2月19日，中国国家副主席习近平在都柏林与爱尔兰总理肯尼举行会谈。新华社记者 谢环驰 摄

    新华社都柏林２月１９日电（记者 钱彤 吴黎明 熊思浩）当地时间２月１９日，正在爱尔兰访问的国家副主席习近平同爱尔兰总理肯尼举行会谈。

    习近平首先转达了温家宝总理对肯尼总理的诚挚问候和良好祝愿。他说，我这次访问爱尔兰是为了进一步加深两国传统友好，加强务实合作，推动两国关系向更高水平发展，并就中欧关系及其他共同关心的问题交换看法。

    习近平说，中爱两国虽然幅员大小、社会制度和文化传统不同，但两国人民彼此一直怀有友好感情。双方坚持平等相待，相互信任，树立了国与国友好共处的典范。肯尼总理先生领导的联合政府去年执政以来，全面加强对华合作，推动两国关系持续稳定发展。在国际金融危机背景下，双边贸易仍保持增长势头。双方在教育、科技、文化、卫生等各领域合作不断取得新进展，中爱友好的民意基础不断巩固。两国在重大国际问题上保持良好沟通和协调。爱方多年来坚定奉行一个中国政策，我们对此表示赞赏。

    习近平表示，中方重视中爱关系，愿同爱方一道努力，把良好的政治关系基础不断转化为互利互惠的务实合作。习近平对两国关系发展提出两点建议：

    一是提升两国传统友好和互信水平。双方可就如何提升合作关系进行具体商谈。中方鼓励两国议会、政党和政府各部门加强交流。希望爱方继续坚持一个中国原则，在涉及中国核心利益的问题上给予中方宝贵支持。在反对贸易保护主义、联合国改革等问题上，双方可以加强沟通和协调。

    二是扩大各领域务实交流与合作。双方可以着眼长远，优势互补，充分发挥爱方的技术、人才、经验优势和中方的市场、资金、劳动力优势，共同研发产品和开拓市场。重点推动经贸、科技、教育、农业以及人文等领域的交流合作。

    在谈到中欧关系时，习近平表示，中欧关系是中国外交战略的优先方向之一。中国作为欧盟的全面战略伙伴，一直支持欧洲一体化进程，重视欧元地位、看好欧元前景、支持欧元和欧元区经济稳定，支持欧洲在国际上发挥更大作用。对中欧之间存在的分歧，我们主张相互尊重、平等交流，以友好、务实的方式处理。我们相信，欧盟有能力、有智慧、有办法通过推进相关改革和调整走出眼前困境，迎来新的发展。中国将继续以自己的方式支持欧盟、欧洲央行和国际货币基金组织为解决欧债问题所作的努力。

    肯尼表示，习副主席访问爱尔兰体现了爱中之间密切友好的关系，将进一步深化和发展两国业已存在的友好关系。爱中两国虽然大小不同，但两国人民有很多共同点，爱尔兰一向是中国的好朋友，发展对华关系是爱尔兰政府的重要任务。爱尔兰一贯坚持并将继续奉行一个中国政策。肯尼说，中国的发展改变了自身，也影响了世界。爱方愿与中国建立更加强有力的密切关系。希望双方加强在经贸、相互投资、教育、农牧业和旅游观光等领域的合作。爱尔兰愿为来爱投资并进入欧洲市场的中国企业提供便利和优惠，愿在欧中关系方面发挥积极的促进作用。

    会谈结束后，双方共同出席了有关经贸、投资和教育等领域合作文件的签字仪式。

    外交部长杨洁篪、商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城、驻爱尔兰大使罗林泉、外交部副部长崔天凯、国家发展和改革委员会副主任张晓强、中央政策研究室副主任施芝鸿等陪同人员参加了上述活动。

习近平抵达爱尔兰香农开始对爱尔兰进行正式访问

     2月18日，应爱尔兰总理肯尼邀请，中国国家副主席习近平抵达位于爱尔兰中西部的城市香农，开始对爱尔兰进行正式访问。 新华社记者 兰红光摄

　  新华社爱尔兰香农２月１８日电（记者 钱彤 熊思浩）应爱尔兰总理肯尼邀请，国家副主席习近平于当地时间１８日下午抵达位于爱尔兰中西部的城市香农，开始对爱尔兰进行正式访问。

　　下午４时３０分许，习近平乘坐的包机降落在爱尔兰香农机场。中国驻爱尔兰大使罗林泉和爱方高级官员登机迎请。

　　习近平走下飞机，同在舷梯旁迎候的爱尔兰副总理兼外交贸易部长吉尔摩、爱尔兰驻中国大使戴克澜等爱方官员亲切握手，互致问候。爱尔兰女青年和中国驻爱尔兰使馆女青年向习近平献花。 >>>详细阅读

习近平接受《爱尔兰时报》采访就中爱关系等答问

    新华社北京２月１９日电 在对爱尔兰进行正式访问前夕，国家副主席习近平１８日接受了《爱尔兰时报》书面采访，就访问目的、中爱关系、欧盟的重要性、中国的发展等提问作了回答。

    关于这次访问爱尔兰的目的，习近平表示，爱尔兰享有“翡翠岛国”的美誉，在中国知名度很高，中国人民对爱尔兰怀有美好情感。爱尔兰的“大河之舞”在中国有很多忠实观众，每次赴华演出都场场爆满，一票难求。爱尔兰的制度创新和经济奇迹为中国改革开放提供了有益借鉴。爱尔兰移民后裔在世界各地自尊自强，为所在国发展作出巨大贡献，中国人民对此深感钦佩。  >>>详细阅读

国家副主席习近平考察参观爱尔兰詹姆斯·林奇农场

    2月19日，中国国家副主席习近平在爱尔兰农业部长科文尼（左一）的陪同下参观詹姆斯·林奇农场。这是习近平在牛圈抚摸前一天刚刚生下的小牛犊。新华社记者 兰红光 摄

    新华社爱尔兰香农２月１９日电（记者钱彤　熊思浩）当地时间２月１９日上午，正在爱尔兰访问的国家副主席习近平在爱尔兰农业部长科文尼陪同下参观考察了爱尔兰詹姆斯·林奇农场。

    习近平踏着泥泞的草地，深入农户、农场牛舍、牧场以及奶牛产房等，仔细考察了解农场经营、产品加工制作、市场销售、卫生检验检疫等方面情况，并应邀进入农场主家中与其家人亲切交谈，询问了解他们的生产生活、子女教育、业余时间安排等情况。主人热情邀请习近平品尝历史悠久的爱尔兰咖啡，还向习近平赠送了纪念品。习近平回赠了印有“吉祥富贵”字样的中国传统绘画作品以及熊猫玩具。 >>>详细阅读