给藏文化传承插上“信息化翅膀”

优秀的民族传统文化需要和现代先进的科学技术相结合。在信息化时代，通过不断更新载体，才能使优秀的民族传统文化得以传承发展。

据报载，藏语智能语音云平台首发仪式日前在拉萨举行，发布了全新汉藏互译软件和全球首款达到实用的PC端藏语合成系统。

藏文是世界上古老的文字之一，用藏文书写的文献卷帙浩繁，为记录和传承灿烂的藏民族文化作出了重要贡献，到现在仍是广大藏族群众基本的交流工具。但是，当计算机和信息技术开始在全球普及，电脑、移动电话和互联网陆续出现在西藏时，对于很多只会说藏语、写藏文的藏族群众来说，只有把藏文和信息化结合起来才能真正给生产生活带来便利，才能真正为我区经济社会各项发展作出贡献。

近年来，在党中央、国务院和区党委、政府的大力扶持下，藏文与现代科学技术相结合，紧紧跟上了信息化时代的步伐，让越来越多的藏族同胞享受到了信息化社会带来的种种便利，同时也保护和传承了藏民族传统文化。

据了解，我国从上世纪80年代开始进行藏文信息技术研究，1997年，藏文编码国际标准和国家标准通过，藏文成为我国少数民族文字中首个拥有国际标准、获得全球信息高速公路通行证的文字，2004年，我区成立专门从事藏文信息技术研究工作的团队……经过广大科技工作者几十年的共同努力，目前，我区的藏文信息化已达一定水平。在以习近平同志为核心的党中央和自治区党委、政府的关心关怀和大力支持下，2014年，我区高校与内地高校联合承担了国家社会科学基金重大项目《基于地理信息平台的藏语方言数据库建设》。该项目将通过多学科领域的交叉合作，有望在藏语方言的地理信息化建设进程中走在前列，今年11月，我区又发布了全球首款藏语智能语音云平台。这些便是近年来我区藏文信息化迅速发展的最好例证。

走在拉萨的大街小巷，随处可见人们在手机上用藏文发短信、打电话；在各企事业单位的办公室，藏族工作人员在熟练地使用藏文输入法录入文件，还不时通过翻译软件把汉文文件翻译成藏文文件……随着信息化时代的到来，藏文在国家大力扶持和科技工作者的开拓创新下，乘着信息化的“翅膀”，焕发出了新的生命力。（侯广臣）