图表：北京奥运会境外火炬传递第四站至伦敦  新华社发

    新华社伦敦４月５日电（记者马邦杰　张荣锋）搭载北京奥运圣火的专机５日晚从圣彼得堡飞抵伦敦。６日，北京奥运会火炬境外第四站的传递活动将在这里举行。

    “奥运圣火”号专机于当地时间晚上７时２５分（北京时间６日２时２５分）抵达伦敦希斯罗机场。北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚手提火种灯，在两名圣火护卫手的陪同下，第一个走出机舱，并站在舷梯上向观众展示圣火。中国驻英国大使傅莹及部分使馆工作人员，以及英国政府负责奥运事务的大臣乔维尔等英国官员到机场迎接北京奥运会火炬接力运行团队。

    根据既定安排，６日在伦敦进行的北京奥运会火炬接力活动行程大约５０公里，８０名火炬手参加传递，并将进行轮船、自行车和敞篷公共汽车特色传递。传递活动从温布利体育场开始，途经白金汉宫、特拉法加广场、伦敦塔桥、泰晤士河等著名工商业区及景点，最后抵达半岛广场，并将在那里举行最后的庆典仪式。

英奥运事务大臣乔维尔欢迎火炬到伦敦

    新华社伦敦４月５日电（记者李丽）北京奥运会圣火于当地时间５日晚抵达伦敦，英国政府负责奥运事务的大臣特莎·乔维尔到希斯罗机场迎接火炬。

    载有奥运圣火的专机抵达后，乔维尔在机场接受了新华社等媒体的采访。展望６日奥运火炬在伦敦的传递，乔维尔说：“我希望明天的传递是为了奥林匹克理想，为了即将参加奥运会的运动员，为了世界各国团结在奥运精神下的一次庆祝活动。我也盼望明天是个好天气，因为会有成千上万的伦敦市民走上街头欢迎奥运火炬的到来。”

    北京将在８月份迎来２００８年奥运会，而伦敦将举办２０１２年奥运会。对此乔维尔说：“这两个主办城市之间的关系是非常特别的。我们非常高兴同北京奥组委之间进行的合作。对此我很感激，因为我们从中学到了很多东西。我想明天火炬在伦敦进行传递的时候，每个人都会想到，四年后就轮到我们了。”

     4月5日，北京奥组委执行副主席蒋效愚（前右二）在机场向前来迎接的英方代表致意。  新华社记者 周文杰 摄

英国首相布朗、安妮公主将观看伦敦路线火炬传递

    新华社伦敦４月３日电（记者李丽、何大隆）北京奥运会火炬在伦敦的传递路线３日正式公布。根据目前确定的情况来看，伦敦长达３１英里（约５０公里）的传递路线将是火炬在境外城市中传递路途最长的。届时英国首相布朗和英国王室的安妮公主也将观看火炬传递。

    大伦敦市政府和英国奥委会３日联合举行媒体吹风会，介绍了北京奥运会火炬伦敦传递的情况。圣火将于５日晚飞抵伦敦。当地时间６日上午１０时３０分，第一位火炬手、划艇奥运五冠王史蒂夫·雷德格雷夫将从１９４８年奥运会旧址上的温布利体育场起跑。经过共８０名火炬手的传递，火炬于当晚６时左右到达终点－－北格林尼治半岛广场上的Ｏ２体育馆。最后一棒火炬手、雅典奥运会女子８００米和１５００米两金得主凯利·霍尔摩斯点燃设在终点的圣火盆后，圣火将乘专机离开伦敦飞抵下一站巴黎。