9月23日,“美丽女性·幸福家庭”维汉双语丛书出版座谈会在京举行。该套丛书由全国妇联组织策划,系2015年国家出版基金资助项目。目前,该套书正免费发放到新疆200万户维吾尔族家庭。全国人大常委会副委员长、全国妇联主席沈跃跃,全国妇联党组书记、副主席、书记处第一书记宋秀岩,国家新闻出版广电总局副局长吴尚之等出席会议。会议由全国妇联副主席、书记处书记焦扬主持。
“美丽女性·幸福家庭”维汉双语丛书分为孕产养育、家庭教育、女性健康、文化修养4类,首批4种已由中国妇女出版社出版,今年年底将出齐。据介绍,为保证丛书高质量出版,全国妇联带领中国妇女出版社多次深入新疆调研群众需求,对出版方向、组织编写、专家把关、翻译工作、资金落实、出版发行等每一个环节都精益求精。国家新闻出版广电总局专题研究做好丛书出版工作,在选题指导、出版发行等方面予以大力支持。扩大发行范围后,丛书又得到了财政部的专项资金资助,使新疆200万个维吾尔族家庭以及城乡社区“妇女之家”受益。
来自新疆妇联的反馈显示,这套书深受新疆妇女喜爱。她们认为,图书内容通俗易懂,能实实在在地从中受益,维汉对照的形式也便于学习阅读。
沈跃跃强调,要组织各族妇女读好、学好、用好丛书,切实丰富新疆维吾尔族妇女和家庭的精神文化生活。要加强宣传,通过丰富多彩的读书活动,带领广大妇女和家庭自觉读、经常读,使她们将书上的图文转化为日常生活的行为习惯和价值追求,自觉养成健康文明的现代生活和行为方式,自发地抵制极端宗教思想的影响,感恩党和政府,坚定民族团结的信念,以实际行动同心共筑中国梦。
吴尚之表示,这套书的出版恰逢其时,很好地满足了新疆广大维吾尔族妇女和家庭精神文化生活的迫切需要。长期以来,全国妇联大力支持有关妇女儿童的出版工作。中国妇女出版社出版了一大批优秀出版物,积极满足妇女儿童的文化需求。他希望中国妇女出版社进一步做好这套丛书的宣传推广工作。国家新闻出版广电总局也将通过阅读推荐、展览展示、宣传报道等各类平台进行广泛宣传和推广,充分发挥这套丛书的社会作用。
会上,来自中国民族语文翻译局、中央新疆办、中国妇女出版社、新疆维吾尔自治区妇联、新疆维吾尔自治区新闻出版广电局等单位的相关负责人分别介绍了该套书的出版、翻译、宣传、推广情况。中国妇女儿童博物馆、中央民族大学维吾尔族女大学生代表获赠了丛书。