新华社台中１２月２２日电 海峡两岸关系协会会长陈云林２２日与台湾海峡交流基金会董事长江丙坤在台中签署《海峡两岸标准计量检验认证合作协议》。全文如下：

    为便利海峡两岸经贸往来，促进两岸产业合作，创造良好投资环境，提升两岸贸易产品质量（品质）及安全，保护消费者权益，海峡两岸关系协会与财团法人海峡交流基金会就两岸标准、计量、检验、认证认可（验证认证）及消费品安全合作事宜，经平等协商，达成协议如下：

    一、合作范围

    双方同意共同采取措施，开展下列领域的交流合作：

    （一）标准领域：积极探索和推动重点领域共通标准的制定；开展标准信息（资讯）交换，并推动两岸标准信息（资讯）平台建设；加强标准培训资源共享。

    （二）计量领域：促进两岸法制（法定）计量合作、计量技术和计量管理信息（资讯）交流；合作研究最高量值准确可靠的装置，并开展相关装置的比对；推动测量仪器溯源校准（校正）的技术合作。

    （三）检验领域：沟通两岸检验标准和程序；建立两岸贸易中商品检验合作与磋商机制；开展商品安全检验检测技术合作。

    （四）认证认可（验证认证）领域：沟通两岸认证认可（验证认证）标准和程序；共同推动两岸新领域认证认可（验证认证）制度的建立和实施；推动两岸认证认可（验证认证）结果的互信，就双方同意的项目作出具体安排。

    （五）消费品安全领域：建立两岸消费品安全信息（讯息）通报联系机制；建立两岸贸易消费品安全协处机制；加强对不合格消费品处理的沟通与协调。

    （六）加强上述合作领域内相关制度规范的信息（资讯）交换。

    （七）双方同意的其他合作事项。

    二、合作形式

    双方同意就前述合作领域采取如下措施：

    （一）分别成立两岸标准、计量、检验、认证认可（验证认证）及消费品安全合作工作组，共同商定具体实施计划，明确活动范围等，并可根据需要形成相关领域的合作文件。

    （二）以技术合作、专家会议、信息（资讯）交流、人员互访及业务培训等方式开展标准、计量、检验、认证认可（验证认证）及消费品安全领域的交流与合作。

    （三）双方业务主管部门负责指导、协调各工作组开展工作，并指定联络人负责各领域业务的日常联络及工作方案的实施。

    三、相互协助

    双方同意对执行本协议的相关活动提供必要的协助。

    四、保密义务

    双方同意对于在执行本协议相关活动中所获信息（资讯），遵守约定的保密要求。

    五、文书格式

    双方同意信息（资讯）交换、通报、查询及业务联系，使用商定的文书格式。

    六、联系主体

    （一）本协议议定事项，由双方业务主管部门指定的联络人相互联系实施。

    （二）本协议其他事宜，由海峡两岸关系协会与财团法人海峡交流基金会联系。

    七、协议履行及变更

    双方应遵守协议。

    协议变更，应经双方协商同意，并以书面方式确认。

    八、争议解决

    因适用本协议所生争议，双方应尽速协商解决。

    九、未尽事宜

    本协议如有未尽事宜，双方可以适当方式另行商定。

    十、签署生效

    本协议自签署之日起各自完成相关准备后生效，最迟不超过九十日。

    本协议于十二月二十二日签署，一式四份，双方各执两份。

海峡两岸关系协会 财团法人海峡交流基金会

   会长 陈云林      董事长 江丙坤