新华社旧金山４月９日电 北京奥运会火炬境外传递旧金山站接力当地时间９日下午３时３０分左右（北京时间１０日６时３０分）结束。
4月9日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。图为在圣火传递起点——麦科维湾举行的舞龙舞狮表演。 新华社记者 侯俊 摄
旧金山站传递于当地时间９日下午１时（北京时间１０日４时）左右从麦科维湾起跑，中国奥运游泳冠军林莉担任第一棒火炬手。
旧金山当天晴空万里。林莉接过火炬后，高举火炬向欢呼的人群致意。随后，她手持火炬开始了第一棒的传递。
从第二棒开始，当地警方临时改变了火炬传递线路，第二棒的传递由两名火炬手同时完成。
当地警方说，出于安全考虑，旧金山火炬传递路程比原计划大约缩短一半。在火炬传递沿线，观众用掌声和欢呼声欢迎火炬的到来。
4月9日，在圣火传递起点——麦科维湾，第一棒火炬手、奥运冠军林莉展示火炬。当日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。 新华社记者 周文杰 摄
北京奥运会圣火旧金山传递受到当地华人华侨的热烈欢迎和大力支持。距离起跑仪式还有数小时，在接力的起点和终点就聚集了数千群众，他们高举中美两国国旗、奥运五环旗以及欢迎北京奥运圣火的横幅，敲锣打鼓，表现出对中国成功举办奥运会的热切期盼和热情支持。
在麦科维湾，数千来自大旧金山地区和洛杉矶等地的华人华侨一大早６点多钟就来到火炬起跑点。他们打出各自社团的横幅和中国国旗以及支持北京奥运会、“新北京、新奥运”等标语牌。成百上千的五星红旗在蓝天白云下鲜艳夺目，形成了一条红色的缎带。
在传递过程中，热情的华人华侨高举五星红旗跟随火炬手一起奔跑。
4月9日，旧金山圣·布丽吉德学校的学生们在路旁欢迎圣火。当日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。 新华社记者 戚恒 摄
前旧金山硅谷湖北同乡会会长牛飞月在传递前对记者说，居住在旧金山的绝大多数华人华侨都积极支持北京奥运会和这次火炬传递，他们期望祖国繁荣富强，坚决反对包括“藏独”在内的任何试图分裂祖国的行径。“对于我们这些居住在美国的华人来说，只有祖国强大了，我们的腰杆子才能更硬。”
当地警方在传递过程中制服了数名企图冲击火炬传递队伍的“藏独”分子。
旧金山是北京奥运会圣火境外传递第六站。下一站传递将在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。
北京奥组委火炬中心感谢华人华侨
新华社旧金山４月９日电（记者马邦杰 马小林）北京奥运会火炬９日在旧金山传递。北京奥组委火炬中心发言人曲莹璞在传递结束后表示，旧金山市政府为了确保火炬传递和火炬手安全和尊严，改变了传递线路，火炬接力运行团队尊重这一决定，感谢旧金山人民、特别是美国华人华侨对北京奥运火炬接力的支持。
曲莹璞说：“奥运火炬接力在旧金山的传递非常成功，很多华人华侨从北美各地赶来支持圣火的传递，不少人为了亲眼目睹圣火而彻夜未眠。但由于传递线路的改变，不少人没能实现他们的愿望，不过我们已经感受到了他们对祖国、对奥运的热情。我们会带着他们的热情继续传递奥运梦想，并尽一切努力举办一届成功的奥运会，以答谢他们的支持。”
旧金山华侨华人热情迎接奥运火炬
新华社旧金山４月９日电（记者梁金雄 张荣锋 曾虎）初春的旧金山晴空万里，海风清凉。北京奥运会火炬境外传递旧金山站接力将于９日下午１点钟从麦科维湾起跑。虽然距离起跑仪式还有数小时，但是在接力的起点和终点已经聚集了数千群众，他们高举中美两国国旗和奥运五环旗，以及欢迎北京奥运圣火的横幅，敲锣打鼓，表现出对中国成功举办奥运会的热切期盼和热情支持。
在麦科维湾，数千来自大旧金山地区和洛杉矶等地的华侨华人一大早６点多钟就来到火炬起跑点。他们打出各自社团的横幅和中国国旗以及支持北京奥运会、“新北京、新奥运”等的标语牌。成百上千的五星红旗在蓝天白云下鲜艳夺目，形成了一条红色的缎带。
来自南加州华人华侨腰鼓队的３０名队员身着鲜红的衣裙，敲打着整齐的鼓点，翩翩起舞。一个华人儿童在自己的脸颊上写着“我支持北京奥运”。
冯绍励老人今年７８岁，来自广西。老人兴奋地告诉新华社记者，他一大早就来到了麦科维湾，欢迎奥运火炬。他说，举办奥运会是中国人百年的期盼，今天感到非常非常得激动和自豪。他说，过去中国是东亚病夫，现在中国能够举办奥运会，令人自豪。但是，老人说，现在有少数“藏独”分子企图分裂祖国，破坏奥运，令人气愤。他说，这些破坏分子多数人出生在国外，对中国和西藏的发展根本不了解。他们这样做根本就是有其政治目的，是别有用心，他们根本就没有中国人的心。
在接力终点赫尔曼广场，数千欢迎人群在巨大的北京奥运五福娃形象前打起腰鼓，挥舞着中美两国国旗和奥运五环旗。来自加州黄河中文学校的２００多名学生、家长和老师们打出了旧金山欢迎奥运圣火的巨大横幅，在这面横幅上有数万人支持北京奥运的签名。
在欢迎的人群中，一支由当地人组成的太极拳队在悠然的音乐声中表演着太极拳，而身着粉红荷花色服装的腰鼓队以欢快的鼓点使现场的气氛更加热烈。
７６岁的老人凯洛·特文对新华社记者说，每个国家都应该有机会举办奥运，每个人也都应该有机会参与奥运。奥运会不应该掺杂政治因素。奥运会不应该被政治化，不应该成为达到其他目的的工具。
为了确保奥运火炬接力的顺利进行，旧金山市９日加强了维护治安的警力。市长纽森８日下午对媒体说，他目前的工作中心就是要把奥运火炬接力办好，办成功。
美国西部华人的奥运情结
新华社旧金山４月９日电（记者马小林 梁金雄）不在现场，你怎么也想象不出那些住在美国西部的华人华侨是多么期盼北京奥运会圆满成功，反对那些试图分裂祖国的行径。
９日是北京奥运会圣火在旧金山传递的日子。当天一大早，华人华侨就自发地组织起来，穿上印有迎接北京奥运会圣火的服装，拿着中国国旗，国际奥委会五环旗，从四面八方来到奥运圣火传递的路线上。尽管圣火传递启动仪式要到下午１点才开始，但是很多华人夜里或清晨就乘车来到了滨海大道，并且在路边进行腰鼓、秧歌等表演，引来很多美国人驻足观看。
记者在火炬传递沿途看到，尽管有少数“藏独”分子声嘶力竭地鼓噪，但是华人以声势浩大的呐喊声“北京奥运会，ＧＯ，ＧＯ，ＧＯ”将对方的气焰压了下去。前旧金山硅谷湖北同乡会会长牛飞月对记者说，居住在旧金山的绝大多数华人华侨都积极支持北京奥运会和这次火炬传递，他们期望祖国繁荣富强，坚决反对包括“藏独”在内的任何试图分裂祖国的行径。“对于我们这些居住在美国的华人来说，只有祖国强大了，我们的腰杆子才能更硬。”
在本次火炬传递的终点赫尔曼广场，正在这里出差的上海旭上电子公司的钱海勇在接受记者采访时说，很遗憾，自己的英语不是很好，否则一定要和那些鼓吹“藏独”的人理论一下。
置身于赫尔曼广场，有一种身在国内的感觉，到处都是华人，到处都是五星红旗，以及支持奥运的横幅。国际严新生命科学公司的１０００多人早早来到这里，用各种文艺形式表达身在异乡的华人希望祖国平安和谐的心情。当“５６个民族５６朵花”，“我爱你中国”等歌声想起的时候，人们有理由相信，北京奥运会火炬在旧金山的传递尽管可能会遇到一些困难，但是中国人万众一心向奥运的信念却会通过这次活动传播开来。
