新华社雅典３月３０日电（记者李丽、谢栋风、梁业倩）“去告诉世界，奥运会就要开始了。”

    从２４日最高女祭司宣布北京奥运会采集火种成功，到３０日圣火交接仪式圆满落幕，奥林匹克圣火结束了在希腊境内为期一周的传递。

    在过去的七天中，从奥林匹克发源地古奥林匹亚遗址到２００４年奥运会主办城市雅典，圣火奔驰１５００多公里，途经２８个城镇，基本绕希腊一圈。圣火经历过地中海的艳阳高照，也经受了暴雨闪电的洗礼，甚至在崇山峻岭中穿越浓雾雪线，但火光熊熊，圣火一路散布光明和温暖。

    圣火走遍希腊的万水千山，见证了希腊人民对奥林匹克精神的执著和热情，也将和平友爱的种子遍撒在希腊和中国两国人民心中。两国人民并肩前行，向世界传达了和平友爱、和谐共处的信息。

    从“第一火炬手”雅典奥运会跆拳道亚军尼克拉泽斯，到交接仪式的最后一棒、雅典奥运会女子三级跳远银牌得主德维茨，共有６００多名火炬手参与了希腊境内的火炬传递。他们中有不少名人，但更多的是普通老百姓。无论贫富贵贱，圣火面前，人人平等。每个人都穿着印有“北京２００８”字样的火炬服，都以承担这一神圣的使命为荣。马拉松市市长扎加里斯发表讲话时，甚至就穿着火炬手的汗衫短裤。

    圣火传递成为每个城镇的节日。希腊精心设计的路线中，不乏历史名城，也有山野小镇。各处举行的欢迎仪式不同，但那种由衷喜悦和自豪之情没有丝毫不同。在希腊第二大城市塞萨洛尼基，海边夜空中盛开的艳丽礼花令人目眩；在山间小城格雷韦纳，孩子们质朴的歌声如天籁般净化心灵；而在希腊诸神栖身的奥林匹斯山脚下，迪奥古村村民们和台上歌手一起演绎的欢快和活泼，恐怕连主神宙斯也会暗自羡慕。

    在传递过程中，总有一些平凡的人和事让人动容。忘不了在２４日取火仪式当晚火炬传到迈索隆吉翁之时，火炬手在瓢泼大雨中坚持前进的身影。忘不了２０岁的盲人柔道选手米克斯，在教练领跑下跑完自己的一棒后所说：“我看不见火炬，但我感觉得到它的温度。”忘不了在迪奥，电子工程师佐拉基泽斯为圣火到来第一次演奏中国国歌的紧张和认真劲头……虽然记不住无数张微笑的希腊面孔，听不清无数句生硬但友好的“你好”，但感动永存心中。

    在所有圣火停留的城镇，几乎所有当地人都能准确地指出欢迎仪式的举办地点。在偏远的村落，村民们更是全村出动。圣火的魅力，就在于它超越一切阶层、种族和信仰的特殊凝聚力。所以希腊的雅典奥运会吊环冠军塔姆帕科斯虽然已是第四次出任火炬手，但仍然激动不已：“手举奥林匹克圣火的感觉是极其特殊、无法取代的。”

    在圣火经过的地方，大多数人从未去过中国，个别甚至对这个遥远的东方国度一无所知。但北京奥运会的圣火到来了，他们亲手触摸到、亲身感受到北京的热情，也将他们的祝福传往北京。当古镇埃泽萨的中小学生用希腊语打出“北京你好”的横幅，中国北京在他们心中从此不再是一个抽象的地理名词。

    ２６名中国火炬手参加了希腊境内的圣火传递。他们中有“中国第一棒”、前泳坛名将罗雪娟和乒乓球两届奥运冠军邓亚萍这样的体育健将，有中国驻希腊大使罗林泉这样的外交官，也有内蒙古乡村邮递员全二平这样的“绿衣天使”。他们所代表的“中国元素”，不仅带来了东方的问候，也更好地体现了不同种族和文化的和谐交融。

    作为同样拥有悠久历史的文明古国，希腊人对中国表达了特殊的感情。希腊奥委会不仅为保证圣火传递的安全和顺畅做出了特别周到的安排，而且，希腊总统帕普利亚斯与总理卡拉曼利斯同时出席圣火取火仪式，给予了中国北京最高的礼遇！

    挥别雅典，挥别希腊，圣火带着希腊人民的祝福日夜兼程，赶赴北京，走向世界！

    评论：圣火挥洒和谐之光

    新华社雅典３月３０日电（记者 李丽、谢栋风、马邦杰）中西合璧，圣火为证；和谐之光，播洒全球。

    今天，在古代和现代奥林匹克诞生之地，当北京奥组委主席刘淇从希腊奥委会主席基里亚库手中接过奥运圣火的时候，东西方文明实现了一次对接和相拥。奥运圣火在传遍她的祖国后，即将东行，迎接东方中国的注目和欢呼。

    孕育于西方文明的奥林匹克，嫁接到中国这个发展中的东方大国中，浑然天成。不仅树立了文明融合的典范，也将给不同文明和不同社会制度国家的和谐发展带来启迪。

    从赫拉神庙到万里长城，不同文化和历史背景所造成的差异客观存在。亨廷顿的“文明冲突论”虽不尽全面，但部分论断已被当今不时发生的地区间冲突所验证。而在中国改革开放近３０年后，仍有不少西方人对中国缺乏了解，甚至存有偏见。不得不说，即使是在互联网覆盖全球、地球村概念越来越深入人心的２１世纪，由于沟通不畅而产生的无知和误解，依然是导致不同文明、不同社会制度国家间摩擦甚至对抗的最大诱因之一。

    语言不通、文化有别、社会制度和意识形态不同，但人类的精神内核可以相通——这就是相互理解、相互尊重、和平发展。圣火无国界，和谐是共识，她所象征的和平友爱和谐的奥运精神，同２１世纪发展的主旋律和全球民众的渴望不谋而合。

    传递圣火，传承奥运，是为世界人民搭建一个和平友谊的舞台。圣火所到之处，便是当地民众扬播人类和平、进取、友爱精神的盛大节日。但却总是有人偏要将她作为达到自身政治目的的工具。

    圣火无辜！传递圣火，是传播奥林匹克理想的最佳途径，是全球民众分享奥林匹克荣光的最好方式，是所有传递国家和地区所尽的国际义务。她甚至比奥运会更能体现参与精神，更具有大众认同感。因为它持续时间最长，参与人群最多，影响力也最广泛。“绑架”圣火，干扰圣火传递，悖天理，反道义，失人心。

    圣火无畏！人类追求和平友爱、和谐共处的精神无畏。现代奥林匹克史已证明，除了两次世界大战外，再没有任何劫难可以阻止奥运会的召开、可以阻挡圣火传递之光映照全球、可以阻碍人类追求和平与和谐的正义之旅。

    圣火无语，但天地有情。奥林匹斯山上的诸神可以作证，历史将颂扬那些为传播和平、友爱的奥林匹克之火而奋斗的“普罗米修斯”，也同样会唾弃那些与人类的共同信念为敌、干扰奥运圣火传递的捣乱者。

    藉奥运之机，中国欢迎全世界去认识一个真实的北京和中国。中国越开放，得到的认同就会越多。由理解，至尊重，最终达到和谐，不仅是人与人的相处之道，也是不同文明、不同社会制度国家间求同存异的根本之道。有理由相信，北京奥运会能将一个更加开放、愿意合作，认真承担国际义务、积极参与国际事务的新形象传递给全世界。

    在４月１日起的３３天里，随着北京奥运圣火传遍五大洲，在无数双不同肤色的手中传递温暖和梦想，中国将进一步走向世界，而世界也将走近中国；中国微笑着面对世界，世界也将微笑着面对中国。

    圣火传全球，和平友爱的种子也由此深植于大众心中。奥运会是北京的，也是世界的。

    圣火传全球，向世界发出一个温暖的呼唤：欢迎认识一个真实的北京、崭新的中国。

    圣火传全球，世界遍洒理解之光、友爱之光、和平之光、和谐之光！