11月14日，菲律宾总统阿罗约（右）在位于马尼拉的总统府接见来访的北京市市长王岐山。中国北京市与菲律宾马尼拉市14日在马尼拉签署两市缔结友好城市关系协议。北京市市长王岐山和马尼拉市市长阿蒂恩萨在协议书上签字。 新华社记者范跃龙摄

    11月14日，菲律宾总统阿罗约（右）在位于马尼拉的总统府接见来访的北京市市长王岐山。中国北京市与菲律宾马尼拉市14日在马尼拉签署两市缔结友好城市关系协议。北京市市长王岐山和马尼拉市市长阿蒂恩萨在协议书上签字。 新华社记者范跃龙摄

    11月14日，菲律宾马尼拉市市长阿蒂恩萨（右）在市政厅与来访的北京市市长王岐山签定北京与马尼拉缔结友好关系的协议。中国北京市与菲律宾马尼拉市14日在马尼拉签署两市缔结友好城市关系协议。两市市长分别在协议书上签字。 新华社记者吴强摄

    新华网马尼拉１１月１４日电（记者 吴强）中国北京市与菲律宾马尼拉市１４日在马尼拉签署两市缔结友好城市关系协议。北京市市长王岐山和马尼拉市市长阿蒂恩萨在协议书上签字。

    签字仪式前，马尼拉市政府举行仪式热烈欢迎王岐山一行，王岐山与阿蒂恩萨分别发表了热情洋溢的讲话。

    王岐山说，北京与马尼拉有许多共同之处，两市都在积极进行经济社会建设，而且都取得了长足的进步，同时，两市也面临一些同样的问题，因此有必要加强相互学习，增加人员往来和交流。两市间的飞机直航已经开通，双方将建立越来越密切的往来。

    王岐山说，马尼拉市民对到访客人的热情友好给他留下深刻印象。他说，北京在２００８年举办奥运会时将以饱满的热情迎接来自各国的客人，使这届奥运会成为历史上最成功的体育盛会。

    阿蒂恩萨说，两年前访问北京时，他对北京市的城市建设和经济社会发展水平印象很深，马尼拉现在把北京作为城市建设的榜样。他说，两市缔结友好城市条约将使双方之间的往来更加密切，人民之间的友谊更加深厚。

    根据两市缔结友好城市关系的协议，北京和马尼拉将在经济、文化、教育、城市建设、体育、卫生等方面开展多种形式的交流与合作，促进共同繁荣。（完）