“祥云”火炬河北传递结束

    新华社唐山７月３１日电（记者李俊义、张涛）１２时３０分许，在曹妃甸工业区广场，唐山市委副书记、市长陈国鹰宣布，奥运圣火唐山市传递结束。就此，北京奥运会“祥云”火炬结束了在河北省的传递。

    ７月２９日至３１日，“祥云”火炬在燕赵大地上传递，从太行深处到渤海之滨，６２４名来自中外和各行各业的火炬手高举火炬，点燃激情。在石家庄、秦皇岛、唐山这三个富有生机和活力的现代化城市，奥运圣火所到之处，受到成千上万观众的热烈欢迎，整个传递过程热烈而和谐，隆重而有序。

    奥运圣火传递河北站起跑点安排在“新中国从这里走来”的革命圣地西柏坡，在西柏坡纪念馆广场举行起跑仪式并在中共中央旧址内进行火炬传递。火炬接力在河北结束地点选择在被称为“河北一号工程”、被誉为环渤海“黄金宝地”的曹妃甸，更彰显了河北改革开放３０年来的伟大成就以及经济社会发展的活力和竞争力。“面向大海有深槽，背靠陆地有浅滩，地下储有大油田”，这里已成为“世界上最大的工地”，是国务院批准的循环经济试验区。

    “祥云”火炬传递下一站是天津市。

“祥云”火炬结束在唐山市区的传递

    新华社唐山７月３１日电（记者李俊义、张涛）７月３１日上午８时４０分许，“祥云”火炬在唐山市区的传递结束，火炬将由汽车转场至曹妃甸开发区继续传递。

    唐山市区的火炬传递从唐山市体育中心开始，由河北籍体育名将钱红、牛剑锋、董芳霄等５９名火炬手传递２．７公里，最终到达唐山抗震纪念碑广场。

    １９７６年７月２８日唐山大地震使唐山遭受灭顶之灾，经过３０年的努力，如今的唐山已成为河北经济发展的领头羊。火炬传递途经的建设路、新华路地震后成为一片废墟，今天宽敞的大道边，高大的建筑前，兴奋的人们不断地高呼“中国加油”、“奥运加油”、“唐山加油”。

    曹妃甸开发区有“河北一号工程”之称，在这里正在建设世界一流的综合性、国际性深水大港。将有１４９名火炬手、４０名护跑手在曹妃甸参加传递，演绎“祥云”火炬燕赵之旅的最后激情。

奥运圣火开始在唐山市传递 钱红为第一棒火炬手

    新华社唐山７月３１日电（记者李俊义、张涛）７月３１日上午８点１０分，“祥云”火炬开始在河北省唐山市传递。

    7月31日，第一棒火炬手钱红（右）从中共河北省委常委、唐山市委书记赵勇手中接过火炬。新华社记者 巩志宏 摄

    唐山市火炬传递起跑仪式在唐山市体育中心举行，中共河北省委常委、唐山市委书记赵勇将火炬交给第一棒火炬手－－河北籍游泳宿将钱红。钱红是１９９２年巴塞罗那奥运会游泳冠军，当时的“中国游泳队五朵金花”之一。在人们的欢呼声中，钱红手举火炬，迈着轻盈的步伐向前跑去。

    唐山市是一座具有百年历史的资源型沿海城市，有“中国近代工业摇篮”之称，中国第一座机械化采煤矿井、第一条标准轨距铁路、第一台蒸汽机、第一桶机制水泥、第一件卫生陶瓷，都在这里诞生。唐山也是一座震后崛起的新型城市，历经１０年重建、１０年振兴、１０年快速发展，唐山市经济建设和社会发展取得了令人瞩目的成就。目前，唐山正在向着“建成科学发展示范区、建成人民群众幸福之都”的总体目标而努力。

    奥运火炬从唐山市体育中心开始传递，在市区传递２.７公里，有５９名火炬手、１４名护跑手参加传递。市区传递结束后，由汽车转场至曹妃甸开发区，在曹妃甸有１４９名火炬手、４０名护跑手参加传递。预计１２时１７分左右，火炬在唐山市的传递结束。