西藏已全面建立面向机器自动处理的藏语语法框架和语法体系
新华社北京９月２５日电（记者谭浩、魏武）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书说，藏语言文字得到全面发展。目前，西藏已全面建立面向机器自动处理的藏语语法框架和语法体系，正在实现藏语文本的机器自动分词和组块识别。
白皮书说，１９８４年开发出了与汉英兼容的藏文处理系统，实现了藏文精密照排。藏文编码国际标准于１９９７年获得国际标准组织通过，成为中国少数民族文字中第一个具有国际标准的文字。目前，完成了大型藏汉双语机载词典（１２万条），建立了为藏、汉、英机器翻译所需的藏语语法属性电子词典以及大规模藏语真实文本数据，为西藏文化在信息化时代的传承、传播和弘扬奠定了坚实的基础。
白皮书说，计算机技术的运用和互联网的普及，为藏语文的学习、使用和发展提供了新的平台。国内自主开发的先进藏文编辑系统、激光照排系统、电子出版系统已经在西藏新闻出版领域得到广泛应用。通过互联网和手机的藏语文平台浏览阅读、收听、收看国内外新闻和各类资讯，满足了广大藏族群众的信息需求。西藏邮电业务广泛使用藏语文，开辟了藏文电报、藏语寻呼以及藏文手机短信等服务项目。藏文文档识别系统的问世，拉开了藏文识别应用于藏文数字化建设的序幕。
中国每年出版藏文图书上千种
新华社北京９月２５日电（记者谭浩、魏武）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书说，国家藏文图书报刊发展很快，每年出版藏文图书上千种。许多古代藏文秘本、孤本，也经专家整理后出版发行。
白皮书说，全国有中国藏学出版社、民族出版社、西藏人民出版社、西藏古籍出版社等９家出版社出版藏文图书，每年出版藏文图书上千种。此外，西藏还有１４种藏文杂志、１０种藏文报纸，全国有２０多种杂志有藏文版。
白皮书说，《西藏日报》藏文版２００２年７月扩版后，每周从２８个版增加到３６个版，日发行达２．５万份。《西藏科技报》、《西藏科技信息报》、《致富之友》等藏文报刊，成为广大农牧民学习科技知识、掌握致富经验和方法的必读物。
法律规定对藏族诉讼参与人都必须使用藏语文审理案件
新华社北京９月２５日电（记者谭浩、崔清新）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书说，西藏自治区成立以来，在司法诉讼程序中，对藏族诉讼参与人都使用藏语文审理案件，法律文书也使用藏文。
白皮书说，各级人民代表大会通过的决议、法规，西藏各级人民政府及所属部门下达的正式文件和发布的公告都使用藏、汉两种文字。各单位的公章、证件、表格、信封、信笺、稿纸、标识以及机关、厂矿、学校、车站、机场、商店、宾馆、餐馆、剧场、旅游景点、体育场馆、图书馆等的标牌和街道、交通路标等，均使用藏、汉两种文字。
法律规定对藏族诉讼参与人都必须使用藏语文审理案件
新华社北京９月２５日电（记者 谭浩、崔清新）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书说，西藏自治区成立以来，在司法诉讼程序中，对藏族诉讼参与人都使用藏语文审理案件，法律文书也使用藏文。
白皮书说，各级人民代表大会通过的决议、法规，西藏各级人民政府及所属部门下达的正式文件和发布的公告都使用藏、汉两种文字。各单位的公章、证件、表格、信封、信笺、稿纸、标识以及机关、厂矿、学校、车站、机场、商店、宾馆、餐馆、剧场、旅游景点、体育场馆、图书馆等的标牌和街道、交通路标等，均使用藏、汉两种文字。
藏学研究已成为国家社会科学研究的一个重要学科
新华社北京９月２５日电（记者 陈菲）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书指出，藏学研究已成为国家社会科学研究的一个重要学科，研究领域涉及藏族及其社会各个方面，成为服务于国家和西藏全体人民的一项重要事业。
白皮书说，全国现有中国藏学研究中心等５０多个藏学研究机构，近３０００名藏学专家学者。藏学研究形成了较为完备的学科体系，在国际藏学界享有十分重要的地位。
白皮书说，据不完全统计，国内已编写出版《西藏通史－－松石宝串》《历史造就的统一体》《敦煌吐蕃历史文书》《元代汉藏艺术交流》等研究著作数百部，编辑出版《新旧唐书·藏文史料》《明实录·藏族史料》《清实录·藏族史料》等藏事汉文文献丛书４００多种，整理出版了《萨班·贡嘎坚赞全集》《敦巴西饶全集》等７０多部藏文古籍文献，在各类报刊发表藏学研究论文２．４万多篇。
白皮书指出，在旧西藏，藏学研究的范畴主要是大五明（即工巧明、医方明、声明、因明、内明）、小五明（诗词、词藻、韵律、戏曲、历算），关注的领域主要是宗教，服务的对象是占总人口极少数的贵族和上层僧侣。
西藏农牧民成为科技发展巨大受益者
新华社北京９月２５日电（记者陈菲、吴晶）国务院新闻办公室２５日发表的《西藏文化的保护与发展》白皮书指出，到２００７年，西藏科技对农牧业经济增长的贡献率达３６％，农牧民已成为科技发展的巨大受益者。
白皮书指出，国家制定多项政策法规，投入大量资金，促进西藏科技发展。目前，西藏有科研机构４２所，各类学术团体５６个，农牧业技术推广机构１４０多个，科技示范基地和示范点３７个，重点实验室５个，工程技术研究中心３个。现有各类专业技术人员４２５２５人，其中藏族和其他少数民族技术人员占７４．０４％。仅２０００年至２００７年，就完成了６１３个重点科研项目，其中国家级重点项目１４８项。
白皮书说，在宇宙射线观测、高原大气研究、青藏高原深部探测、泥石流等地质灾害防治、地热和太阳能等清洁能源开发利用、高原医学研究等领域，西藏的科研成果相当卓著，部分成果在全国乃至世界居于领先地位。
