新华社布加勒斯特５月１７日电（记者 吴定保　周荣子）应罗马尼亚参议长尼古拉·沃克罗尤和众议长波格丹·奥尔泰亚努的邀请，中国全国人大常委会委员长吴邦国１７日下午抵达罗马尼亚首都布加勒斯特，开始对罗马尼亚进行为期３天的正式友好访问。这是中国全国人大常委会委员长首次访问罗马尼亚。

这是罗马尼亚众议院副议长多尔内亚努在机场迎接吴邦国。 　新华社记者 鞠鹏 摄

    ５月的布加勒斯特，绿树成阴，春意盎然。当地时间下午３时４０分，吴邦国委员长乘坐的专机徐徐降落在布加勒斯特广达国际机场。机场上飘扬着中罗两国国旗。吴邦国委员长和夫人章瑞珍走下舷梯，与前来迎接的众议院副议长多尔内亚努等罗马尼亚官员亲切握手、互致问候。罗马尼亚女青年向吴邦国委员长和夫人献上面包和盐，表达对中国贵宾最热烈的欢迎。中国驻罗使馆工作人员向吴邦国委员长和夫人章瑞珍、全国人大常委会副委员长热地敬献了鲜花。

    吴邦国在机场发表书面讲话说，我来到美丽的罗马尼亚进行正式友好访问，带来了中国人民对罗马尼亚人民的深情厚谊和良好祝愿。中罗两国相距遥远，但传统友谊源远流长。建交５７年来，两国和两国人民一贯相互尊重、相互信任、相互理解、相互支持，各领域的交流与合作不断扩大。

    在罗马尼亚期间，吴邦国将与罗马尼亚领导人举行会见、会谈，就进一步发展中罗关系及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。他表示相信，这次访问将有助于加深两国人民的了解和友谊，促进两国立法机构的交流与合作，推动中罗全面友好合作伙伴关系取得新的更大的发展。

    吴邦国委员长的其他陪同人员同机抵达。中国驻罗马尼亚大使徐坚和使馆工作人员以及中资机构、留学生和华侨华人代表也到机场迎接。

    罗马尼亚是吴邦国此次欧洲４国之行的第一站。他还将访问摩尔多瓦、希腊和俄罗斯，并出席在莫斯科举行的上海合作组织成员国议长会晤。（完）  

    [背景资料]

综述：中罗经贸关系稳步发展

   新华社布加勒斯特５月１６日电综述：中罗经贸关系稳步发展

    新华社记者周荣子

    近几年来，中国与罗马尼亚经贸关系稳步发展并取得了明显成果。继去年两国贸易额创下近１６年来最高水平之后，今年第一季度罗马尼亚与中国的贸易总额达到４．５７亿美元，与去年同期相比增长２３．１％。

    据罗马尼亚贸易促进中心提供的数字，２００６年第一季度，罗马尼亚对中国的出口额为４０８６万美元，进口额为４．１６亿美元。中国继续保持罗马尼亚第六大进口国的地位，在出口国中排名第２９位。

    ２００５年，罗马尼亚与中国的贸易总额为１８．４亿美元，比２００４年增长４６．１％。其中，罗出口２．０７亿美元，进口１６．３３亿美元。

    中罗经贸关系的蓬勃发展带动了很多华商纷纷到罗马尼亚投资，迄今罗已成为中国在东欧地区投资最多的国家。

    罗首都布加勒斯特正在兴建大型的“中国城”。这座“中国城”占地总面积约６０公顷，预计将成为布加勒斯特最大和设施最先进的批发零售中心。目前，有５座商厦已建成并开始营业，另外５座商厦和一座办公大楼正在施工中。经布加勒斯特市政府批准修建的一条连接东部市区和“中国城”的公路已在今年４月通车。

    中国民营企业东辉公司在罗投资１０００万欧元，计划建设一个年产１００万辆自行车和２００万套铝圈及相关零件的自行车厂，４条生产线预计于２００７年全部投产。它将成为欧洲产量最大的自行车厂。

    中国高新技术产品在罗马尼亚落地。２００４年６月，罗马尼亚康斯坦察港务局向中国清华同方威视公司购买了一套组合移动式集装箱检测系统，价值４５０万美元，属我首次对罗出口高新技术产品。该系统正式运行以来性能稳定，状况良好，得到了罗港务局及海关的肯定。（完）