新华社北京９月３０日电 在庆祝中华人民共和国诞生６０周年的日子里，中共中央机关刊《求是》杂志英文版于今天创刊并向海内外公开发行。

    中文版的《求是》杂志创刊于１９８８年７月１日，其前身是１９５８年６月１日创刊的《红旗》杂志。在５０多年不平凡的历程中，《求是》暨《红旗》始终是中共中央指导全党全国工作的重要思想理论阵地。

    《求是》英文版的办刊宗旨是：通过选编和翻译《求是》中文版的重要文章，适当选编和翻译《求是》杂志所属子刊《红旗文稿》的重要文章，以及以文摘形式选编和翻译中国其他重要报刊的理论文章，服务于中国党和国家的对外交流，使《求是》英文版成为中国共产党和中国政府执政理念、治国方略的权威解读平台，成为中国发展理论、发展道路、发展模式的高端传播渠道，成为国外政界、学界和民间了解研究中国事务的重要窗口。

    《求是》英文版为季刊，每年分别在１月１日、４月１日、７月１日和１０月１日出版春季号、夏季号、秋季号、冬季号。每期不少于９６页、７万字。栏目有政治、经济、文化、法律、社会、党建、国际、文选、文摘等，并针对国外读者专设“小辞典”、“小资料”、“专题解读”、“理论动态”等栏目。