近日，欧盟专业媒体《新欧洲》杂志刊发了外交部长杨洁篪的题为《国际形势风云激荡 中欧关系稳步发展》的文章。以下为全文：

    2010年的国际形势变化可谓风云激荡。国际金融危机势头得到遏制，但影响仍在向纵深发展，推动国际格局和国际关系发生新的深刻演变。

    世界经济继续缓慢复苏，但脆弱性和不平衡性进一步显现。全球经济金融风险犹存，保护主义加剧，发展问题更加突出，各主要经济体加紧反思调整经济增长方式和管理模式。

    国际力量对比朝着渐趋均衡的方向发展。一批新兴经济体加速崛起，形成了梯次跟进和群体崛起的强劲势头，同发达国家实力差距进一步缩小。“金砖四国”、“基础四国”等合作机制不断加强。

    国际经济体系改革深入推进。发展中国家以较前平等的身份参与到全球经济治理机制中。二十国集团峰会正处于从危机应对机制向长效经济治理机制的转型之中，作用和影响得到各方重视。国际货币基金组织、世界银行等改革也取得了积极进展。

    国际安全形势更趋复杂。世界总体和平的大趋势更加巩固，但传统安全问题与非传统安全问题相互交织，安全威胁更趋多样复杂。亚洲地区总体稳定，但面临的安全挑战增多，热点问题时有升温，一些国家政局波动，影响安全的因素更加复杂。

    国际思潮更趋活跃。国际思想文化领域的反思、交流与变革十分突出。各国纷纷提出新理念、新主张。不同文明和发展模式之间相互学习、相互交流借鉴的趋势更加明显。

    一年来，中欧共同努力，携手推动战略伙伴关系稳步发展，政治交往更加频繁，经贸合作更加密切，人文交流更加活跃。在当前形势下，中欧比任何时候更需要进一步加强合作。这不仅有利于促进中欧各自的发展，也有利于世界的稳定和可持续发展。

    中欧由于社会制度、发展阶段、文化传统不同，在一些问题上有不同看法，这是自然的。重要的是，双方要超越意识形态差异，相互尊重，平等相待，求同存异，互利共赢。在新的一年里，我们愿同欧方共同努力，继续加强对话与合作，增进了解和互信，推动中欧关系持续健康稳定发展。