新华社北京１２月２０日电

    中华人民共和国和波兰共和国关于建立战略伙伴关系的联合声明

    应中华人民共和国主席胡锦涛邀请，波兰共和国总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基于２０１１年１２月１８日至２２日对中华人民共和国进行国事访问。访问期间，两国元首就深化双边关系及共同关心的国际和地区问题坦诚、深入交换意见，达成广泛共识。

    双方积极评价中波传统友谊，指出建交６２年以来，特别是２００４年确立友好合作伙伴关系后，中华人民共和国和波兰共和国（以下简称“双方”）在政治、经济、人文和国际事务等各领域合作稳步扩大，成果丰富。

    双方一致认为，拓展和深化中波关系符合两国人民的共同愿望和根本利益，有助于维护世界和平与发展，促进各国和谐共处。为此，双方决定将双边关系提升为战略伙伴关系。

    双方将继续秉持１９９７年《中华人民共和国和波兰共和国联合公报》和２００４年《中华人民共和国和波兰共和国联合声明》的共识精神，以战略眼光把握双边关系大局，本着相互尊重、平等相待的原则，超越社会制度、意识形态的差异，尊重和支持彼此根据本国国情选择的发展道路和内外政策，以及对方为维护国家主权和领土完整所作努力，照顾彼此核心利益，确保两国关系长期稳定发展。

    一、双方重视高层交往对双边关系的重要引领作用，愿利用双边互访和在多边场合举行双边会晤等多种形式保持并加强两国领导人经常性联系，密切高层往来。

    二、双方决定建立副外长级战略对话机制，就双边关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换看法，协调立场，同时加强两国外交部对口司局交流与合作。

    三、双方将共同致力于加强和充实两国政府、立法机构、政党间不同层次、不同级别的对话与合作，交流法制建设、治国理政及经济、社会、文化发展经验，深化平等互信的政治关系。

    四、双方表示，将本着互利共赢、共同发展的精神，充分发挥两国政府主管部门、中波政府间经济联委会和商会等中介组织的宏观指导作用和平台功能，支持双方企业的合作，推动扩大贸易规模和双向投资，促进双边贸易平衡发展。中方愿扩大进口波兰产品，鼓励和支持中国企业参与波兰基础设施建设和私有化改造。波方愿为中国企业进入波兰及欧洲市场提供支持和便利。双方充分肯定访问期间举行的中波经济论坛、投资论坛和大学校长论坛对发展双边合作的积极意义。

    五、双方欢迎签订两国高等教育合作协议，将尽早签署两国文化部２０１２－２０１５年文化合作议定书，继续互办文化节及其他艺术交流活动。双方愿在２０１２年中欧文化对话年框架下密切合作，将继续为尽快互设文化中心而努力。

    六、双方致力于深化在财政、科技、农业、交通、矿业、旅游和高等教育领域的合作，鼓励两国青年、学生和民间团体扩大往来。

    七、双方对地方交往的发展感到满意，将积极为两国地方省市合作的进一步发展创造机会，以加深两国社会间的理解，促进地方经济、文化和教育交流。

    八、中方支持欧洲一体化进程，支持欧盟为维护金融市场稳定、促进经济健康可持续发展采取的举措，欢迎欧盟在国际事务中发挥更大的建设性作用。中方积极评价波兰在欧盟和国际事务中的作用，赞赏波方在担任欧盟轮值主席国期间为促进中欧关系发展所作努力。双方高度评价中欧全面战略伙伴关系取得的积极发展，将继续推动中欧在各个领域的对话、交流及合作。

    波方支持欧盟尽快承认中国完全市场经济地位，并为欧盟在解除对华军售禁令问题上达成共识而努力。

    九、波方支持东亚一体化进程，支持中国等国家促进地区和平、稳定和发展的努力。

    十、双方主张尊重《联合国宪章》的宗旨和原则，维护联合国的权威和作用，支持对安理会进行合理、必要的改革，使中小国家有更多机会在安理会发挥更大作用。双方愿加强在联合国及其他国际组织中的协调与合作。

    十一、当前国际形势正在经历深刻复杂变化，影响和平与稳定的不确定因素增多，全球经济复苏放缓，国际经济金融形势面临诸多挑战。双方一致支持推进国际金融体系改革，反对贸易保护主义，愿继续就国际反恐、气候变化、能源安全、环境保护、可持续发展等全球性问题保持磋商与协调，共同为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出贡献。

    中华人民共和国主席      波兰共和国总统

         胡锦涛         布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基

        （签字）              （签字）

    二０一一年十二月二十日于北京

刘延东在京会见来华访问的波兰总统科莫罗夫斯基

    12月19日，中国国务委员刘延东在北京会见来华进行国事访问的波兰总统科莫罗夫斯基。新华社记者 张铎 摄

    新华社北京１２月１９日电（记者孙奕）国务委员刘延东１９日在北京会见了来华进行国事访问的波兰总统科莫罗夫斯基。

    刘延东积极评价中波关系良好发展并指出，作为两国关系的重要组成部分，中波在科技、文化、教育等领域交流与合作富有成效，为推进两国人民之间的相互了解和友谊发挥了积极作用。中方愿与波方进一步密切两国人文合作，为推动世界不同文化之间的对话、交流、互鉴，促进各国和谐相处、共同发展作出新的贡献。

    科莫罗夫斯基说，非常高兴对中国进行国事访问。波中友好不仅体现在政治和经贸方面，文化交流也发挥着十分重要的作用。波方愿继续加强同中国在人文领域的交流与合作，促进两国关系全面发展。 >>>详细阅读

波兰总统：将加强同中国在文化教育领域交流合作

    新华社北京12月20日电（记者王健、李江涛）正在对中国进行国事访问的波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基20日表示，今后波兰将努力促使两国在教育和文化合作上取得更多成就。

    科莫罗夫斯基出席了在北京外国语大学举行的“中波大学校长论坛”开幕式并致辞。该论坛由中国教育部与波兰科学和高等教育部共同举办，来自波兰20余所高校的校长和中国近30所大学的领导出席了论坛。

    科莫罗夫斯基说，中波两国的合作不仅停留在经济和贸易上，两国在科技和教育等领域也有着广泛的交流与合作。 >>>详细阅读