11月18日晚，德国巴伐利亚慕尼黑国家芭蕾舞团的舞剧《驯悍记》在上海大剧院上演，为历时一个月的第十三届中国上海国际艺术节画上了圆满的句号。文化部部长、艺术节组委会主任蔡武致闭幕词并宣布艺术节闭幕。上海市委副书记、市长韩正，上海市人大常委会主任刘云耕，上海市政协主席冯国勤，上海市委副书记殷一璀，上海市委常委、宣传部部长杨振武等出席闭幕式。上海市委常委、副市长、艺术节组委会副主任屠光绍主持闭幕式。

    蔡武在致词中指出，中国上海国际艺术节精心组织，常办常新，已经成为国际艺坛上具有影响力的艺术节之一，成为我国对外文化交流的标志性工程和重要品牌，为推动我国文化事业的发展繁荣、丰富人民群众的文化生活、增进世界各国人民之间的相互了解和友谊作出了重要贡献，也向世界充分展示了上海在文化、经济、科技等各个方面繁荣发展的成果。

    蔡武表示，中国上海国际艺术节将以更加开放的胸怀，积极引进国外优秀的文化艺术作品，努力推介中华文化的创新成果，让中华文化走向世界。他衷心祝愿艺术节越办越好，为推动中国特色社会主义文化事业的大发展大繁荣、为人类的文明进步作出新的贡献。

    第十三届中国上海国际艺术节期间，演出、展览、比赛、论坛等各类文化活动覆盖了上海各个文艺活动场所和社区，使上海每天都沉浸在艺术的海洋里。艺术节汇集了来自五大洲46个国家和地区的数万名艺术工作者，共有50台剧目参演（其中境外27台、境内23台），演出120场，总出票率近九成；举办了包括毕加索大展、敦煌艺术展、“写意中国”书画展在内的18项展览；演出交易会吸引了来自38个国家和地区及国内25个省市的203家演出经纪机构、演出团体参展，交易成果喜人；此外，还举办各类群众文化活动2799场，遍及上海17个区县，吸引观众423万人次。

    闭幕式后，中外嘉宾一同观看了《驯悍记》。该剧根据莎士比亚著名喜剧改编，是德国最受欢迎的芭蕾舞剧之一，讲述了一个“野蛮女友”最终被爱情“驯服”的动人故事，题材经典、表现独特、描摹传神，让观众看到了芭蕾的另一种形态和风格。该剧编导、戏剧芭蕾的代表人物约翰·克兰科为这部作品赋予了全新的舞蹈灵魂，在处理上充分彰显了睿智与功力。全剧肢体语言清晰、演员面部表情丰富而又略显夸张，尤其是双人舞的完美演绎，深深打动了现场观众。（记者 王立元）