新华社利马１１月２１日电 国家主席胡锦涛２１日在利马举行的２００８年亚太经合组织工商领导人峰会上发表了题为《携手共同努力 推动经济发展》的重要演讲。演讲全文如下：
携手共同努力 推动经济发展
——在２００８年亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲
（２００８年１１月２１日，秘鲁利马）
中华人民共和国主席 胡锦涛
尊敬的主席先生，女士们，先生们，朋友们：
今天，很高兴同各位工商领导人再次相会，就应对国际金融危机和中国发展问题同大家交换看法。
２００８年对于中国是极不平凡的一年。中国人民成功抗击了严重低温雨雪冰冻灾害、四川汶川特大地震灾害，成功举办了北京奥运会、残奥会。借此机会，我谨代表中国政府和人民，向为我们抗击特大自然灾害和举办北京奥运会、残奥会提供支持和帮助的各国各地区工商界朋友们，表示诚挚的谢意！
女士们、先生们、朋友们！
当前，国际金融危机仍在蔓延，已从局部发展到全球，从发达国家传导到新兴市场国家，从金融领域扩散到实体经济领域，给世界各国经济发展和人民生活带来了严重影响，形势十分严峻。有效应对国际金融危机，维护国际金融稳定，促进世界经济发展，事关全球发展前景，事关各国切身利益。日前，二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会在华盛顿举行，会议就国际社会合作应对国际金融危机、促进世界经济发展、改革国际金融体系达成广泛共识。在这个关键时刻，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作，迅速采取有效措施，包括采取一切必要的财政和货币手段，遏制金融危机扩散和蔓延，尽快稳定国际金融市场，尽量减轻这场金融危机对实体经济的损害，促进世界经济增长，维护世界各国人民共同利益。
中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望能够尽快取得成效。中国在力所能及的范围内为应对国际金融危机作出了重大努力，采取了一系列举措，包括确保国内银行体系稳定、向金融市场和金融机构提供必要的流动性支持、密切同其他国家宏观经济政策的协调和配合，等等。中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
国际社会应该认真总结这场金融危机的教训，在所有利益攸关方充分协商的基础上，把握建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序的方向，坚持全面性、均衡性、渐进性、实效性的原则，对国际金融体系进行必要的改革，创造有利于全球经济健康发展的制度环境。要加强国际金融监管合作，增强预警和监管能力；增强国际金融机构防范金融风险的全球责任，提高发展中国家在国际金融机构中的代表性和发言权；鼓励区域金融合作，增强区域流动性互助能力；稳步推进国际货币体系多元化，增强现有国际货币体系的有效性；各类金融机构和中介机构应该加强风险管理、提高透明度。
中国将继续推动建设可持续发展的世界经济体系、包容有序的国际金融体系、公正合理的国际贸易体系、公平有效的全球发展体系，坚持在实现本国发展的同时兼顾合作伙伴特别是发展中国家正当关切，支持国际社会帮助发展中国家增强自主发展能力、改善民生，支持推进贸易和投资自由化便利化，支持各国共同维护世界经济安全，促进各国共同发展繁荣。
女士们、先生们、朋友们！
当前，人们十分关注中国发展前景，工商界朋友们特别关心新形势下中国经济社会走向。在这里，我愿就中国未来发展向大家作一个扼要介绍。
今年是中国改革开放３０周年。３０年的改革开放，给中国经济社会发展带来了前所未有的巨大成就，极大地提高了中国的经济实力、综合国力、人民生活水平。同时，我们也清醒地认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家，实现现代化还有很长的路要走。在前进道路上，中国将坚持贯彻落实以人为本、全面协调可持续发展的科学发展观，毫不动摇地坚持改革方向，继续完善社会主义市场经济体制，着力构建充满活力、富有效率、更加开放、有利于科学发展的体制机制。中国将坚持走中国特色新型工业化道路，着力转变经济发展方式，促进经济增长由主要依靠投资、出口拉动向依靠消费、投资、出口协调拉动转变，由主要依靠增加物质资源消耗向主要依靠科技进步、劳动者素质提高、管理创新转变，努力建立现代产业体系。中国将坚持统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展，推动形成城乡经济社会发展一体化新格局，推动区域协调发展。中国将坚持节约资源和保护环境的基本国策，提倡绿色生产方式和生活方式，提高资源利用效率，控制污染物排放总量，努力形成集约发展、清洁发展的国民经济体系，实现自然生态系统和社会经济系统良性循环。中国将加快推动以改善民生为重点的社会建设，着力解决好教育、就业、收入分配、社会保障、扶贫开发、医疗卫生、安全生产等方面涉及群众切身利益的问题，使全体人民共享改革发展成果。中国将坚持对外开放的基本国策，提高开放型经济水平，扩大开放领域，以更加积极的姿态参与国际经济合作。
今年以来，中国积极应对国际经济环境的复杂变化和重大自然灾害的严峻挑战，及时加强宏观调控，经济保持较快增长，金融业稳健运行，经济发展的基本态势没有改变。今年１至９月，中国国内生产总值增长９．９％，投资、消费、出口三大需求增长都超过２０％。但是，自９月以来，随着金融危机扩散和蔓延，中国经济发展遇到的困难日益显现，主要反映在出口增速开始下滑，工业生产和企业效益受到不同程度影响。针对这一情况，为了推动经济发展，中国政府及时加强宏观调控，决定实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，采取了降低银行存款准备金率、下调存贷款利率、减轻企业税负等措施。最近，中国政府又出台了更加有力的扩大国内需求措施，决定今年中央财政增加投资１０００亿元人民币，用于加快民生工程、基础设施、生态环境建设和灾后重建，预计可带动社会总投资规模４０００亿元人民币。从今年第四季度到２０１０年底，中国用于这些领域的投资将增加４万亿元人民币。这些措施的实施，必将有力推动中国经济发展。中国经济平稳较快发展本身就是对维护国际金融稳定、促进世界经济发展的重要贡献。
女士们、先生们、朋友们！
作为全球最具活力和潜力的地区之一，亚太地区已成为世界经济发展的重要推动力量，在世界经济格局中作用和影响日益扩大。与此同时，世界经济形势严峻，能源安全和粮食安全问题突出，贸易保护主义抬头，生态环境恶化等问题都威胁着亚太地区经济健康稳定发展。亚太经合组织成员多样性明显，相互依存度高、互补性强，为我们深化区域合作、共同应对挑战提供了有利条件。亚太经合组织成员长期致力于实现茂物目标和推动经济技术合作，积累了丰富的合作经验，为我们加强政策协调、开展务实合作奠定了良好基础。我们应该携手努力，共同推动亚太地区经济继续向前发展。
工商界是世界经济领域的主力军，是国际经贸关系健康稳定发展的重要推动力量。在应对国际金融危机、促进世界经济健康稳定发展方面，工商界可以发挥重要作用。世界经济发展的实践告诉我们，维护国际金融市场稳定，促进世界经济健康稳定发展，发挥好各类企业特别是跨国企业的作用十分重要。企业是要追求经济效益的，这是企业生存和发展的必然要求。同时，企业是在社会中存在和经营的，也必须考虑自身行为的社会效益和社会影响，特别是要考虑自身行为对经济安全运行和民众生活的影响。大家共同营造和维护一个良好发展环境，最终对每个企业都有利。在经济全球化深入发展的条件下，企业应该树立全球责任观念，自觉将社会责任纳入经营战略，遵守所在国法律和国际通行的商业习惯，完善经营模式，追求经济效益和社会效益的统一。企业在通过市场运作追求经济效益的同时，应该采取负责任的态度，注意互利互补，充分顾及整个经济平稳运行，认真应对各种风险和隐患。各国政府要加强引导和监督，通过制定和完善法律，为企业自主履行社会责任创造良好环境。
女士们、先生们、朋友们！
让我们携起手来，共同为促进亚太地区持续发展和推动建设持久和平、共同繁荣的亚太大家庭而不懈努力。
谢谢各位。
11月21日，中共中央总书记胡锦涛和夫人刘永清在利马会见中国国民党荣誉主席连战和夫人连方瑀。新华社记者樊如钧摄
胡锦涛21日在利马会见中国国民党荣誉主席连战
新华社利马１１月２１日电（记者钱彤 陈鹤高）中共中央总书记胡锦涛和夫人刘永清２１日在利马会见了中国国民党荣誉主席连战和夫人连方瑀。
胡锦涛表示，连主席是我们的老朋友，今天老朋友再次见面，我感到格外高兴。多年来，连主席为两岸关系和平发展进行了不懈努力，作出了积极贡献，我们对此高度评价。 详细》
11月19日，国家主席胡锦涛抵达利马，开始对秘鲁进行国事访问，受到秘鲁政府和人民热烈欢迎。这是胡锦涛主席在加西亚总统举行的隆重欢迎仪式上，乘敞篷车向欢迎群众挥手致意。新华社记者 樊如钧 摄
胡锦涛同加西亚会谈 中秘正式建立战略伙伴关系
新华社利马１１月１９日电（记者 钱彤 刘国强）国家主席胡锦涛１９日在利马同秘鲁总统加西亚举行会谈。双方就发展各领域务实合作达成重要共识，共同宣布两国自由贸易协定谈判成功完成，两国正式建立战略伙伴关系。 详细》
国家主席胡锦涛会见秘鲁国会主席贝拉斯克斯
新华社利马１１月２０日电（记者刘国强）国家主席胡锦涛２０日在利马会见秘鲁国会主席贝拉斯克斯。
胡锦涛指出，中秘两国相距遥远，但两国人民友谊源远流长。建交３７年来，双边关系健康顺利发展。特别是近几年来，双方政治互信不断加强，经贸合作富有成效，文化交流成果显著，在国际事务中保持良好协调和配合。两国人民是彼此信赖的好朋友、真诚合作的好伙伴。 详细》
11月20日，国家主席胡锦涛在秘鲁国会发表了题为《共同构筑新时期中拉全面合作伙伴关系》的重要演讲，就发展中国和拉美各国友好合作关系作了全面阐述。新华社记者 李学仁 摄
国家主席胡锦涛２０日在秘鲁国会发表重要演讲 （全文）
新华社利马１１月２０日电（记者陈鹤高 钱彤）国家主席胡锦涛２０日在秘鲁国会发表重要演讲，就发展中国和拉美各国友好合作关系作了全面阐述。胡锦涛指出，中国作为最大的发展中国家，拉美作为世界上重要的发展中地区，双方更加紧密地团结起来，开展更高层次、更宽领域、更高水平的合作，既是时代潮流的要求，也是各自发展的需要。中国愿同拉美和加勒比国家一道，努力构筑双方平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系。 详细》
胡锦涛抵秘鲁访问并将出席APEC领导人非正式会议
新华社利马１１月１９日电（记者刘国强 陈鹤高）国家主席胡锦涛１９日抵达利马，开始对秘鲁进行国事访问，并出席将在利马举行的亚太经济合作组织第十六次领导人非正式会议。
当地时间１４时２０分，胡锦涛乘坐的专机抵达利马空军基地。胡锦涛和夫人刘永清在机场受到秘鲁教育部长何塞·陈的热情迎接。 详细》
11月18日，国家主席胡锦涛在哈瓦那亲切探望古巴共产党中央委员会第一书记菲德尔·卡斯特罗。新华社发
胡锦涛探望古巴共产党中央委员会第一书记菲德尔·卡斯特罗
新华社哈瓦那１１月１８日电（记者陈鹤高 钱彤）国家主席胡锦涛１８日在哈瓦那亲切探望古巴共产党中央委员会第一书记菲德尔·卡斯特罗。双方热烈握手、互致问候、促膝相谈，在诚挚友好的气氛中进行了长时间交谈。 详细》
11月18日，国家主席胡锦涛在哈瓦那革命宫出席古巴国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗为他到访举行的隆重欢迎仪式。新华社记者 李学仁 摄
胡锦涛同古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗会谈
新华社哈瓦那１１月１８日电（记者 殷永建 钱彤）国家主席胡锦涛１８日在哈瓦那同古巴国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗举行会谈。
胡锦涛表示，古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。建交以来，两国友好合作关系发展顺利、富有成果。近年来，中古关系又取得新进展，进入全面发展新阶段。两国友好交往更加密切，两国领导人和政党、人大、政府、军队、地方保持友好往来，政治互信日益加深；经贸合作迈出重要步伐，贸易增长迅速，一大批重要项目已经或正在落实，投资、能源、农业、生物技术等方面友好合作稳步推进；人文领域交流取得新突破，互派留学生数量不断增加，在华眼科医院合作项目取得重要进展；在国际事务中的协调和配合富有成效，加强重大国际问题上的磋商和协调，共同维护两国和广大发展中国家正当权益。事实证明，中古两国不愧是好朋友、好同志、好兄弟。 详细》
中国国家主席做客古巴普通人家
11月18日，正在古巴进行国事访问的国家主席胡锦涛在古巴国务委员会第一副主席兼部长会议第一副主席马查多陪同下，来到哈瓦那市普通居民胡里奥家做客。这是胡锦涛同胡里奥一家四口轻松地聊家常。新华社记者 李学仁 摄
新华社哈瓦那11月18日电 （新华社记者钱彤 殷永建） “我们来古巴访问，特地到你家做客。”胡锦涛握着82岁的胡里奥的手亲切地说。“我们非常高兴您能到我家来。”胡里奥一家人不约而同地说。
11月18日下午，正在古巴进行国事访问的胡锦涛在古巴国务委员会第一副主席兼部长会议第一副主席马查多陪同下来到胡里奥家，同他们一家四口轻松地聊起家常。 详细》
寄语青春━━胡锦涛主席看望哈瓦那大学中国留学生
11月18日，正在古巴进行国事访问的国家主席胡锦涛专程前往哈瓦那大学塔拉拉分校亲切看望中国留学生。这是胡锦涛在关切地询问同学们的学习、生活情况。新华社记者 李学仁 摄
新华社哈瓦那11月18日电(新华社记者殷永建 钱彤) 丽日熏风，白浪拍岸，大西洋一碧万顷；万水千山，情牵中华，学子们心潮澎湃。
11月18日下午，正在古巴进行国事访问的国家主席胡锦涛来到位于哈瓦那28公里之外的塔拉拉海滨，看望在哈瓦那大学塔拉拉分校学习的1100多名中国留学生。
当地时间15时许，胡锦涛一行的车队驶进校园，兴高采烈的中国留学生们挥舞着中古两国国旗，向来自祖国的亲人表示热烈欢迎。 详细》
国家主席胡锦涛同哥斯达黎加总统阿里亚斯会谈
11月17日，国家主席胡锦涛在圣何塞同哥斯达黎加总统阿里亚斯举行会谈。新华社记者 樊如钧 摄
新华社圣何塞１１月１７日电（记者钱彤 陈鹤高 张源培）国家主席胡锦涛１７日在圣何塞同哥斯达黎加总统阿里亚斯举行会谈。双方积极评价建交以来两国关系发展，就双边关系发展和重大国际及地区问题深入交换意见并达成重要共识。 详细》
胡锦涛会见哥斯达黎加立法大会主席帕切科
新华社圣何塞１１月１７日电（记者赵晖 张源培）国家主席胡锦涛１７日在圣何塞会见哥斯达黎加立法大会主席帕切科。
胡锦涛表示，中哥建交开启了两国友好交往新篇章，也为两国各领域务实合作打下了扎实基础。一年多来，在双方共同努力下，中哥关系发展迅速，各领域合作不断扩大，给两国人民带来实实在在的利益。实践证明，中哥建立和发展友好合作关系，符合两国和两国人民根本利益，得到了两国人民拥护和支持。 详细》
11月15日，中国国家主席胡锦涛在华盛顿出席二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会。新华社记者 樊如钧 摄
二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会在华盛顿举行
胡锦涛出席并发表重要讲话
新华社华盛顿１１月１５日电（记者 陈鹤高 钱彤 杨晴川）二十国集团领导人金融市场和世界经济峰会１５日在美国首都华盛顿举行。国家主席胡锦涛出席会议并发表重要讲话。
这次峰会在美国国家建筑博物馆召开。会议分为两个阶段举行，主要议题包括：评估国际社会在应对当前金融危机方面取得的进展，讨论金融危机产生的原因，共商促进全球经济发展的举措，探讨加强国际金融领域监管规范、推进国际金融体系改革等问题。 详细》
