4月19日，北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）在起跑仪式上将火炬交给中国驻泰国大使张九桓。新华社记者 周文杰 摄

4月19日，火炬进行交接。新华社记者 戚恒 摄

    4月19日，当地华人华侨和中国留学生在圣火传递起点--曼谷唐人街耀华力路的中国门迎接圣火。新华社记者 公磊 摄

    新华社曼谷４月１９日电（记者 凌朔 郑晓奕）当地时间１９日１８时５分（北京时间１９时５分），随着泰国的奥运金牌获得者通戍在曼谷五世王铜像广场将圣火盆点燃，北京奥运会火炬传递曼谷站接力活动圆满结束。

    曼谷是此次圣火境外传递的第１２站，这也是泰国历史上首次迎来奥运圣火。

    当炙热的火焰在圣火盆中燃起，热情的庆祝活动也开始了，数万名泰国民众聚集在广场周围，四射的华光，震耳的欢呼与喝彩，霎时间传唱并激荡在广场，将整个圣火传递活动推向高潮。

    当天１５时２０分，第一棒火炬手、曼谷市常务副秘书长阿南·西里帕差腊蓬从曼谷唐人街耀华力路起始点的中国门手持“祥云”火炬起跑出发。总共８０名火炬手在１０·４公里的路线上进行了近３个小时的接力，沿途经过唐人街、大王宫、王家田广场、民主纪念碑等著名景点。

    祖籍中国海南三亚的阿南在起跑前接受新华社记者采访时说：“我太激动了，不管一会儿是否会有暴雨来临，我都会勇往直前，挺直腰板跑完第一棒，因为，奥林匹克精神不是任何外界因素可以影响的，是大无畏的前进精神。”

    在火炬传递全程，欢乐与喝彩从未间断，各种祝福北京奥运的标语、口号以及舞蹈，一直伴随着火炬前行。记者在现场看见，大批民众站在传递路线两旁夹道欢迎，数千名小学生还手持鲜花兴奋地喊着“欢迎北京奥运”的口号。据泰国警方初步统计，当天在传递路线两旁观看火炬传递的泰国民众达到数万人。在起点的耀华力路，数千华人华侨聚集于此，为圣火欢呼。

    北京奥运圣火传递曼谷站筹委会主席、泰国副总理沙南在火炬传递前说：“曼谷能成为北京奥运圣火境外传递的一站，泰国感到十分高兴。泰中友好源远流长，新时代两国友好交往亲如一家，此次中国北京举办奥运会，泰国也致以最坚定的支持和最真诚的祝福。”

    中国驻泰国大使张九桓说：“这是中泰一家亲的最集中表现，奥运圣火在曼谷的传递将见证两国人民的友好情意，并将这份情意继续向前推动。”

    第４７棒火炬手、以看护临终病人闻名的泰国“天使火炬手”蓬瓦琳则说：“北京奥运火炬传递不仅仅是中国人的节日，也是我们泰国人的节日。今天，我的３００多名同事都来加油，我的一些患者也申请临时出院来呐喊加油。”

    中国门是曼谷唐人街标志性建筑。该建筑完全模仿中国古代传统牌楼的样式，以朱红和鎏金为彩，上有中国人民的老朋友泰国诗琳通公主手书的汉字“圣寿无疆”，前有中国赠送的两只汉白玉石狮。每年大年初一，诗琳通公主或其他王室成员都会从这里起步，向华侨华人贺喜拜年。１９日耀华力路的热闹丝毫不亚于新年。

    为保证火炬接力传递顺利进行，泰国警察总署１７日下午发布正式通告，通告说，圣火在曼谷传递是泰国人的幸事，所有泰国人都应当积极维护圣火传递的安全和顺利。通告同时警告说，倘使有任何外国组织或者公民在曼谷火炬传递期间干扰或者破坏传递活动，都将被视作是违反泰国法律。泰国警方将对这些破坏分子采取严厉惩罚措施，包括立即吊销签证、立即驱逐出境等等。

    泰国警方已经安排数千名警力在传递沿途维持秩序，还准备了多架直升机实施空中巡逻，保护圣火安全顺利传递。

    在曼谷联合国大厦附近，有１００多名“藏独”分子试图破坏火炬传递，当地警方在火炬抵达前控制了局面。除此之外，整个传递活动一片祥和。

    北京奥运圣火是于１８日凌晨２时３０分（北京时间３时３０分）抵达曼谷空军第六机场，并受到泰国各界人士的热烈欢迎。当天晚间，诗琳通公主还主持了欢迎晚宴，在美丽的湄南河畔，用礼花和歌舞表达了对奥运圣火传递以及北京奥运的祝福。

    4月19日，第一棒火炬手、曼谷市常务副秘书长阿南·西里帕差腊蓬手持火炬传递。新华社记者 戚恒 摄

“传递圣火是我体育生涯的另一顶点”
－－访泰国火炬手、奥运金牌得主通戍

    新华社曼谷４月１９日电（新华社记者 凌朔 郑晓奕）帕威娜·通戍，泰语小名“盖”，也就是“小鸡”的意思。提起“小鸡”，泰国人还称她为“美女英雄”。

    １９日，她代表泰国运动员接过奥运圣火的最后一棒，完成了奥运火炬在曼谷的传递。

    “我太激动了，手持火炬，我达到了我体育生涯的另一顶点，”通戍在接受新华社记者采访时如是说。

    很难想象，眼前这个娇小玲珑、清纯秀美的女孩子是２００４年雅典奥运会举重７５公斤级金牌获得者。当年，她的体重实际上应该参加６８公斤级，但为了避开该级别的中国劲敌，她决定冲击７５公斤级，并且一举夺金，成为泰国历史上仅有的两名女子奥运冠军之一。

    在通戍的运动生涯中，她囊括了许多重量级赛事金牌，包括奥运会、世锦赛、亚运会、亚锦赛和东南亚运动会。她也曾多次打破多项世界纪录。例如在２００５年世界举重锦标赛上，她打破６３公斤级总成绩世界纪录；随后，她又在２００６年多哈亚运会上为泰国夺得史上第一块亚运会女子举重金牌并打破了６３公斤级挺举世界纪录。

    怎奈，伤痛曾让她黯然神伤。“上个月，我正式宣布退役了，因为我的膝伤折磨着我，让我无法参加北京奥运会。我原想在北京奥运会上再拿一块金牌，但我很无奈，我也很沮丧，心情一度坏到了极点，”通戍对记者说，并且做出一副失望的表情。

    “大概是我宣布退役后３天，泰国奥委会通知我参加北京奥运火炬在泰国的传递活动，而且告知由我来跑最后一棒，我兴奋极了，”通戍扬起眉毛转而开心地说到。“这是对我退役的最大补偿，是我体育生涯的又一个顶点，虽然我曾经站在奥运领奖台上，但我知道，手持火炬并将它传递具有特别的意义，因为我正在以另外一种方式向泰国人乃至全世界传递奥林匹克精神。”

    如今，退役后的通戍只剩下５０公斤左右的体重，俨然成了泰国美女的代表。秀美的双眼和温文尔雅的语态加上她在泰国人心目中的形象，通戍已经成为火炬传递日媒体竞相追逐采访的最热门火炬手。

    通戍面对许多媒体都主动谈到一个话题，那就是“体育纯净化”。她说：“我真的请求所有的人，不要用任何政治话题来把体育复杂化，作为运动员，我们只想在体育的舞台上竞技，不想受到任何外界因素的干扰。我不太懂政治，但我知道把政治掺和到北京奥运会中是不正确的，也是对我们运动员最大的干扰。”

    谈及她对泰国女子举重运动员在今年８月北京奥运会上的期待，通戍说：“她们都很努力，我想她们会取得一个好成绩，不过，她们也面临许多强劲的对手，比如中国运动员。”

    “不管怎样，参与北京奥运就是她们的荣誉和成绩，”通戍对记者说，“我其实更加希望在北京奥运会上看见激烈的比赛场景，因为只有激烈竞争，才有不断进步。我真的期盼着北京奥运的到来，我也会真心祝福北京奥运成功、精彩。”