5月15日，奥运火炬手廖晓义手持火炬传递。当日，北京奥运圣火传递活动在江西井冈山举行。新华社记者 邢广利 摄

    新华社快讯：１５日上午８时０８分，北京奥运会火炬在江西井冈山黄洋界保卫战纪念碑前开始传递。第一棒火炬手为井冈山市少儿体校教练周和春。     

    5月15日，写有“老区人民与灾区人民心连心”的横幅悬挂在传递仪式现场。当日，北京奥运会圣火传递活动在江西井冈山举行。 　新华社记者 宋振平 摄

红色摇篮对北京奥运的绿色诠释 　　

    新华社井冈山５月１５日电　(新华社记者余孝忠　周伟) ５月１５日，奥运圣火在中国共产党人的精神家园——革命摇篮井冈山传递。耀动着金色火焰的“祥云”火炬，穿行在葱翠的山林之间，火炬手们不禁赞叹“这是红色摇篮对绿色奥运的最好诠释”。

    众所周知，井冈山是红色的。踏上这块红土地，就犹如步入了铺着红地毯的博物馆。井冈山作为中国第一个农村革命根据地，现有保存完好的革命旧居旧址１００多处，其中２４处被列为全国重点文物保护单位。

    “井冈山，两件宝：历史红，山林好。”随着越来越多的人走进井冈山，人们无不惊叹红色摇篮里的绿色。

    这里有全球同纬度迄今保存最完整的７０００公顷次原始森林，这里有一片被联合国环境保护组织誉为全世界仅有的常绿阔叶林。井冈山森林覆盖率高达８６％，空气清新，每立方厘米空气中含负氧离子数超过８万个，有的地方高达１５万个以上，是真正的“天然氧吧”。

    火炬手、井冈山龙潭景区管理处副主任辜志斌自豪地说，井冈山是去年国家旅游局授予的“首批国家５Ａ级风景旅游区”，拥有１１个景区、７６个景点、４６０处景致。峰峦、山石、飞瀑、流云、清泉、林海……这样的美丽，这样的景色，只有身临其境才能真正感受到。

    井冈山的绿色是播种出来的。由于战火破坏，新中国成立之初，井冈山上难见树林。从那时起，政府通过飞机播种造林，莽莽井冈开始树木林立。半个多世纪之后，参天大树随处可见。

    井冈山的绿色是保护出来的。多年来，当地政府在旅游开发的同时，坚持“保护第一”，走和谐发展之路。２００５年，井冈山市的行政中心被整体搬迁到山下，为旅游景区让出发展空间，更为这里的生态保护创造条件。２００６年，井冈山活立木总蓄积量达７１４万立方米，比２０００年净增１００万立方米。目前，井冈山风景区内只有旅游接待部门，工业企业全搬迁到了山下。

    黄洋界上云海茫茫，井冈山城树木葱茏。在这里传递完火炬，奥运火炬手、全国公安系统一级英模施华山连声赞叹：“井冈山太美了！举着火炬在山林间奔跑，我感觉人与自然、奥林匹克精神与绿色家园已经融为一体。”

    １９９６年起，环保成为继“运动”和“文化”之后，奥林匹克运动的第三大支柱。２００８年北京奥运会为了实现“绿色奥运”的承诺，肩负提高公众的环保意识的重任。火炬手廖晓义说，近年来，中国多家民间环保组织积极介入绿色奥运行动计划，期望奥运会能成为推动中国公民环保的巨大动力。

    廖晓义是第２９届奥林匹克运动会组织委员会环保顾问、民间环保组织北京地球村环境教育中心主任。１５日，她作为２０８名井冈山站的火炬手之一参加了传递接力，但对井冈山“绿色家园”的感受更加与众不同。

    “我们要抓住北京与奥运握手、中国与世界握手的这次机遇，让绿色奥运家喻户晓，让公民环保深入人心，”她激动地说。“井冈山让我流连忘返，这是对绿色奥运的最好诠释。”

    让奥运火炬为灾区人民传递光明和力量
——外国友人井冈山上观圣火

    新华社井冈山５月１５日电(记者 张旌　李兴文　周伟)１５日，北京奥运会火炬在中国革命的摇篮井冈山进行传递。一些外国友人在观看圣火传递时表示，要让代表团结、和平、友爱的圣火为灾区的人们传递光明和希望。

    “传递圣火，传递爱心”、“伸援手献爱心，支援地震灾区”……醒目的条幅挂满四周。火炬传递路旁还设置了一些为四川地震灾区献爱心的募捐箱。

    看到眼前的这一切，正在井冈山革命博物馆前等待火炬到来的美国专家科妮告诉记者，在这里能感受到奥运圣火与灾区人民同在、江西人民心系灾区献爱心的气氛。

    科妮说：“世界各地每天都有不幸的事情发生，但生活仍要继续，我们应做的就是直面不幸并努力克服。”

    井冈山是中国革命圣地。８１年前，毛泽东、朱德在井冈山建立了第一个农村革命根据地，开辟了农村包围城市的革命道路。井冈山因此被誉为“中国革命的摇篮”。

    地处茨坪的革命博物馆，是为纪念第一个农村革命根据地而建立的，至今已经接待了１５０多个国家和地区的国际友人。

    奥运圣火登上井冈山，江西省外国专家局邀请了一批外国专家前来观看。目前，有１０００多位外国专家在江西工作。

    第一次看到奥运火炬传递，年轻的杰夫非常激动，同时又感到遗憾。因为工作的关系，杰夫即将回到美国，没有机会前往四川。他表示，在离开中国之前，希望能为四川地震的灾民做点事情。

    杰夫认为，在地震发生后，缩短火炬传递线路、简化仪式，是对四川灾区罹难者表达尊重的正确方式。

    两年前从旧金山来到江西的格莱格，在美国亲身经历过地震，对地震造成的伤害至今还记忆犹新。对这次四川地震，格莱格也格外关注。

    他说，中国政府对地震灾区的救援是及时的。今天奥运圣火在井冈山传递，不但在传播奥运精神，也向地震灾区的人们传递了关爱。

    ６８岁的保罗在江西已经生活了８年。他平时省吃俭用，剩余的钱资助了３位贫困大学生。因为年龄原因，他将返回美国。他和来自德国的专家罗塔都表示“要尽力帮助地震灾区的人们”。

    科妮说：“我每天都要为四川的灾民祈祷，愿圣火能给受灾的人带来光明、希望和力量。”