藏族人名汉字音译转写已实现规范化
新华社北京９月２５日电（记者 谭浩、白瀛）国务院新闻办公室２５日发布的《西藏文化的保护与发展》白皮书说，藏语文规范化、标准化工作取得重大进展，藏族人名汉字音译转写等已实现规范化。
白皮书说，２００５年，国家有关部门审议制定了《新词术语翻译和借词使用规则》的原则，共审定统一了３５００余条有关市场经济和中小学教育等方面的藏文术语，审定了近６万条科技术语，翻译审定了８０００多条计算机界面术语。
白皮书说，多年来，各级出版社陆续出版了《格西曲扎藏文辞典》《藏文大词典》《藏汉口语词典》《汉藏对照词汇》《藏汉词汇》《藏汉词典》《市场经济藏汉文对照词典》《藏汉对照法律词典》等多部藏文辞书。现已完成《制定藏语标准语方案》的起草工作和《藏族人名汉字音译转写规范手册》的搜集整理工作。
西藏文盲率降至４．７６％
新华社北京９月２５日电（记者 陈菲、吴晶）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书指出，西藏和平解放以来，随着现代化的发展，教育水平和文化素质得到显著提高，目前文盲率已从旧西藏的９５％以上降至４．７６％。
白皮书指出，西藏现有小学８８４所、初中９４所、教育点１２３７个，在校学生５４．７万人。适龄儿童入学率从旧西藏的２％上升到现在的９８．２％，初中入学率达９０．９７％，已基本普及九年制义务教育。
白皮书说，西藏现有高级中学１４所，完全中学９所，高中阶段入学率为４２．９６％；中等职业学校７所，２００７年在校学生１．９万人；高等院校６所，在校生达２．７万人，入学率１７．４％。现有大、中、小学在校专任教师３０６５２人，其中藏族和其他少数民族占８０％以上。
白皮书说，全国有３３所学校办有西藏班，其中初中１９所、高中１２所、师范２所，招收西藏插班生的内地重点高中５３所。到２００８年６月底，已招收藏族学生３４６５０人，在校生达１７１００人，内地西藏班学生的高考合格率和升学率达９０％以上。
白皮书说，与此同时，内地有９０余所高校招收西藏学生，已毕业１．５万人，在校５２００余人。一大批博士、硕士、科学家、工程师等人才脱颖而出，成为推动西藏发展的生力军。
西藏教育系统全面推行以藏语文授课为主的双语教育体系
新华社北京９月２５日电（记者谭浩、崔清新）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书说，西藏教育系统全面推行以藏语文授课为主的双语教育体系，藏语言文字得到广泛学习和传承，这与旧西藏学习藏语文是上层贵族和少数僧侣的特权，形成鲜明对比。
白皮书说，在旧西藏，占总人口９５％以上的广大农奴和奴隶根本没有学习藏语文的权利。而中央人民政府从西藏和平解放之日起就十分重视藏语文的学习和推广，对进藏人员学习使用和推广藏语文提出明确要求，并于２０世纪５０年代先后在昌都、拉萨、日喀则等地开办藏语文短期训练班、青年训练班、社会教育班等。
白皮书说，目前，西藏所有农牧区和部分城镇小学实行藏汉语文同步教学，主要课程用藏语授课。中学阶段也同时用藏语和汉语授课，并在内地西藏中学开设藏语文课。在高校和中等专业学校的招生考试中，藏语文作为考试科目，成绩计入总分。
白皮书说，西藏现有双语教师１５５２３人，各级各类学校有藏语专任教师１０９２７人。西藏自治区已编译完成从小学到高中共１６门学科的１８１种课本、１２２种教学参考书和１６种教学大纲。藏语文在西藏所有学校都得到了空前的普及。
西藏成为全国第一个实现免费义务教育的地方
新华社北京９月２５日电（记者陈菲、吴晶）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书指出，２００７年西藏全部免除中小学生学杂费，成为全国第一个实现免费义务教育的地方。
白皮书说，旧西藏没有一所现代意义上的学校，能接受文化教育的均为贵族子弟，广大劳动人民根本没有受教育的机会。和平解放后，国家采取有力措施，发展西藏教育事业。从１９８５年开始，国家对西藏义务教育阶段的农牧民子女采取“包吃、包住和包学习费用”的措施。
白皮书指出，１９５２年至２００７年，国家累计投资２２５．６２亿元人民币（其中近５年就投入１３９．８９亿元人民币）。各省市也对西藏教育事业在人力、物力、财力上给予有力支援，迄今全国已选派７０００余名教师援藏，帮助发展西藏教育。
白皮书说，近年来，国家加大投入改善学校设施和办学条件，２０００年至２００６年投入１８．５亿元人民币新建和改扩建校舍１５０万平方米；２００４年至２００７年建成计算机教室１３３个，卫星收视点９８３个，教育资源系统１７６３个，使西藏大多数中小学拥有了现代化教学手段。
白皮书说，西藏现已形成包括幼儿教育、中小学义务教育、中等教育、高等教育和职业教育、成人教育、远程教育、函授教育、特殊教育等在内的比较完备的现代教育体系。
西藏公开发行报刊已达５７种
新华社北京９月２５日电（记者 陈菲）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书指出，目前，西藏公开发行的报刊已达５７种，其中报纸２３种、期刊３４种，７个地市都有藏汉文两种报纸。
白皮书说，旧西藏仅有清朝末年在拉萨创刊的石印藏文《西藏白话报》，印量不足百份。２００７年，西藏出版报纸５５５０万份，期刊２６７万册，均连续５年保持两位数增长。《西藏研究》《西藏旅游》等期刊多次获国家期刊奖提名奖、重点社科期刊奖等奖项。
白皮书说，旧西藏没有现代意义上的出版业，只有数量有限的几所印刷经书的木刻印经院。目前，西藏有２家图书出版社、２家音像出版社，初步形成了遍及全区的出版发行体系。现已出版各类藏汉图书１１３００余种２．５亿册，其中藏文图书３０００多种，《四部医典要注》《新编藏医药学》《西藏百科全书》等２００多种图书获得全国性奖励，藏文图书连续５年保持２０％的增速。
白皮书指出，西藏音像出版社１９８９年成立以来，先后出版发行《今日西藏》《朗玛堆谐》《西藏轻音乐》《藏西极地》等各种音像电子出版物１００多种，销售发行音像制品３３万多盘，近５年音像电子出版连续保持１３％的发展速度。
白皮书指出，目前，西藏有各类印刷厂３５个，电子排版、平版胶印、电子分色、多色印刷等新技术得到广泛应用。图书发行网络覆盖全区，仅２００２年至２００７年，投资１００８万元人民币新建、改扩建了３５个新华书店，使新华书店总数达到６７个；发行单位２７２家，年发行图书２０多万种，发行量４０００多万册。投资１８００多万元人民币新建自治区出版物物流配送中心，日配送图书、报刊、音像、电子出版物５万多种５６万册（盘）。
西藏已有网民约２０万
新华社北京９月２５日电（记者 陈菲）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书说，２００７年底，西藏已有互联网站７６０家，互联网用户８２８５８户，网民约２０万，占总人口的６％。
白皮书指出，西藏网络文化建设方兴未艾。互联网和手机等新媒体异军突起，普及率和应用水平不断提高。西藏互联网始于１９９７年，１９９９年实现宽带上网，２０００年创办第一家网站“西藏之窗”。
白皮书表示，西藏的移动电话业务始于１９９３年８月，当时交换机容量仅为４５００户，移动基站只有１个，如今移动基站已达８３００多个，手机用户达到８０万户。
白皮书说，新媒体已成为西藏人民了解新闻、获取信息和知识、休闲娱乐的重要渠道，丰富了群众精神文化生活，拉近了西藏与世界的距离。
