新华社北京８月３１日电（记者廖雷）国家主席胡锦涛３１日下午在人民大会堂同来华进行国事访问的菲律宾总统阿基诺举行会谈。两国元首一致表示，深化中菲传统友谊，促进两国务实合作，把中菲战略性合作关系提高到新水平。

    胡锦涛说，中菲建交３６年来，两国关系不断向前发展，取得了丰富成果。菲律宾政府坚持奉行一个中国政策，在台湾等问题上给予中方宝贵支持，我们对此表示赞赏。中方高度重视对菲关系，不断巩固和发展中菲战略性合作关系是中国政府的既定政策。

    阿基诺说，菲方高度重视发展对华关系，把菲中关系视为最重要的双边关系之一，愿意进一步发展双边关系，加深两国人民几个世纪以来结下的深厚友谊。

    胡锦涛表示，中方愿同菲方共同努力：

    （一）着眼长远，确保中菲关系健康稳定发展。双方要进一步落实好２００５年两国领导人就建立中菲致力于和平与发展的战略性合作关系达成的重要政治共识和《中菲战略性合作共同行动计划》，推动中菲关系全面深入向前发展。（二）深挖潜力，开拓两国经贸合作新局面。双方要加强贸易、基础设施、农业、水利、新能源、可再生能源、金融等领域合作，实施好有关合作项目，优化贸易结构，拓展贸易规模，推动互联互通建设，争取如期实现两国年贸易额新目标。（三）密切协作，加强防务安全执法合作。两国有关部门负责人要保持密切沟通，加强在人员培训、信息交换、防灾减灾等领域的协调合作，共同打击恐怖主义和跨国犯罪活动，保护两国人民生命财产安全，维护两国社会稳定。（四）继往开来，发扬光大中菲传统友谊。双方要通过多种方式和途径，扩大两国人民友好交往，为两国关系发展营造良好氛围。（五）开放包容，推动区域合作协调发展。中方愿以中国－东盟建立对话关系２０周年和实施中国－东盟第二份五年行动计划为契机，继续推进双方在经济金融、互联互通、可持续发展、社会人文等领域的交流合作，为维护东亚和平稳定、促进共同发展发挥建设性作用。

    阿基诺完全赞同胡锦涛关于进一步发展两国关系的重要意见。他表示，双方达成的《菲中战略性合作共同行动计划》对于推动双边关系发展具有重要指导意义。经贸关系是两国关系的重要组成部分，双方签署的《菲中经贸合作五年发展规划》必将为推动两国经贸合作发展发挥重要作用。双方要促进相互投资，努力实现双边贸易发展目标，加强基础设施、旅游等领域合作，扩大两国人民友好交往，加深人民之间相互了解。菲方感谢中方为菲经济社会发展提供无私援助，欢迎中国企业积极参与菲经济发展和国家建设。菲方愿同中方一道，加强各领域务实合作，共同推进菲中致力于和平与发展的战略性合作关系。

    胡锦涛说，中国在南海问题上的立场和主张是一贯的、明确的。中方一贯主张南海争议应当由当事国双方通过协商谈判和平加以解决。在争议解决前，有关国家可搁置争议，积极探讨在相关海域的共同开发，这符合有关国家的共同利益。中方愿同包括菲律宾在内的东盟国家一道，积极落实《南海各方行为宣言》，共同把南海建设成为和平之海、友谊之海、合作之海。

    阿基诺说，菲方重申致力于维护地区和平稳定，致力于落实《南海各方行为宣言》。南海问题不是菲中关系的全部，不应影响双边关系的发展，不应影响两国各领域友好合作，希望这一问题早日得到解决，造福于两国人民。

    会谈后，两国元首出席了有关双边合作文件的签字仪式。

    会谈前，胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为阿基诺总统访华举行欢迎仪式。全国人大常委会副委员长严隽琪、国务委员戴秉国、全国政协副主席黄孟复、民革中央副主席郑建邦、外交部部长杨洁篪、商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城和中国驻菲律宾大使刘建超等出席了欢迎仪式。

王岐山与阿基诺共同出席中国—菲律宾经贸论坛

    8月31日，中国国务院副总理王岐山在北京与菲律宾总统阿基诺共同出席中国－菲律宾经贸论坛并致辞。新华社记者王晔摄

    国务院副总理王岐山３１日在北京与菲律宾总统阿基诺共同出席中国－菲律宾经贸论坛并致辞。王岐山代表中国政府对出席论坛的来宾表示热烈欢迎。他说，阿基诺总统亲自出席中国－菲律宾经贸论坛，充分体现了对中菲务实合作的高度重视。中菲建交３６年来，在经贸、投资、能源、旅游等各领域合作成果丰硕。２０１０年，双边贸易额达２７７亿美元，同比增长３５％，中国已成为菲律宾第三大贸易伙伴。中菲经贸诸多领域的合作为两国人民带来了实实在在的利益。详细阅读>>>

菲律宾总统阿基诺："发展菲中关系符合双方利益"

    菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世２６日说，发展菲中关系符合双方利益，培育更加密切坚固的文化、经贸和政治关系将使两国人民受益。

    阿基诺当天在菲律宾总统府马拉卡南宫总统厅接受新华社记者采访时表示，菲律宾希望加强与中国的双边关系，努力消除任何可能引发两国冲突的局面。

    他说：“如果想开展富有成果的对话，倾听对方想法、了解对方意见非常重要……我们希望中菲关系走向成熟。”详细阅读>>>

菲律宾总统访华前瞻:夯实合作基础 妥处敏感问题

    应国家主席胡锦涛邀请，菲律宾总统阿基诺三世将于８月３０日至９月３日对中国进行国事访问。这是阿基诺就任总统一年多以来首次访问中国。

    分析人士认为，阿基诺期待已久的中国之行将以经贸合作和“寻根谒祖”为重点，体现了双方着眼两国关系大局的战略考虑。中方在当前情况下邀请阿基诺访华，努力通过增进互信、加强合作来寻求妥善解决南海等敏感问题的途径，彰显出中国外交的“韧性”。详细阅读>>>

菲律宾官员：阿基诺总统访华将促进菲中经贸往来

    菲律宾贸易和工业部部长格雷戈里·多明戈日前在接受中国驻菲律宾媒体采访时说，菲总统阿基诺即将对中国的访问将为菲中经贸发展提供“非常大的机遇”。

    多明戈说，菲中两国经贸往来近年来显著增加。２０１０年，两国间进出口总额超过１００亿美元。菲中两国政府近期同意致力于在今后６年内使两国间贸易总额大幅提升，表明双方均有意促进经贸往来。详细阅读>>>