陪同人员同机抵达。

    中国驻朝鲜大使武东和和使馆工作人员等也到机场迎接胡锦涛总书记。

    机场欢迎仪式结束后，胡锦涛乘车前往百花园国宾馆下榻。进入平壤市区，沿途数十万群众载歌载舞夹道欢迎。道路两旁悬挂着朝中两国国旗和热烈欢迎胡锦涛访问朝鲜以及歌颂朝中友谊的标语。途中，胡锦涛四次下车，向欢迎群众致意。在凯旋门广场，朝鲜少年团列方阵欢迎。胡锦涛下车后，平壤外国语学院的少年团员为他献上鲜花并系上鲜艳的红领巾。胡锦涛对他们说：“你们今天是红领巾，明天是国家的栋梁。希望你们健康成长！”在金日成广场，平壤市人民委员会委员长梁万吉代表平壤市民，以朝鲜传统风俗最高礼仪欢迎胡锦涛总书记，向他赠送了银质小刀。胡锦涛向他表示，衷心感谢平壤市民的热烈欢迎。（完）

胡锦涛乘专机离京赴朝鲜进行正式友好访问

    新华社北京１０月２８日电 应朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日的邀请，中共中央总书记、国家主席胡锦涛２８日乘专机离开北京，开始对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。

    陪同胡锦涛总书记访问的有：中共中央政治局候补委员、中央书记处书记、中央办公厅主任 王刚，中联部部长王家瑞，外交部部长李肇星，中央政策研究室主任王沪宁，中联部副部长刘洪才，商务部副部长廖晓淇，胡锦涛总书记办公室主任陈世炬。（完）

    胡锦涛主席出访朝鲜：中朝友谊世代相传 

    新华社平壤１０月２７日电（记者任力波）应朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日的邀请，中共中央总书记、国家主席胡锦涛将于１０月２８日至３０日对朝鲜进行正式友好访问。胡锦涛主席的平壤之行必将进一步增进中朝两国之间的传统友谊和各个领域的友好合作关系。

    中国和朝鲜一衣带水、山川相连，半个世纪前共同携手抗击外来侵略，让中朝两国人民的心紧紧地贴在一起。半个世纪以来，中朝两国和人民用鲜血凝成的友谊经历了时间的考验，并在新时期显现出更强的活力与更丰富的色彩。中朝两国和人民之间的互相信赖与合作，为东北亚乃至整个亚洲的和平与发展作出了重要贡献。

    １９４９年１０月６日，中国与朝鲜建交，朝鲜成为与新中国最早建立外交关系的国家之一。在各自建设社会主义的和平时期，中朝两国在经济上互利合作、互通有无，政治上相互信任、互相支持，在维护地区稳定与世界和平、建立国际经济及政治新秩序上继续扮演重要角色。在上个世纪９０年代朝鲜处于困难时期，中国在关键时刻给予朝鲜急需的援助和必要的支持。

    近年来，中朝友好合作关系依然保持着良好的发展势头，双方高层互访频繁，双边合作继续加强，中朝两党、两国和两国人民之间的深厚友谊得到了进一步巩固和发展。金正日总书记先后于２０００年５月、２００１年１月和２００４年４月三次访华，２００１年９月，时任中共中央总书记、国家主席江泽民访问朝鲜，一系列高层互访使得中朝两国友谊和合作迈上了新台阶。

    以胡锦涛为总书记的新一届党中央继续本着“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的方针，为在新时期使中朝友谊向更高水平迈进不断努力。中共中央政治局常委吴邦国、李长春先后访问朝鲜，进一步显示了新一届领导集体继承并发扬中朝传统友谊的真诚愿望，并对推动中朝友好合作、增进两国领导人之间的沟通与理解奠定了扎实的基础。

    中朝两国关系在政治领域不断向前发展的同时，近几年两国日益扩大和深化的经贸交流与合作也成为新时期中朝友好合作的新亮点。中国的成套设备、机电产品、生活日用品等在朝鲜很受欢迎，而朝鲜的矿产、水产品、木材也为中国消费者所青睐。近年来，中朝双边贸易呈不断递增趋势，中国对朝投资活动日益活跃。

    ２００５年１０月７日，由中国天津地吉特尔贸易有限责任公司和朝鲜对外经济合作促进委员会共同出资兴建的平津自行车合营公司在平壤正式开业并投产。该厂生产的“牡丹峰”牌自行车将逐渐进入朝鲜的千家万户。

    ２００５年１０月９日，由中国政府无偿援建的、朝鲜最高领导人金正日亲自命名的朝鲜大安友谊玻璃厂正式竣工并投产。这座伫立在大同江畔的现代化工厂规模宏大、设计优美、规划合理、设备先进，被朝鲜人民称为“新时期朝中友谊的最高象征”。胡锦涛总书记在致金正日总书记的口信中指出，大安友谊玻璃厂如期竣工，为中朝友谊树立了一座新的丰碑。金正日则表示，大安友谊玻璃厂是中国政府和人民对朝友谊的又一见证。

    有理由相信，在中朝两国领导人的关心和努力下，中朝友谊必将与时俱进、代代相传，中朝两国政府和人民必将在维护地区稳定与世界和平的共同事业中作出更大的贡献。（完）

    外交部发言人谈胡锦涛对朝鲜和越南的访问

    新华社北京１０月２７日电（常璐　白洁　章轩）外交部发言人孔泉２７日在例行记者会上说，中共中央总书记、国家主席胡锦涛访问朝鲜、越南期间将分别与两国的党和国家领导人举行会谈。 

    中共中央对外联络部新闻发言人郭业洲此前在北京宣布：应朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日的邀请，中共中央总书记、国家主席胡锦涛将于１０月２８日至３０日对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。应越共中央总书记农德孟和越南国家主席陈德良的邀请，中共中央总书记、国家主席胡锦涛将于１０月３１日至１１月２日对越南社会主义共和国进行正式友好访问。 

    孔泉说，在访问朝鲜期间，胡锦涛将与朝鲜党和国家领导人举行会谈，就两党和两国关系及双方共同关心的国际和地区事务交换意见。 

    孔泉说，胡锦涛访问越南期间，将与越共中央总书记农德孟和越南国家主席陈德良进行会谈，议题将包括两党、两国关系，也包括共同关心的国际和地区事务。除此之外还将会见越南国家和议会的领导人。 

    谈到当前中越关系，孔泉说，目前中越关系总体发展势头良好，“睦邻友好、全面合作、长期稳定、面向未来”十六字方针得到进一步落实。中方期待通过这次访问进一步落实两国领导人达成的重要共识，加强两国合作，使两国关系不断迈上新的台阶。（完）