十一届全国人大常委会第三十次会议在京举行
审议证券投资基金法修订草案、老年人权益保障法修订草案、
劳动合同法修正案草案、旅游法草案
审议关于加强网络信息保护的决定草案等
吴邦国主持
新华社北京１２月２４日电 十一届全国人大常委会第三十次会议２４日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。吴邦国委员长主持会议。
常委会组成人员１４２人出席会议，出席人数符合法定人数。
会议听取了全国人大法律委员会副主任委员孙安民作的关于证券投资基金法修订草案审议结果的报告，主任委员胡康生作的关于老年人权益保障法修订草案审议结果的报告，副主任委员李适时作的关于劳动合同法修正案草案审议结果的报告，副主任委员胡彦林作的关于旅游法草案修改情况的汇报。根据常委会此前的审议意见，并听取各方意见，法律委员会对上述草案分别作了修改，提请本次会议继续审议。
为了保护网络信息安全，保障公民、法人和其他组织的合法权益，维护国家安全和社会公共利益，迫切需要制定相关法律。受委员长会议委托，法工委副主任李飞就全国人大常委会关于加强网络信息保护的决定草案作了说明。
会议听取了全国人大农业与农村委员会副主任委员刘振伟作的关于修改农业法个别条款的决定草案的说明。
受国务院委托，国家工商总局局长周伯华作了关于商标法修正案草案的说明；国务院法制办主任宋大涵作了关于土地管理法修正案草案的说明；监察部部长、国务院行政审批制度改革部级联席会议召集人马（文加马旁）作了关于授权国务院在广东省暂时调整部分法律规定的行政审批的决定草案的说明。
会议审议了委员长会议关于提请审议全国人大常委会关于召开十二届全国人大一次会议的决定草案的议案、中央军事委员会关于提请审议批准中国人民解放军选举委员会人选的议案、全国人大常委会法工委关于中小企业促进法有关制度立法后评估工作情况的报告，审议了有关任免案。
副委员长王兆国、路甬祥、乌云其木格、韩启德、华建敏、陈至立、李建国、司马义·铁力瓦尔地、陈昌智、严隽琪、桑国卫等出席会议。
国务委员戴秉国，最高人民检察院检察长曹建明，最高人民法院负责人，全国人大各专门委员会成员，各省、自治区、直辖市人大常委会负责人，部分全国人大代表等列席会议。
我国修法促进社区在养老服务中充分发挥作用
新华社北京１２月２４日电（记者 卫敏丽、朱基钗）为更好地扶助计划生育家庭老年人，２４日提请全国人大常委会二次审议的老年人权益保障法修订草案增加规定，明确国家建立和完善计划生育家庭老年人扶助制度。
国家人口和计划生育委员会提出，为了扶助农村计划生育家庭老年人，２００４年以来我国对农村实施计划生育家庭的老年人每月给予一定奖励，“十二五”期间计划将这项措施惠及城市实施计划生育家庭的老年人，建议在本法中对此予以体现。有的常委会委员也建议增加相关规定。 >>>详细阅读
土地管理法修正案草案：补偿金不落实不得征地
新华社北京１２月２４日电（记者余晓洁、林晖）２４日提请十一届全国人大常委会第三十次会议审议的土地管理法修正案草案规定：“补偿资金不落实的，不得批准和实施征地。”
国务院法制办主任宋大涵在作草案说明时说，初步考虑按照修正案规定的原则和制度，细化并严格征地程序，加强对政府征地行为的约束，保证被征地农民在征地批准前和实施过程中的参与权、话语权，坚持“先补偿安置，后实施征地”；明确被征地农民申请行政复议或者提起行政诉讼的权利，建立对市县级政府违法违规征地行政问责制度，切实保障农民的合法权益。 >>>详细阅读
劳动合同法修改：落实劳务派遣劳动者同工同酬
新华社北京１２月２４日电（记者赵超、余晓洁）全国人大法律委员会２４日向全国人大常委会作劳动合同法修正案草案审议结果的报告，建议进一步明确被派遣劳动者与用工单位同类岗位的劳动者适用相同的劳动报酬分配办法。
同工同酬是劳动合同法规定的一项重要原则。但劳动合同法实施以来，一些企业对被派遣劳动者与本单位劳动合同制职工实行不同的工资福利标准和分配办法，有的被派遣劳动者的劳动报酬、社会保险、企业福利等与用工单位的劳动合同制职工相比差距较大。因此，劳动合同法修正案草案规定，劳务派遣单位与被派遣劳动者订立的合同及协议要应当符合同工同酬的规定。 >>>详细阅读
旅游法草案：多措并举切实维护旅游者合法权益
新华社北京１２月２４日电（记者 赵超）什么是旅游？这是我国首部旅游法应首先回答的一个问题。２４日，全国人大法律委员会向全国人大常委会作旅游法草案修改情况汇报时，进一步明确了旅游定义范围。
旅游法草案一审稿规定，旅游是指自然人从事休闲、娱乐、游览、度假、探亲访友、就医疗养、购物、参加会议及从事经济、文化、体育、宗教活动等行为。 >>>详细阅读
