通讯：携手共进　再续新篇
——记李克强副总理访韩经贸活动

    新华社首尔１０月２７日电　人民日报记者吕鸿　莽九晨　新华社记者明金维

　　１０月的韩国首都首尔气候宜人，街上游人如织。

　　１０月２６日，国务院副总理李克强与韩国总理金滉植一起出席中韩政府间协议签字仪式，２７日李克强又参加韩国四大经济团体举办的经济界午餐会并致辞。

　　货币互换翻番　维护金融稳定

　　韩国政府中央办公大楼９层签字厅，在摄像机和照相机的频频闪光下、在一次又一次的掌声中，中韩双方依次签署了有关电子商务、劳务合作、检疫合作和互换货币的谅解备忘录或协议。

　　“这些备忘录和协议都很重要，其中货币互换协议对于促进双边贸易投资扩大，维护地区金融、经济稳定具有特殊重要的意义，”当中国人民银行副行长胡晓炼女士和韩国银行副行长金在天最后续签《中国人民银行与韩国银行人民币／韩元互换协议》、两国货币互换规模由此从１８００亿元人民币扩大至３６００亿元人民币时，李克强强调说。

　　签字仪式结束后，胡晓炼和金在天分别接受了记者的采访。

　　胡晓炼说，在国际金融危机仍未消散、欧债危机持续发酵，并对本地区经济增长和金融稳定继续造成冲击的情况下，中韩两国续签双边货币互换协议，并扩大货币互换规模，对于增强本地区市场信心、稳定本地区金融局势具有积极意义，同时有助于减少风险、促进贸易投资。

　　金在天则表示，韩中两国扩大货币互换规模最重要的意义和作用在于稳定本地区金融市场，对两国间利用本币结算起到支持和促进作用，有利于进一步推动两国经贸关系快速发展。此外，从长远看，两国金融领域合作的不断扩大，对两国企业到对方国家投资也将起到积极促进作用。

　　２００２年６月，中韩两国央行在清迈倡议框架下签订了４０亿美元的货币互换协议。２００８年１２月，双方签署双边本币互换框架协议，２００９年４月签署正式协议，互换规模为１８００亿元人民币／３８万亿韩元（约合２６０亿美元），其中可用来兑换美元、欧元等国际储备货币的比例为３０％，期限３年。此次续签，可兑换比例和期限均保持不变，而规模翻了一番。

　　韩国舆论密切关注韩中续签货币互换协议，并给予积极评价，认为这将有利于发挥中韩在东亚金融合作中的作用，顺应中韩贸易投资较快发展的趋势。

　　交融日益深入 合作枝繁叶茂

　　两天来，代表团下榻的新罗饭店宾客盈门，平添几分喜气。“热烈欢迎李克强副总理访问韩国”红色条幅悬挂在大门口外。韩国全国经济人联合会、大韩商工会议所、韩国贸易协会、中小企业中央会等四大经济团体举办的经济界午餐会就在这里举行。

　　在国际金融危机阴霾不散，世界经济发展不确定因素明显增多、发达经济体主权债务风险不断累积、新兴经济体通胀压力加大，世界经济增长明显放缓的大背景下，韩国各界人士怀着迫切的心情，期待着聆听中国领导人谈中韩经贸合作前景。

　　在热烈的掌声中，李克强迈着稳健的步伐走上讲台，作题为《深化中韩经贸合作　促进东北亚稳定发展》的致辞。他说，中韩经济互补性较强，推进两国贸易投资合作，有利于优势互补、互利共赢，不仅对双方保持经济平稳较快发展十分重要，而且可以为区域发展注入新的活力，进而为世界经济强劲、可持续、平衡增长作出贡献。李克强的讲话立刻抓住了近３００名听众的心。记者曾多次聆听李克强副总理讲话。细细观察听众，无不认真听讲，并不时点头表示赞同。

　　中国海运集团韩国株式会社总经理陈威、韩国ＳＴＸ集团会长姜德寿分别从自身公司在对方国家取得良好发展为例，对中韩经贸合作前景充满信心。

　　陈威说，从长远看，中韩经贸合作还将不断取得新的发展，特别是在美债、欧债危机尚未完全走出迷雾的情况下，亚洲区内特别是中日韩３国间的经贸往来，以及这３国与东盟１０国间的经贸往来必将成为全球经济新的增长点。

　　ＳＴＸ集团从２００６年开始在中国大连市长兴岛投资建立造船生产基地，目前该基地已成为集团公司的３大造船基地之一。就此，姜德寿说，正是因为看到中国经济发展迅速，以及中国经济在世界中的地位不断提升，集团公司才决定在中国进行投资。他相信韩中两国经贸合作也将随着中国经济的蓬勃发展而持续、稳健向前“行驶”。

　　内容丰富，主题突出。李克强就进一步深化中韩合作提出６条建议：加快推进中韩自贸区建设；加强绿色产业等新兴领域合作；拓展投资合作的新方式；推进金融合作与创新；密切双边和多边协作；扩大人文交流与合作。

　　中韩均属本轮国际金融危机中恢复较早、增长较快的国家，当前都在推进经济结构调整。“你中有我，我中有你”已经成为两国经贸合作互利发展格局的真实写照。

　　“合作共赢”是中国对外关系中说得最多的词汇之一，而对于中韩两个邻国而言，更是多了一层“远亲不如近邻”、“近水楼台先得月”的便利。中韩经贸合作给两国人民带来了实实在在的利益，成为两国关系中最具活力的组成部分。明年是中韩建交２０周年，两国关系站在一个新的历史起点上，两国经贸合作必将续写新的篇章，枝繁叶茂，再结硕果。

李克强访问韩国 在首尔与韩国总统李明博举行会见

    新华社首尔１０月２６日电（记者明金维 姬新龙）韩国总统李明博２６日在首尔青瓦台会见国务院副总理李克强。

    李克强首先转达胡锦涛主席、温家宝总理对李明博总统的亲切问候和良好祝愿。李克强表示，中韩建交近２０年来，各领域交流合作全面迅速发展，两国关系不断迈上新台阶。两国领导人交往频繁，双方建立战略合作伙伴关系，政治互信不断加深。双边贸易额达到２０００亿美元的目标于去年提前两年实现，今年有望实现新的突破。人文交流方兴未艾。在国际和地区重大事务中，双方保持了良好沟通与协调。 >>>详细内容

李克强同韩国总理金滉植举行小范围和大范围会谈

　　新华社首尔１０月２６日电（记者明金维　陈怡）２６日，国务院副总理李克强在首尔政府综合大楼同韩国总理金滉植先后举行了小范围和大范围会谈。

　　李克强首先向金滉植转达温家宝总理的诚挚问候和良好祝愿。李克强表示，中韩关系目前发展良好，两国政治、经贸、人文等领域交流合作稳步推进。中韩同为本地区重要国家，是友好邻邦，也是紧密的合作伙伴。进一步发展中韩战略合作伙伴关系，对两国人民有利，对本地区和平稳定与发展有利。中方高度重视中韩关系，始终从战略高度和长远角度出发，将发展长期稳定、互利互惠的中韩关系置于对外关系的重要位置。中方愿同韩方共同努力，进一步加强各领域交流合作，推动两国关系向新的更高阶段发展。>>>详细内容

李克强出席韩国四大经济团体举行的经济界人士午餐会

　　新华社首尔１０月２７日电（记者 明金维 姬新龙）２７日中午，正在韩国访问的国务院副总理李克强出席韩国四大经济团体举行的经济界午餐会并发表致辞。

　　李克强指出，中韩是一衣带水的邻邦，两国交往源远流长。双方建交近２０年来，政治互信不断加深，高层交往保持密切，贸易往来成果显著，相互投资持续增加，人文交流日益扩大，中韩务实合作已经有了良好基础。双方要适应新形势，抓住机遇，迎接挑战，创新机制，挖掘潜能，使两国经贸合作跃上新台阶，在贸易自由化、经济全球化进程中迈出新步伐，增进两国人民福祉，同时为推动东北亚乃至世界繁荣发展作出积极贡献。 >>>详细内容