6月12日，空竹爱好者在表演抖空竹。该空竹重达30公斤。当日是我国第五个“文化遗产日”。2010年北京市“文化遗产日”系列活动暨“北京空竹文化节”启动仪式在北京前门大栅栏举行，约300名空竹爱好者进行集体表演。新华社记者 郜南 摄    

在第五个文化遗产日“感受遗产”　聆听 “北京声音” 　　

    新华社北京６月１２日电（周玮、白振）今年６月１２日是我国第五个文化遗产日。为突出传统文化艺术资源在信息化时代与新技术的结合与应用，一个以展示非物质文化遗产数字化成果为主题的展览在首都博物馆开幕。

    由文化部民族民间文艺发展中心、首都博物馆主办的感受遗产——中国非物质文化遗产数字化成果展将持续至８月１日。展览以“中国民族民间文艺集成志书”为核心的内容资源，围绕着数字典藏和数字展示，展出了一系列的数字化成果。上世纪七十年代末，文化部等陆续发起“中国民族民间文艺集成志书”编纂工作，历时二十多年，编纂出版了民族民间音乐、舞蹈、戏曲、曲艺和民间文学等十部集成志书，共计２９８卷、４００册、４．５亿字。

    展览内容共分为六部分，第一部分是国家级非物质文化遗产名录展示，妙笔技术使观众可以通过点击名录滚屏上的项目图片即可用耳机收听到所点项目的语音介绍。第二部分是联合国教科文组织的“人类口头和非物质文化遗产代表作和保护名录”展示，通过视频和图片的形式呈现出名录中的部分代表作，如木卡姆、古琴等。第三部分是数字典藏，以中国民族民间文艺集成志书的数字化工作为例，介绍了我国非物质文化遗产的数字典藏工作。第四部分是数字展示，运用ｆｌａｓｈ、数据库等技术，以多媒体的形式充分展示戏曲、音乐、曲艺等各种传统艺术表现形式及口头传统专题。第五部分是文化遗产视频演播室，循环放映文化遗产方面的纪录片。最后一部分是北京专区，观众可通过点击鼠标来了解北京的传统手工艺项目，包括木作、珐琅作、雕漆作、盔头作（戏装）、花作（绢花）、纸作等。

    在北京专区的展台里，还展示了由首博策划筹办的非物质文化遗产项目——北京声音。首博精选出１９种具有北京特色的城市声音通过数字化手段整理成辑，在这次展览中供观众欣赏、收听。不论是列入国家级非物质文化遗产名录的京剧，还是伴随岁月更替的晨钟暮鼓、天空回响的鸽哨，这些曾来自于人们生活中的“寻常”声音，带给观众一份“不寻常”的感动。

    进入新世纪，数字技术因其所具有的保存和传播优势，被越来越多地应用在文化遗产的典藏和展示工作中，纸质载体形式的典藏开始向数字媒介载体典藏发展，单纯文本的记录开始向图、文、音、像立体化记录发展，传统的舞台展示、书本传播开始向３Ｄ动画、全景全息呈现方式发展。现代技术的发展，为非物质文化遗产资源的展示传播、增值利用提供了广阔的空间。非物质文化遗产与现代信息技术的结合正在成为文化遗产的现代传播和未来传承的主要推动力量，正在带来文化遗产教育、公共文化服务、文化产业发展等一系列的革新。

世博园迎文化遗产日　宝钢大舞台成了文化大课堂 　　

    新华社上海６月１２日电（记者曹国厂）１２日上午，世博园内宝钢大舞台举办大型文化体验活动迎接第五个中国文化遗产日，苏绣、古筝、皮影等一大批非物质文化传承人或工艺大师与现场游客互动，使宝钢大舞台变成了文化大课堂，吸引了近万名中外游客驻足。

    与今年文化遗产日“非遗保护　人人参与”的口号相契合，世博会组织者在宝钢大舞台打造了多项互动体验活动吸引游客，构筑一个生动的文化感受空间，传播保护中国传统文化的理念。

    在宝钢大舞台前的小广场，几位坐在纱帐里的少数民族姑娘在展示东北地区特别的靺鞨绣，来自四川北川的羌族姑娘则跳起了热情的锅庄舞。而这只是这场文化之旅的开端，宝钢大舞台内汇聚了来自黑龙江、四川、北京、江苏、陕西、江西等地的２０多项代表性非物质文化遗产项目。

    据了解，筹备已久的宝钢大舞台中国元素小课堂也于文化遗产日正式开课。中国元素小课堂由非物质文化遗产传承人和工艺大师亲自授课，讲解示范，指导观众深入浅出理解文化项目。１５分钟内，可以学会弹奏简单的古筝曲调，完成一件苏绣绣品，学会一套简单的皮影操作手法，乃至完成一幅中国画也有可能……

    在中国元素小课堂里，许多人第一次看到了精美的苏绣作品，还第一次完成了属于自己的苏绣作品，有游客表示，参观中国元素活动区是经历一次中国传统文化的洗礼，带走的不只是眼睛看到的，更是心灵感受到的，有机会一定还会再来。一名来自马耳他的游客在苏绣课堂里一呆就是半小时，其耐心细致让围观的游客都忍不住赞赏。他说：“我热爱中国传统文化，也喜欢这个让人心情愉悦的工作。”