从“新角色”到“新机会”－－龙永图解析博鳌亚洲论坛主题变化

    新华社博鳌（海南）４月２０日电（记者安蓓　黄富慧　王英诚）博鳌亚洲论坛秘书长龙永图在此间表示，从２００５年对“亚洲的新角色”的关注，到２００６年 “亚洲的新机会”的定位，博鳌亚洲论坛的主题变化折射出国际政经界人士对亚洲发展认识的深化和企盼。

    龙永图２０日在接受记者采访时说，今年的主题体现了博鳌亚洲论坛主题的延续性和继承性，是论坛更加务实的表现。

    博鳌亚洲论坛从成立之日起就确立了“亚洲寻求共赢”的宗旨。在这个大框架下，论坛结合亚洲国家当时广泛关注的问题每年提出不同的主题。

    ２００３年，论坛以“合作促进发展”为主题。２００４年，提出“开放的亚洲”。龙永图指出，这两年年会对博鳌亚洲论坛进行了定位，解决了论坛要干什么的问题。而２００５年和２００６年的年会则转向更为务实的方面。

    龙永图认为，２００５年，博鳌亚洲论坛以“亚洲的新角色”为主题，对亚洲的发展现状做出了判断，就“亚洲还没有能力担负起全球经济火车头的任务、而只是世界经济的一个推动者的角色”达成共识。

    本届年会将视野投向更加具体的“新机会”。龙永图认为，所谓“机会”，一方面指经济全球化将为亚洲国家和企业提供什么新机会，另一方面则是亚洲经济发展可以为其他地区、跨国公司和全球经济提供哪些机会。

    亚洲开发银行本月初发布的《二００六年亚洲发展展望》预计，亚洲发展中国家经济今年将继续保持强劲增长，东亚地区经济稳定增长将达７．７％。然而，在快速发展的同时，亚洲的经济发展正面临着巨大的挑战。

    挑战同时意味着机会。经济体制的改革，经济结构的重建，社会体系的完善正使亚洲成为全球产业链条和世界市场中不可或缺的部分。

    龙永图指出，继承往年的传统，２００６年年会将迎来斯洛文尼亚总统德尔诺夫舍克、印度尼西亚副总统优素福·卡拉、日本、韩国、新加坡等国家政府要员的到访，将就亚洲两个最大的发展中国家印度和中国的合作进行专场讨论，并在能源、创新、贸易和投资等方面进行深入的探讨。

    “对机会的寻求结合在一起就是合作”，龙永图说。他认为，本届年会将进一步推动亚洲国家以及亚洲与其他地区的合作。“大家将在‘机会’的点上寻求共赢。”

    “新机会是推动博鳌亚洲论坛发展的重要动力，不管有多少分歧，不管有多少困难，不管国际经济政治体制发生多大的变化，在困难中寻求共赢，在分歧中寻求共赢，在错综复杂的国际形势下寻求共赢，是博鳌亚洲论坛永恒不变的主题。”龙永图说。（完）

龙象能否共舞？中印经贸关系走势备受关注

    中国和印度同为发展中大国，在世界多极化和推动国际政治经济新秩序方面有较多的共同利益。不过，印度崛起与中国加快发展两者之间也存在一定的竞争。如何克服两国之间的分歧，增进彼此信任，引导两国关系朝着战略合作、良性竞争的方向发展，将成为中印两国共同面临的课题。

    在本届年会上，将有一个中国与印度的专题分会，议题是：“印度和中国——合作的力量？”分会由印度工商联合会秘书长阿米特·密特拉主持，中印两国知名企业家将在会上发表演讲。（完）

龙永图：贸易保护主义就像足球比赛的恶意犯规

    新华社博鳌（海南）４月２０日电（记者安蓓　黄富慧　王英诚）博鳌亚洲论坛秘书长龙永图２０日在接受新华社记者专访时说，贸易保护主义就像足球比赛中的恶意犯规，是不正常的，必须通过严正交涉来解决问题。

    龙永图说，如果说贸易摩擦是足球比赛中的正常冲撞的话，那么贸易保护主义就是恶意犯规。前者是正常的，可以通过协商来解决；而对于后者，应该进行严正交涉。

    随着中国贸易量的增长，针对中国的贸易摩擦不断增多。与此同时，国际贸易保护主义出现重新抬头的态势。去年中美、中欧间的纺织品贸易摩擦阴影尚未淡去，今年同样的问题又出现在彩电、鞋子、汽车零部件等产品领域，使中国相关企业备受困扰。

    对于这一现象，龙永图指出，贸易摩擦和贸易保护主义是两个概念。贸易量多了就会有反倾销等摩擦出现，这是正常的，无须大惊小怪。但如果对一个国家进行歧视性的反倾销，或者是违背世界贸易组织程序来进行反倾销，那就是刻意的贸易保护。

    龙永图表示，博鳌亚洲论坛虽然不能解决贸易摩擦的个案，但有助于营造一种氛围，推动这一问题的解决。

    在本届博鳌论坛上，专设了主题为“多哈回合为何必须成功”的分会。龙永图说，多哈回合如果可以取得成功，将为全球贸易营造一个更加宽松、公正的气氛，为解决贸易摩擦提供一个好的保障机制。（完）

博鳌亚洲论坛成为国际商界名流交流平台

    新华社博鳌（海南）４月２０日电（记者颜昊　王英诚）参加博鳌亚洲论坛２００６年年会的中外企业家２０日开始陆续抵达海南博鳌。报名出席本届论坛的企业家和经济界人士大都来自国际商界的前沿领域，博鳌亚洲论坛将再次成为他们交流的平台。

    据论坛秘书处介绍，在今年参加论坛的８５０名代表中，有近四分之三来自企业界。近４０名部长级以上的嘉宾大多是有关国家主管经济及贸易工作的官员，其中包括日本、菲律宾、印度尼西亚、韩国等国的投资和贸易部长。

    博鳌亚洲论坛秘书长龙永图２０日在博鳌表示，虽然有关中国经济的议题是本届年会的重点，但这些议题几乎都是由国外各著名企业提出的，这意味着中国经济在世界范围内越来越得到重视。而除了世界大企业的代表外，国内的广东、辽宁等众多省份都派出了主管经贸工作的副省长以及大批企业家参会，目的也在于结识更多世界级企业领袖，以推动当地经济的发展。

    参加今年年会的国际商界名流中，摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇的到来令人瞩目。作为世界顶级金融资讯服务商的首席经济学家，斯蒂芬·罗奇将作为主要演讲人参与“重新考量中国所面临的挑战”专题会议。

    据博鳌亚洲论坛秘书处介绍，本届年会议题广泛，中外经济界人士将重点围绕“亚洲企业的竞争力”“创新和ＩＴ产业的下一次革命”“多哈回合为何必须成功”“国际能源市场走势”等展开讨论；此外，中国汽车工业和中国银行业的改革开放进程等议题也将吸引大量的中外企业家。

    本届年会议程紧凑，除全体会议外，年会还将组织多场分会，供中外企业家们就能源、金融服务、信息产业、知识产权保护和跨国公司在中国等议题进行交流和沟通。

    此外，一场企业界精英参加的高尔夫邀请赛也将于２１日在论坛的高尔夫球会开杆。在阳光、果岭和高尔夫球的陪伴下，企业家们可以相互交流感情。

    政府官员与企业家对话也将成为本届年会另一个亮点。应邀与会的许多企业家和官员表示将充分利用各种分会或早餐会的机会进行交流。

    “我一直想如何使博鳌亚洲论坛真正成为为中国服务、为中国企业家服务的论坛。”龙永图说，“但随着博鳌亚洲论坛影响力的不断扩大和越来越多的中外企业家和经济界人士前来参会，博鳌亚洲论坛年会一定要办成亚洲乃至世界企业家的盛会，为他们提供促进交流与合作的平台。”（完）