澳大利亚签署上海世博会参展合同 澳总理陆克文发来中文贺辞

    3日，澳大利亚政府与上海世博会组织者正式签署2010年上海世博会参展合同。澳大利亚政府总代表唐普德(Peter Tesch)与上海市政府副秘书长、上海世博会事务协调局局长洪浩分别代表双方签署合同，2010年上海世博会中国政府总代表华君铎会签合同。上海世博局副局长黄健之等出席签约仪式。

    签署参展合同前，现场播放了澳大利亚总理陆克文用中文发来的贺辞。陆克文说，中国2010年上海世博会将是历史上最大规模的世博会。这次世博会为澳大利亚推动与中国的双边关系提供了机会。陆克文期待有机会参加这一历史性的盛会，并真诚邀请中国朋友在2010年到澳大利亚国家馆参观。据介绍，澳大利亚将在上海世博会园区内自行建设一座占地面积达4800平方米的国家展馆，其主题是“战胜挑战：针对城市未来的澳大利亚智能化解决方案”，通过探讨环境保护以及城市化和全球化等人类面临的共同挑战，以及展示澳大利亚自然风光，向参观者呈献“世界上最适宜居住地”—澳大利亚如何缔造城市建设和自然环境之间可持续发展的和谐。

    澳大利亚馆的展品将集中展现澳大利亚强大而富有活力的经济、保持经济可持续发展的努力、技术优势和创新精神、世界一流的研究和教育机构、丰富多彩的多元文化、自然美景和优质的生活品质。

    澳大利亚馆集趣味、休闲等于一体，适合各年龄段的游客。游客们将有机会与能讲双语的澳洲工作人员沟通交流，欣赏澳洲音乐家和艺术家的精彩表演，品尝闻名于世的澳洲风味食品、红酒及饮品。

    除展品之外，澳大利亚政府还将特别安排各种商务、文化和交流活动。来自澳洲各地的艺术家们将在馆内“天天演”，集中展示澳洲的文化生活。

    在上海世博会184天的展期内，预计将有700多万参观者访问澳大利亚国家馆。

    澳大利亚在世博会历史上有过多次精彩展示，更举办过1988年布里斯班世博会，具有丰富的展示经验。澳大利亚政府对参加上海世博会也十分重视，于2006年6月确认参展。

   目前，澳大利亚政府正积极筹备参加上海世博会。澳大利亚政府将拨款6100万澳元用于参加上海世博会，此外，政府还将通过公司赞助及与州和地区政府合作筹集2200万澳元资金，这些资金将全部用于澳大利亚参与上海世博会的各项活动和国家馆建设。  

    澳大利亚总理陆克文在澳大利亚上海世博会参展合同签署仪式上的贺辞全文

    3日，澳大利亚政府与上海世博会组织者正式签署2010年上海世博会参展合同。签约仪式现场播放了澳大利亚总理陆克文发来的中文贺辞，表达了其对上海世博会的祝福与期待。据悉，陆克文是首位用中文就上海世博会参展合同签署事宜发表贺辞的外国总理。以下为贺辞全文。

    中国2010年上海世博会将是历史上最大规模的世博会。这次世博会也为澳大利亚推动与中国的双边关系提供了机会。

    澳大利亚政府将在上海建造一个引人瞩目的国家馆。它能够接待预计来此参观的七百万游客。通过大量尖端展品和澳大利亚当代艺术表演,游客们将充分体验澳大利亚的方方面面。

    澳中两国之间的友谊,交流和人员往来历史悠久。中文（包括普通话和广东语）是除英语之外在澳大利亚使用最广泛的语言。我们两国之间的现有联系已十分紧密，而双边关系的发展潜力依然巨大。在政治层面上，澳中两国以气候变化等领域的紧密合作为基础继续发展伙伴关系。经济上，中国已是澳大利亚最大的贸易伙伴。中国赴澳的游客和留学生以及对澳投资也日益增长。

    我们积极参与上海世博会的目的是向中国展示澳大利亚经济文化的各个方面。我们还希望为上海世博会的主题“城市让生活更美好”作出贡献。 我期待有机会来参加这一历史性的盛会。我真诚邀请中国朋友2010年来澳大利亚国家馆参观!