当前位置: 中外交往>> 国际合作
 
 
中国与吉尔吉斯斯坦共同研讨史诗《玛纳斯》
中国政府门户网站 www.gov.cn   2005年10月29日   来源:新疆维吾尔自治区政府

    世界文化宝库中的璀璨明珠、我国著名三大史诗之一《玛纳斯》,以其巨大文化魅力再次吸引了吉尔吉斯斯坦人的目光。

    10月26日,身穿深蓝色柯尔克孜族服装的吉国国务秘书达斯坦·萨日库罗夫亲自带领高规格的学术研究队伍来到阿图什市,专程参加由克孜勒苏柯尔克孜自治州、北京中坤投资集团共同举办的史诗《玛纳斯》国际学术研讨会。中吉双方共有100多名专家学者和代表,针对新时期这个世界宝贵文化遗产和精神财富的继承和发展问题进行了积极探讨。

    从20世纪60年代起,我国开始对史诗《玛纳斯》进行了全面的搜集和整理,目前已搜集了近80位玛纳斯奇的唱本资料约100万行,并投入巨资出版了居素甫·玛玛依唱本八部,23万行的《玛纳斯》柯尔克孜文版18卷,翻译出版了汉译文数万行的片段章节,中外专家学者相继发表了数百篇论文,从不同的角度进行大量的研究和探讨。现在,史诗《玛纳斯》的唱本越来越受到全国和亚洲等国家各民族人民的喜爱和传唱。

    去年,我国出版发行了居素甫·玛玛依演唱的八部《玛纳斯》吉国文字版本送给了吉国人民。当天,达斯坦·萨日库罗夫以柯尔克孜民族的最高礼节,向著名《玛纳斯》演唱大师居素甫·玛玛依送上了配有金色马鞍的宝马,克州政府以同样规格的礼仪,为吉国客人们搭起了一座崭新的毡房,中吉两国的友谊正随着史诗《玛纳斯》的文化交流进一步加深。