新华社杭州５月１８日电（记者方列、傅丕毅）北京奥运会火炬１８日上午在爱心洋溢的氛围中完成了在浙江杭州的传递。
5月18日，在奥运圣火杭州站传递的终点——黄龙体育馆，最后一棒火炬手吴小璇将杭州站所有火炬手的捐款捐献给四川地震灾区。当日，北京奥运会圣火在浙江杭州传递。 新华社记者徐昱摄
在向四川地震遇难同胞默哀一分钟后，曾１３次获得世界冠军的羽毛球名宿李玲蔚代表杭州２０８名火炬手宣读了《赈灾倡议书》，随后开始了火炬接力。
美丽的西湖是这座城市的骄傲，奥运圣火传递也围绕着西湖进行。在火炬接力沿途，与“圣火传递温暖，奥运凝聚关爱”和“杭州人民携手灾区人民”相关的各项仪式朴素而庄重。
杭州市体育局局长赵荣福告诉记者，能成为奥运火炬手是他人生中最大的幸事。在传递过程中，他充分感受到杭州人民对奥运的期盼，更感受到大家对四川灾区同胞的关爱。
5月18日，在奥运圣火杭州站传递的终点——黄龙体育馆，各界人士向四川地震灾区捐款。当日，北京奥运会圣火在浙江杭州传递。 新华社记者徐昱摄
家住转塘的农民肖明表示，他带着５岁的儿子早上５点多就从家里出发来看火炬传递。他还准备了５００元钱，打算在火炬传递现场捐给灾区。“钱不多，不过是我的真心，”他说。
李玲蔚在完成火炬接力后表示，她不排除捐献火炬或将其拿出来拍卖的可能——只要能为灾区做更多的事情，比把火炬存放在家里更有意义。
１１时３０分，最后一棒火炬手、中国第一位女子奥运冠军吴小璇高举“祥云”火炬步入杭州黄龙体育馆。她代表全体杭州火炬手将５０多万元捐款交给了杭州市民政局。
杭州艺术界人士连夜为赈灾而作的诗朗诵《天堂的孩子》和歌曲《兄弟》令整个会场充满了关爱之情。在体育馆顶层，一千只白色的千纸鹤代表了杭州人民对灾区的祈福。演出进行当中，一个个红色募捐箱在观众席中依次传递，观众纷纷解囊，捐出善款，献出爱心。奥运圣火虽然离开了，但爱心仍在会场传递……
１８日下午，奥运圣火传递运行团队转场前往浙江宁波。１９日，火炬将在宁波和嘉兴进行传递。
点燃圣火 奉献关爱——北京奥运圣火在杭州传递
新华社杭州５月１８日电（记者 傅丕毅、方列）点燃圣火，奉献关爱。１８日８时，羽毛球名宿李玲蔚在宣读《赈灾倡议书》后，手持火炬，跑出浙江省人民大会堂，开始了北京奥运圣火在杭州的传递。
5月18日，火炬手坎德尔（右）与裴少军在进行火炬交接。当日，北京奥运会圣火在浙江杭州传递。新华社记者 邢广利 摄
曾获得１３次世界冠军的李玲蔚来自浙江丽水，现在北京奥组委工作，是杭州传递２０８名火炬手中的第一棒。
“点燃温暖，赈灾传情”是奥运圣火杭州站传递的主题。起跑仪式上，所有现场人员默哀一分钟，对四川地震遇难者表示哀悼。
5月18日，火炬手邵林博在进行传递。当日，北京奥运会圣火在浙江杭州传递。新华社记者 邢广利 摄
杭州市市长蔡奇说：“点燃圣火，奉献关爱，我们心系灾区。”２０８名火炬手为灾区人民共捐款５０万元人民币。
杭州原定火炬传递时间为１８日一天，传递过程９小时５３分钟。四川省汶川特大地震发生后，杭州市决定将火炬传递时间压缩为３小时４５分钟，总里程为１５．６３公里。
5月18日，第一棒火炬手李玲蔚在起跑仪式上展示火炬。当日，北京奥运会圣火在浙江杭州传递。 新华社记者 王定昶 摄
浙江省会杭州历史上就以风景秀美、物产丰饶被誉为“人间天堂”，元朝时的意大利旅行家马可·波罗就曾评价杭州是“世界上最华贵美丽的天城”。
西湖是杭州的灵魂，杭州因西湖而扬名中外。在传递过程中，圣火将途经柳浪闻莺、雷峰夕照、花港观鱼、断桥残雪等西湖著名景点，许多人将此形容为“画卷中的圣火传递”。
北京奥运火炬在江西省传递
北京奥运火炬在福建省传递
北京奥运火炬在广东省传递
|
|
|
|
5月7日奥运圣火在广州市传递
|
5月8日奥运圣火在深圳市传递
|
|
|
|
|
5月9日奥运圣火在惠州市传递
|
5月10日运圣火在汕头市传递
|
珠穆朗玛托祥云——写在奥运火炬登顶珠峰之际
北京奥运火炬在海南省传递
