“暖热华北一半的屋，点亮全国一半的灯。”新中国成立以来，山西累计产煤140亿吨，提供了全国1/4的煤炭。然而，山西为此也遭受了严重的“生态创伤”：采空区和水土流失面积分别占到全省国土面积的1/8和69%，2005年全省11个省辖市环境空气质量没有一个达到国家二级标准，“母亲河”汾河一度断流十几年……面对生态困境，山西不断加快转型发展步伐，关停淘汰高耗能高污染企业，加大环境治理保护力度。自2011年起，山西在全国率先完成煤炭资源整合和煤矿兼并重组，整合关停所有“小煤窑”。煤矿在建设和生产过程中对采空区、沉陷区进行充填、复垦，对煤矸石、矿井水、瓦斯实施综合利用，实现全过程“绿色”开采和生产。同时，山西还利用数百亿元的煤炭可持续发展基金，对太原西山地区、重点矿区等生态脆弱地区进行了重点修复，昔日煤尘飞扬、污水横流的状况得到明显改善。4月22日是第45个世界地球日，在“珍惜地球资源转变发展方式——节约集约利用国土资源共同保护自然生态空间”的呼吁下，记者重返山西环境重灾区，用镜头见证这些年来山西由“黑”变“绿”，逐渐愈合生态伤痕的过程。

拼版照片：山西临汾市的一处土炼焦炉正在排放出大量的污染物（上图，2000年5月摄）。新华社发（高家荣  摄）

在山西临汾市，山西焦化集团公司的工人在大型焦炉前作业（下图，2012年11月7日摄）。新华社记者  燕雁  摄

拼版照片：山西省孝义市梧桐镇一处焦化企业排放出大量的污染物（上图，1996年10月摄）。新华社发（高家荣摄）

山西省孝义市梧桐镇循环经济园区一角（下图，2014年4月21日摄）。新华社记者  燕雁  摄

拼版照片：山西省孝义市因煤炭开采而受损的窑洞（上图，2012年3月25日摄）；孝义市采空区移民搬迁小区外景（下图，2014年2月11日摄）。孝义市被誉为山西的“鲁尔”，最多的时候全市有大大小小300多座煤矿，煤炭产业在支撑孝义快速发展的同时，也带来严重的生态问题。近年来，当地政府积极探索采煤塌陷村搬迁治理，随着治理工作逐步展开，越来越多的采空区村民正告别住危房的日子，开始新生活。新华社记者  詹彦  摄

拼版照片：在山西省太原市，未经处理的污水直接流入汾河（上图，2006年5月摄）。新华社发（高家荣摄）

太原市民在汾河河畔锻炼（下图，2014年4月20日摄）。经过治理后，汾河太原段已经形成一条长6公里的绿色生态长廊。新华社记者燕雁摄

拼版照片：山西省朔州市平朔煤矿矿区（上图，2012年7月11日摄）；山西省朔州市平朔煤矿正在进行绿化复垦的矿区（下图，2014年4月20日摄）。新华社记者  范敏达  摄

拼版照片：山西省文水县开栅镇的一处铁厂烟尘漫天（上图，1999年10月摄）。新华社发（高家荣摄）

山西省文水县开栅镇一家被关停的铁厂（下图，2014年4月21日摄）。新华社记者  燕雁  摄