12月18日，国家副主席习近平在首尔出席韩中友好协会等团体举行的早餐会并发表讲话。 新华社记者 李涛 摄

    新华社首尔１２月１８日电（记者 李诗佳 姬新龙）国家副主席习近平１８日出席了韩中友好协会等团体举行的早餐会并发表讲话。

    习近平说，中韩是隔海相望的近邻，两国和两国人民自古保持了密切友好交往。１９９２年中韩建交，结束了两国近半个世纪隔绝的历史，揭开了中韩关系新的一页。１７年来，中韩两国在政治、经济、人文各领域的友好合作关系全面快速发展，促进了两国的经济社会建设，给两国人民带来了实实在在的利益，也为东北亚的和平与稳定作出了积极贡献。

    习近平指出，当前，国际和地区政治经济形势正在发生深刻复杂变化，中韩两国也处于经济社会发展的关键时期，中韩关系对双方的重要性都在上升，两国的共同利益在进一步扩大。加强中韩各领域交流与合作，深化两国战略合作伙伴关系，不仅意义重大，而且大有可为。我们愿同韩方共同努力，推动中韩关系不断向前发展，更好地造福两国人民。

    习近平强调，中韩关系取得今天的发展，与两国民间友好团体所作努力是分不开的。韩中友好团体为增进两国人民之间的了解与友谊，促进各个领域的交流与合作作出了宝贵努力。希望韩中友好团体继续积极致力于中韩友好事业，为推动中韩战略合作伙伴关系迈上更高水平作出新的贡献。

    韩中友好协会会长朴三求代表韩中友好团体和人士热烈欢迎习副主席访韩。他在致辞中表示，韩中建交１７年来，两国在政治、经济、文化、艺术等各领域交流合作飞跃发展，形成了前所未有的紧密关系。习副主席访韩必将推动韩中关系更上一层楼，韩中友好协会等各界友好团体愿为此作出持续不懈努力。

国家副主席习近平17日在首尔会见韩国总统李明博

    12月17日，中国国家副主席习近平在首尔会见韩国总统李明博。新华社记者 李涛 摄

    新华社首尔１２月１７日电（记者 李诗佳 姬新龙）国家副主席习近平１７日在首尔会见了韩国总统李明博。

    习近平转达了胡锦涛主席的诚挚问候和良好祝愿，表示去年两国元首成功互访，将中韩关系提升为战略合作伙伴关系，推动两国关系站在了新的历史起点上。

国家副主席习近平17日会见韩国国会议长金炯旿

    国家副主席习近平１７日在首尔会见了韩国国会议长金炯旿。

    习近平转达了吴邦国委员长的亲切问候和良好祝愿。他说，中韩两国地理相邻，文化相通，经济互补性强。建交１７年来，在双方共同努力下，两国关系发展迅速、成果显著，业已建立起战略合作伙伴关系。两国高层交往频繁，经贸合作不断深化，人文等领域交流日益扩大，在地区和国际事务中保持密切协调和配合。中韩关系的良好发展，为两国人民带来了实实在在的利益，也为本地区乃至世界和平与发展作出了贡献。

习近平出席韩国四大经济团体午餐会并发表讲话

    国家副主席习近平１７日在首尔出席了韩国四大经济团体举行的欢迎午餐会并发表讲话。

    习近平表示，很高兴在访问韩国之际同经济界的朋友们见面，愿借此机会向长期以来致力于推动中韩友好合作的各位朋友致以诚挚的问候和祝愿。

    习近平说，中韩两国地理相邻、文化相近、感情相通，具有发展双边关系、增进相互友好的独特优势。同韩国永做好邻居、好朋友、好伙伴，是中国政府坚定不移的方针。１９９２年建交以来，中韩经贸合作和人文交流取得令世界瞩目的发展成就，特别是近年来两国经济合作不断向广度和深度发展，合作机制日臻完善，贸易投资日趋活跃，人员往来更加频繁。双边经贸合作的广度、深度和人员往来密度，给两国人民带来了实实在在的利益。