“实施文化‘走出去’工程，通过传播中国文化，把中华文明推向世界，让世界了解中国、认识中国、理解中国，从而树立中国的国际形象，为我国的社会主义现代化建设赢得和平发展的国际环境，这是党中央、国务院既定的重大战略。”不久前在江苏扬州召开的“中国图书对外推广计划”工作小组第三次会议上，国家新闻出版总署副署长柳斌杰如是说。

    旨在总结经验、共商发展、部署工作为主要内容的这次会议，特别邀请了培生教育、麦格劳－希尔、斯普林格、企鹅、爱斯唯尔等八家国际出版集团的代表，对“中国图书推广计划”实施建言献策。

    完善资助政策 加大资助力度

    ２００６年，“中国图书推广计划”纳入《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》重大文化工程之中。国务院新闻办公室三局局长郭长建透露，在过去的一年里，国务院新闻办公室进一步调整完善了资助政策、加大资助力度。由原来只资助国外出版机构调整为资助国内外出版机构，资助资金由２００５年的６００余万元，增加到１０００余万元，从而有力调动了国内外出版单位的积极性。２００６年申请资助的国家和出版机构由２００５年的７个国家、２０家出版机构，增加到包括美、英、法、德、荷兰、日、韩等在内的１９个国家４９家出版机构，涉及的文种也由原来的４种增加到１２种。资助项目达到了２１０多个，３４０多册。资助的图书种类开始呈现多元化趋势，除常规的传统文化和汉语教学类图书外，《中国当代文学史》、《经济蓝皮书：２００６年中国经济形势分析与预测》等当代文学、社会科学和自然科学类图书不断增多。

    中国主题图书在各国出版稳定

    参加会议的成员单位代表领到了一本沉甸甸的《中国主题图书在主要发达国家的出版情况概述》。这是受国务院新闻办公室三局委托、由中国出版科学研究所完成的一部调研报告旨在为工作小组成员单位提供一份中国主题图书在国外的基本情况描述使其在今后的选题和营销方案决策中更有针对性。

    报告的研究对象是中国主题图书在美、英、法、德、日、俄、西班牙等７国以英、法、德、日、俄、西６个语种出版的情况包括此类图书的题材分布、重要作者和出版机构的情况以及各大国际出版集团的基本情况、对华业务情况和出版此类图书的情况。

    报告指出根据对美、法、德、日等国家亚马逊网站１９９６年－２００６年可供中国图书的品种数量与其年度可供图书品种数量对比分析来看，除个别年份外，中国主题图书在各国的出版情况基本呈现稳定上升趋势，占各国年度出版品种的比例上下浮动不大。中国主题图书分别占日、美、德、法等国出版品种的１％、０．５％、０．２％和０．１％左右。

    分析中国主题图书在各国情况后，报告认为，目前我国出版的中国主题图书进入国际市场存在五大瓶颈：选题范围狭窄，难以进入国际市场；缺乏国际化的作者；专业化分工不足，运作模式不适应，难以打破成熟的国际出版格局；著作内容风格不适应；缺乏复合型作者和翻译人才。

    重申支持图书对外推广优惠政策

    为了支持“中国图书对外推广计划”的持续发展，国家新闻出版总署重申几条支持的政策：

    １． 列入“中国图书对外推广计划”或实施“走出去”战略的出版项目所需要的书号不限量给予充分保证。

    ２．支持重点出版企业申办出口权为中国图书“走出去”提供更多的途径。

    ３． 支持出版单位创办外向型外语期刊。

    ４． 制定“鼓励和扶持文化产品和服务出口的若干政策”的配套文件。

    ５． 协调国内金融机构提供外向型出版企业、工程项目加快发展的信贷支持。

    ６． 全力办好国际书展重点扶持法兰克福书展、北京国际图书博览会、莫斯科书展、香港书展等１５个国际书展提供更多的政府资金打造中国图书推广的平台扩大中国图书的国际影响。

    ７． 为“中国图书对外推广计划”继续提供资金支持。

    ８． 适时表彰奖励图书“走出去”取得成绩的出版集团和出版社。 (记者　潘衍习)