近日，温州大学外国语学院副教授黄卫峰指出中国政府网英文版“中国概况”栏目中部分内容的语法和译文有错误，责任编辑立即进行了查核和修改。编辑部感谢黄卫峰老师对中国政府网的关心和帮助，对我们工作中的疏忽之处表示歉意。

    中国政府网开通不久，需要不断改进完善，欢迎广大读者随时与编辑部联系，提出批评和建议。

    联系电话：（010）63070950

    传    真：（010）63070900

    Email信箱：content@mail.gov.cn

中国政府网英文版编辑致歉信

尊敬的黄卫峰老师：

    您好！我是中国政府网英文版编辑杜晶，您于2月9日发来的批评信件已收到，并引起领导的高度重视，我们正举一反三加强编译工作。十分感谢您对中国政府网英文版的关心和支持。

    您所指出的问题，我们一一进行了核对，其中有的是在翻译中造成的文法错误，我们即进行了修改。造成这些错误的主要原因，是我们的工作不够细心所致，现特向您及所有网民致歉。还有的问题，我们专门请教了有关英文专家，认为您的意见有道理，但现在还不好说是错误，需作进一步研究。

    请您继续关心支持中国政府网的工作，今后多联系。

    我的电话：（010）63070945

    Email:dujing2005@xinhuanet.com

                                     中国政府网英文版编辑 杜晶

                                           2006年2月10日