
2月14日,中国国家副主席习近平在华盛顿同美国副总统拜登共同出席中美企业家座谈会。这是习近平在座谈会上讲话。新华社记者 刘建生 摄
新华社华盛顿2月14日电(记者吴黎明 蒋旭峰)当地时间2月14日,正在美国访问的国家副主席习近平和美国副总统拜登共同出席了中美企业家座谈会。中国贸促会会长万季飞、美国商会会长多诺霍、美中贸易全国委员会主席穆泰康以及来自中美两国的企业家出席座谈会。
习近平在讲话中高度评价两国企业家为促进中美经贸合作、推动两国关系发展作出的积极贡献。他说,我此次访美是为落实两国元首重要共识、推进中美合作伙伴关系而来。上午,我会见了奥巴马总统,并同拜登副总统举行了会谈,就中美关系和各自关心的重大国际和地区问题坦诚、深入交换了意见,达到了预期目的。
习近平说,中美重新打开交往大门40年来,两国企业家携手合作,为中美经贸合作乃至两国关系发展作出了重要贡献,并在此过程中分享了发展机遇,体现了“一分耕耘,一分收获”。在当前世界经济复苏不稳定性不确定性上升的大背景下,中美两国和两国企业加强合作的必要性、紧迫性更加凸显。
当地时间2月14日,中国国家副主席习近平在华盛顿同美国副总统拜登共同出席中美企业家座谈会。新华社记者 张铎 摄
习近平殷切寄语两国企业家:
(一)善于识别和把握时机。当前,中美都处在转变经济发展方式的关键阶段。两国经济议程高度互补和契合,合作空间广阔。希望两国企业家把握机遇,把众多合作潜力全面转化为互利共赢的实际成果。
(二)“风物长宜放眼量。”企业家的眼界决定境界、作为决定地位。希望企业家们“不畏浮云遮望眼”,不因一时一事的干扰因素而裹足不前,而应着眼长远,拿出更多、更好适合两国消费者需求的产品和服务。
(三)深化经贸在两国关系中“压舱石”和“推进器”的作用。希望两国企业家和商会组织继续关心、支持和参与中美经贸合作,有效防止把经贸问题政治化,全力避免各种不应有的干扰,共同维护中美经贸合作和中美关系大局。
(四)要厚道经营,兼济天下,履行好企业社会责任。希望两国企业家在拓展市场、壮大自身的同时,进一步回馈社会,让两国人民从中美经贸合作中更多受益。
习近平说,我对中国经济继续保持平稳较快发展充满信心,对美国经济实现强劲复苏和增长充满信心,对中美经贸合作的明天会更美好充满信心。衷心祝愿两国企业家乘势而上、携手共进、奋力开拓,在中美经贸合作的新起点上续写更多成功故事。
多诺霍、穆泰康以及与会企业家代表感谢习副主席和拜登副总统莅临座谈会,认为这显示了两国领导人对加强美中经贸合作的高度重视,对今后两国关系的发展具有重要意义。他们说,美中经贸联系已达到前所未有的程度,对世界的影响越来越大。面对世界经济形势的不确定性,双方应加强沟通交流,成为更加密切的合作伙伴,携手应对全球挑战,共同面向未来,为促进两国以及世界的繁荣与发展发挥积极作用。
当晚,习近平还出席了拜登副总统在官邸举行的欢迎晚宴。美国国务卿克林顿、财政部长盖特纳、国防部长帕内塔、农业部长维尔萨克、商务部长布赖森、总统国家安全事务助理多尼隆、总统高级顾问贾勒特等高级官员出席作陪。
国家副主席习近平在白宫会见美国总统奥巴马

2月14日,中国国家副主席习近平在华盛顿白宫会见美国总统奥巴马。新华社记者 刘建生 摄
新华社华盛顿2月14日电(记者 葛相文 钱彤 霍小光)当地时间2月14日上午,正在美国访问的国家副主席习近平在白宫会见美国总统奥巴马。
习近平首先转达了胡锦涛主席、吴邦国委员长、温家宝总理的诚挚问候。他说,胡锦涛主席委托我向总统先生转交他对您不久前来信的复信。胡主席在信中积极评价过去一年中美关系的总体发展,强调2012年对中美两国和中美关系具有特殊重要意义,表示重视总统先生就发展中美经贸关系所表达的意见,重申愿与总统先生共同努力,落实好他去年年初访美期间与您达成的共识,把握机遇、克服挑战,把相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系建设好、发展好,推动中美关系继续稳定发展。 >>>详细内容
国家副主席习近平同美国副总统拜登在白宫会谈

2月14日,中国国家副主席习近平在华盛顿白宫与美国副总统拜登举行会谈。 新华社记者 兰红光 摄
新华社华盛顿2月14日电(记者 支林飞 王丰丰 吴黎明)当地时间2月14日上午,正在美国进行正式访问的国家副主席习近平同美国副总统拜登在白宫举行会谈。
习近平说,我此访是为了进一步落实两国元首重要共识,推动建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系。我希望此访成为增进共识之旅、拓展合作之旅、加深两国人民友谊之旅。 >>>详细内容
习近平出席美副总统和国务卿共同举行的欢迎午宴

2月14日,中国国家副主席习近平在华盛顿出席美国副总统拜登、国务卿希拉里·克林顿共同举行的欢迎午宴。这是习近平在欢迎午宴上致辞。新华社记者 张铎 摄
新华社华盛顿2月14日电(记者吴黎明 白洁)当地时间2月14日,正在美国访问的国家副主席习近平出席美国副总统拜登和国务卿克林顿共同举行的欢迎午宴。
习近平在致辞中说,中美关系已成为当今世界最重要、最富活力和潜力的双边关系之一。去年1月,胡锦涛主席访问美国并同奥巴马总统就共同努力建设相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系达成重要共识,为中美关系长远发展指明了方向。
习近平说,今天上午,我在白宫同奥巴马总统、拜登副总统举行了会见会谈。我们就中美关系及共同关心的重大问题深入交换意见。我们都认为,双方应始终抓住共同利益这一主线,走出一条大国之间和谐相处、良性互动、合作共赢的新型合作伙伴关系之路。我们认为,当前国际经济金融形势依然严峻,双方应继续同舟共济,共克时艰,加快建设全面互利的经济伙伴关系,维护两国和世界经济稳定复苏和增长;不断挖掘合作潜力,打造合作亮点,推动两国贸易和投资朝着更加平衡的方向发展;以对话协商而非保护主义的方式处理彼此经贸关切,努力维护中美经贸合作互利共赢的基本格局。>>>详细内容