新华社布鲁塞尔１０月１０日电 中国国家副主席习近平９日出席在比利时首都布鲁塞尔举办的中国－比利时经贸论坛开幕式并发表讲话。讲话全文如下：
在中国－比利时经贸论坛开幕式上的讲话
中华人民共和国副主席 习近平
（２００９年１０月９日，布鲁塞尔）
尊敬的菲利普王储殿下，莱特姆外交大臣阁下，女士们，先生们，朋友们：
很高兴有机会同比利时和欧盟工商界朋友见面。首先，我谨代表中国政府和人民，向在座各位朋友，并通过你们向长期以来为中比、中欧关系发展作出重要贡献的朋友们，致以诚挚的问候和良好的祝愿！
中比建交３８年来，两国经贸、金融、投资、环保等各领域合作全面推进，为两国人民带来了实实在在的利益。比利时一直是中国在欧盟的第七大贸易伙伴。去年，尽管受到国际金融危机冲击，但双边贸易额仍实现１４．４％的增长，达到２０２亿美元，是建交时的１０００倍；两国相互投资也在国际金融危机背景下实现逆势增长，显示了巨大发展潜力。特别是西安杨森、贝卡尔特、英博啤酒等比利时在华企业取得良好业绩，中远集团、华为公司、上港集团等中国企业也积极在比利时投资兴业。昨天，两国有关部门和企业签署了加强投资、税收、金融、技术等领域合作的文件，用实际行动发出了我们两国携手应对国际金融危机冲击的积极信号。
中比应巩固两国机电、航运、纺织、电信等传统领域合作，拓展生物技术、新能源、微电子、环保等领域合作，鼓励两国科技园、经济技术开发区加强交流合作。中方欢迎更多比利时企业赴华投资兴业。我深信，这次中国贸易投资促进团访比必将带动更多中国企业来比利时投资合作。
比利时企业拥有先进的实用技术，中国拥有广阔市场和巨大发展潜力。我们双方可以在高端制造业、金融、核能、旅游、港务、企业管理等领域加强技术合作和人员交流。比利时企业还可以在参加中国东北地区等老工业基地振兴、西部大开发、中部地区崛起中不断丰富同中方互利合作内涵。
为促进两国企业建立长期稳定的合作关系，应该充分发挥中比经贸混委会、中比投资基金等合作机制的作用，努力消除贸易和投资壁垒，在长期商务签证和工作许可等方面为两国企业提供便利，提高中比投资基金的效率。同时，在保护知识产权、规范市场秩序方面加强政府部门的监督管理，为企业发展提供良好环境。
女士们、先生们！
中比关系发展是中欧关系蓬勃发展的一个缩影。纵观中欧关系３０多年的发展历程，双方相互了解不断加深，合作空间不断扩大，特别是伴随着欧洲经济不断发展和中国经济持续快速发展，中欧合作的广度和深度都达到前所未有的水平。中欧贸易额在３０年内增加了１００倍。欧盟长期保持中国第一大贸易伙伴和出口市场地位，并成为中国第一大进口来源地。中国已成为欧盟第二大贸易伙伴。
当前，中欧关系发展既面临新的挑战、也面临新的机遇。中欧双方应该坚持全面战略伙伴关系定位，紧紧抓住务实合作主线，坚定不移推进互利双赢合作格局，在宏观经济政策和财经领域加强对话，在中小企业、贸易便利化、科技、交通、邮政等领域加强合作，在共同推进国际金融体系改革中加强协调，以实际行动反对各种形式的贸易和投资保护主义。我深信，只要我们从战略高度和长远角度认识和发展彼此关系，恪守相互尊重、平等相待的原则，中欧互利合作的前景一定会更加美好！
女士们、先生们！
中国人民刚刚隆重庆祝了中华人民共和国成立６０周年。６０年来，中国的面貌发生了翻天覆地的变化。特别是改革开放３０年来，中国经济年均增长达９．８％，经济总量已跃居世界第三位。人民生活从温饱不足发展到总体小康，农村贫困人口从２．５亿减少到４０００万。中国用占不到全世界１０％的耕地稳定解决了１３亿人口吃饭问题，改革开放前长期困扰我们的短缺经济状况已从根本上得到改变。
当然，中国人口多、底子薄，加上受到发展阶段和发展水平的制约，目前人均国内生产总值仍排在世界１００位之后。中国要建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，进而基本实现现代化，还有很长的路要走，还需要付出长期艰苦努力。
中华民族热爱和平。无论国际风云如何变幻，无论中国发展达到什么程度，中国都将始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，坚持在和平共处五项原则基础上同所有国家发展友好合作，积极参与国际社会应对各种全球性问题的协调和合作，积极推动妥善解决国际和地区热点问题，同各国一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
女士们、先生们！
在国际社会共同努力下，现在世界经济出现了回暖迹象，但世界经济复苏还将经历一个缓慢曲折的过程。中国在应对这场国际金融危机冲击中，把扩大国内有效需求作为促进经济增长的立足点，迅速出台应对国际金融危机冲击的一揽子计划和政策措施，使经济形势总体企稳向好，但中国经济回升基础还不稳定、不巩固、不平衡。我们将保持宏观政策连续性、稳定性，继续实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，进一步扩大国内需求，推进经济结构调整，抓好自主创新和节能减排，努力保持经济平稳较快发展，实现今年经济社会发展预期目标。
国际金融危机发生以来，中国同比利时和欧盟其他国家保持良好沟通和合作。我们要落实二十国集团领导人３次金融峰会成果，继续加强宏观经济政策协调，推进国际金融体系改革，加强国际金融监管合作，防范国际金融风险。通过改革创造有利于世界经济健康发展的制度环境。
在座各位都是比利时和欧洲经济工商界的重要人士，希望你们为深化中比、中欧经贸合作继续发挥积极作用。只要我们大家共同把握机遇，精诚合作，中比、中欧经贸合作一定会再上新台阶、再创新辉煌！
谢谢各位。
10月7日，国家副主席习近平抵达布鲁塞尔，开始对比利时王国进行正式访问。比利时王储菲利普到机场迎接。新华社记者 饶爱民 摄
习近平抵达布鲁塞尔 对比利时王国进行正式访问
新华社布鲁塞尔１０月７日电（记者李诗佳）国家副主席习近平７日下午抵达布鲁塞尔，开始对比利时王国进行正式访问。比利时王储菲利普、外交大臣莱特姆，中国驻比利时大使张援远，以及中国驻比利时使馆、驻欧盟使团工作人员、留学生代表前往机场迎接。比利时是习近平此次欧洲之行的第一站。
习近平在机场发表了书面讲话。他表示，很高兴对比利时王国进行正式访问并应阿尔贝二世国王邀请出席“欧罗巴利亚－中国艺术节”开幕式。他代表中国政府和人民向比利时人民致以诚挚问候和良好祝愿。详细>>>
习近平7日同比利时首相范龙佩举行会谈
10月7日，中国国家副主席习近平在布鲁塞尔与比利时首相范龙佩举行会谈。新华社记者 兰红光 摄
新华社布鲁塞尔１０月７日电（记者李诗佳 刘江）正在比利时进行正式访问的国家副主席习近平７日在公爵夫人谷城堡同比利时首相范龙佩举行了会谈。
习近平说，中比建交３８年来，两国关系总体发展顺利。近年来，双方保持各级别交往，务实合作发展迅速。２００８年，中比双边贸易额突破２００亿美元，比两国建交之初增长了１０００倍。两国在金融、科技、文化、教育等领域合作富有成果，在重大国际问题上保持了良好沟通和协调。 详细>>>
习近平8日在布鲁塞尔会见比利时国王阿尔贝二世
10月8日，国家副主席习近平在布鲁塞尔会见比利时国王阿尔贝二世。这是会见后习近平向阿尔贝二世赠送比利时王室成员访华相册。新华社记者兰红光摄
新华社布鲁塞尔１０月８日电（记者李诗佳 潘革平）正在比利时进行正式访问的国家副主席习近平８日在拉肯宫会见了比利时国王阿尔贝二世。
习近平首先转达了胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。他说，国王陛下是中国的老朋友，长期积极关心支持中比关系发展，致力于增进中比两国人民友谊。２００５年国王陛下对中国进行了成功的国事访问，有力推动了中比关系发展。 详细>>>
习近平会见巴罗佐 就深化中欧关系提出三点意见
10月8日，正在比利时进行正式访问的国家副主席习近平在欧盟委员会总部会见欧盟委员会主席巴罗佐。新华社记者饶爱民摄
新华社布鲁塞尔１０月８日电（记者李诗佳 王江）正在比利时进行正式访问的国家副主席习近平８日在欧盟委员会总部会见了欧盟委员会主席巴罗佐。
习近平首先祝贺巴罗佐再次当选欧盟委员会主席。他说，过去的五年，巴罗佐主席为促进中欧全面战略伙伴关系的深入发展作出了积极努力，中方对此表示感谢。相信在新的任期里，主席将与欧委会的同事一道，积极推动中欧扩大交流与合作，增进相互了解与信任，促进中欧全面战略伙伴关系继续健康稳定发展。 详细>>>
侧记：一份传承中比友谊的珍贵礼物
记习近平副主席向阿尔贝二世国王赠送王室成员访华相册
10月8日，在比利时进行正式访问的国家副主席习近平向阿尔贝二世国王赠送王室成员访华相册。新华社记者兰红光摄
新华社布鲁塞尔１０月９日电(记者李诗佳 刘江)１０月８日，在比利时进行正式访问的国家副主席习近平会见阿尔贝二世国王时，向他赠送了一份特殊的礼物。这份凝聚着中比友谊、收录有近半个世纪比利时王室成员访华照片的珍贵礼物，承载了一段比利时王室成员与中国友好交往的历史佳话。 详细>>>
习近平出席欧中艺术节开幕式并访问欧洲著名学府
10月8日，正在比利时进行正式访问的国家副主席习近平在布鲁塞尔与比利时国王阿尔贝二世共同出席“欧罗巴利亚—中国艺术节”开幕式。新华社记者饶爱民摄
新华社布鲁塞尔１０月９日电（记者李诗佳 张碧弘）正在比利时进行正式访问的国家副主席习近平８日与阿尔贝二世国王夫妇共同出席了在布鲁塞尔美术宫举行的“欧罗巴利亚－中国艺术节”开幕式，并一道参观了艺术节首场展览。比利时首相范龙佩、参议院议长德德克尔、众议院议长德瓦尔，以及比外交大臣等多位内阁部长和各国驻比利时和欧盟使节等５００多名嘉宾出席开幕式。 详细>>>
习近平出席中比经贸论坛开幕式并发表重要讲话
10月9日，正在比利时进行正式访问的国家副主席习近平与菲利普王储共同出席“中国－比利时经贸论坛”开幕式并发表讲话。这是习近平在开幕式上讲话。新华社记者 饶爱民 摄
习近平首先代表中国政府和人民向长期以来为中比、中欧关系发展作出重要贡献的朋友致以良好问候和祝愿。他说，中比建交３８年来，两国关系总体发展顺利。经贸、金融、投资、环保等各领域合作全面推进，为两国人民带来了实实在在的利益。去年尽管受到国际金融危机冲击，但双边贸易额仍达到２０２亿美元，是建交时的１０００倍。两国相互投资在国际金融危机背景下也实现逆势增长，显示出巨大的发展潜力。前天两国有关部门和企业签署加强投资、税收、金融和相关技术等领域合作文件，用实际行动发出了我们两国携手应对国际金融危机的积极信号。详细>>>
