关于就中国输配电体制改革研究项目翻译工作征询意向的公告

    经财政部批准，国家电力监管委员会正在执行世界银行贷款“中国经济改革实施技术援助项目”的子项目“中国输配电体制改革研究”。为更好地完成项目研究，需要聘请翻译机构完成相关任务，该任务的主要内容如下：

    1、输配电体制改革国际会议的同声传译；

    2、研究报告及中间文稿约40万字的汉译英工作；

    3、国外输配电体制改革经验和国外专家报告约64万字的英译汉工作。

    对此任务有兴趣的公司/机构，请于2009年6月19日前通过电子邮件或邮政速递向我们表达意向并提交包括以下内容的文件：

    1、本公司/机构简介；

    2、说明本公司/机构曾经参与完成过的类似任务及取得的成果；

    3、本公司/机构有能力和时间承担本任务的主要业务骨干的专业领域、资历、经验和成果等相关情况；

    4、中英文互译和同声传译的报价。

    在收到三家以上公司/机构的上述文件后，我们将按世界银行“基于咨询者资历”的采购方法，评选出一家公司/机构，并就合同事宜展开进一步磋商。

    联系人：阎秀文

    邮政地址：（100031）北京市西城区西长安街86号912室

    电子邮箱：xiuwen-yan@serc.gov.cn

    电话：66597414/63013917

中国输配电体制改革研究项目工作组
二○○九年六月五日